창세기 Genesis 12 아브라함의 소명

[기뻐노래해]

<아브라함의 소명>

1여호와께서 아브람에게 이르시되,

 "너는 너의 본토 친척 아비 집을 떠나, 내가 네게 지시할 땅으로 가라.

  Leave your country, your people and your father's household and go to the land I will show you.

2 내가 너로 큰 민족을 이루고, 네게 복을 주어, 네 이름을 창대케 하리니, 너는 복의 근원이 될지라.

   I will make you into a great nation and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing.

3 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고, 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니,

  땅의 모든 족속이 너를 인하여 복을 얻을 것이니라." 하신지라.

  and all the peoples on earth will be blessed through you.

4 이에 아브람이 여호와의 말씀을  좇아 갔고, 롯(Lot)도 그와 함께 갔으며, 아브람이 하란을 떠날 때에 그 나이 75세였더라.

<가나안에 도착>

5 아브람이 그 아내 사래와, 조카 롯과, 하란에서 모은 모든 소유와, 얻은 사람들을 이끌고, 가나안 땅으로 가려고 떠나서,

  마침내 가나안 땅에 들어갔더라.

6 아브람이 그 땅을 통과하여 세겜(Shechem)) 땅 모레(Moreh) 상수리나무에 이르니, 그 때에 가나안 사람이 그 땅에 거하였더라.

<하나님의 가나안 축복 1>

7 여호와께서 아브람에게 나타나 가라사대,

  "내가 이 땅을 네 자손에게 주리라 To your offspring(=seed) I will give this land." 하신지라.

  그가 자기에게 나타나신 여호와를 위하여 그곳에 단을 쌓고,

8 거기서 벧엘(Bethel) 동편 산으로 옮겨 장막을 치니, 서는 벧엘이요, 동은 아이라.

  그가 그곳에서 여호와를 위하여 단을 쌓고 여호와의 이름을 부르더니,

9 점점 남방(Negev)으로 옮겨 갔더라.

  

<기근을 피해 이집트로>

10 그 땅에 기근(famine)이 있으므로, 아브람이 이집트에 우거하려(to live there for a while) 하여 그리로 내려갔으니,

    이는 그 땅에 기근이 심하였음이라.

11 그가 이집트에 가까이 이를 때에, 그 아내 사래더러 말하되,

    "나 알기에 그대는 아리따운 여인이라.

12 이집트 사람들이(the Egyptians) 그대를 볼 때에 이르기를, '이는 그의 아내라' 하고, 나는 죽이고 그대는 살리리니,

13 원컨데 그대는 '나의 누이'라 하라. 그리하면 내가 그대로 인하여 안전하고(will be treated well for your sake)

    내 목숨이 그대로 인하여 보존하겠노라(and my life will be spared because of you." 하니라.

14 아브람이 이집트에 이르렀을 때에, 이집트 사람들이 그 여인의 심히 아름다움을 보았고,

15 파라오의 대신들(Pharaoh's officials)도 그를 보고 파라오 앞에 칭찬하므로, 그 여인을 파로오의 궁으로 취하여 들인지라.

16 이에 파라오가 그를 인하여 아브람을 후대하므로,

    아브람이 양과 소와 노비(menservants and maidservants)와 암수 나귀와 약대(camels)를 얻었더라.

17 여호와께서 아브람의 아내 사래의 연고로 파라오와 그 집에 큰 재앙을 내리신지라(inflicted serious diseases on Pharaoh).

18 파라오가 아브람을 불러서 이르되,

   "네가 어찌하여 나를 이렇게 대접하였느냐? 네가 어찌하여 그를 '네 아내'라고 내게 고하지 아니하였느냐?

19 네가 어찌 그를 '누이'라 하여, 나로 그를 취하여 아내를 삼게 하였느냐(I took her to be my wife)?

    네 아내가 여기 있으니, 이제 데려가라." 하고,

20 파라오가 사람들에게 그의 일을 명하매, 그들이 그 아내와 그 모든 소유를 보내었더라.

[하트(Heart)]

행복이님이 함께 하시니, 저에게두 힘이 되고 위로가 됩니다.

[하트(Heart)]

아멘.
(창12:2,3)에 약속하신 복을 이글을 필사하신 분과 읽는 모든 분과 저에게도 내려 주시옵소서. 아멘.