♧ CARPE DIEM ♧ 🇸
DCCCXCI. CARPE DIEM
(카르페 디엠)
"오늘에 집중하라!"
미국 뉴저지주에 위치한 몽클레어 주립 대학(Montclair State University, MSU)의 문장(紋章) 속 라틴어 모토(motto) "CAPRPE DIEM"은 "오늘에 집중하라!(오늘을 즐겨라!)"라는 의미를 가지고 있습니다.
Carpe diem은 "죽은 시인의 사회(Dead Poets Society)"라는 영화로 우리에게 가장 잘 알려진 라틴어 구절 중 하나이기도 합니다.
원래 이 구절은 고대 로마의 시인 호라티우스(Quintus Horatius Flaccus)의 작품 "오데스(Odes)" 속 표현 "CARPE DIEM QUAM NIMIUM CREDULA POSTERO(내일 일을 너무 생각하기보다는 오늘에 집중하라)" 중 일부를 가져온 것입니다.
carpe는 "꽉 잡다", "쥐어 뜯다"라는 뜻의 라틴어 동사 carpo(carpere-carpsi-carptum)의 2인칭 단수 현재 능동태 명령법 형태로 "꽉 쥐어라, 꽉 잡아라"라는 의미를 가집니다. 이를 의역해 보면 "집중하라, 즐겨라" 등으로 풀이될 수 있습니다.
diem은 "날, 하루"를 뜻하는 라틴어 명사 dies(m. 또는 f.)의 4격(대격) 단수 형태로 carpe의 목적어입니다. "오전, 오후"를 나타내는 표현 A.M.(Ante Meridiem)과 p.m.(Post Meridiem)은 모두 라틴어 명사 dies(m. 또는 f.)에서 파생된 단어들입니다.
#학교 #미국 #891