Everything 가사 정리 (영어 + 한글)

[sonorous]

몽환적이고 아름다운 신곡 Everything의 
영어 가사를 우리말로 번역해봤어요. 
첨부 파일에 깔끔하게 정리했으니

출력해서 보시면 편할 거예요!

전반적으로 무척 부드럽고 사랑스러우면서

처음과 끝이 같은 내용의 가사로

우림님 말씀처럼 꿈 속으로 들어갔다가

꿈에서 깨어나는 것처럼 아련하고 

애틋한 여운이 남는 아름다운 노래예요.

(거리를 광년 단위로 표현한 부분에서
이과 감성이 느껴지기도.. 😆)

그럼 가사를 음미하며 즐겁게 감상하시는데
도움 되길 바랍니다! 😊



I’ m swimming through the ocean of you
나는 당신의 바다를 헤엄치고 있어요

Strolling through the forest of you
당신의 숲을 거닐고 있어요

You remind me of so many things at once
당신은 한 순간에 수많은 것들을 떠올리게 해요

It’ s everything from your words to your scent
당신의 말부터 당신의 향기까지 모든 것이

They slip and flow endlessly through my universe
나의 우주로 끝없이 흘러들어와요


Whenever you laugh
당신이 웃을 때마다

I can’ t help but notice
느끼지 않을 수 없어요

That my laugh seeped in yours
내 웃음도 당신의 웃음에 스며들어

And kept me up at night
밤새 나를 깨어있게 만들었죠

Was I busy being in your dreams too
당신의 꿈 속에도 내가 나왔나요?


The love has been kept alive through the centuries
이 사랑은 수많은 시간을 지나도 계속 되었어요

Never knew I’d be in love with somebody like you
당신과 같은 사람을 사랑하게 될 줄 몰랐어요


Across light years worth of love
사랑만큼 아득한 거리 너머로

You are there above
당신은 저 하늘 위에 있어요

Floating down the colorful Northern Lights
영롱한 오로라를 타고 내려와

Your eyes locked in mine
당신의 눈이 내 눈을 마주해요


We have found the land of the unknown
우리는 미지의 땅을 찾아냈어요

Affectionately ours
사랑스러운 우리의 장소에서

The mystery unfolds
신비가 펼쳐지고 있어요

We belong to us
우리는 서로에게 속해있어요


I’ m swimming through the ocean of you
나는 당신의 바다를 헤엄치고 있어요

Strolling through the forest of you
당신의 숲을 거닐고 있어요

You remind me of so much
당신은 내게 수많은 것들을 떠올리게 해요

Everything.pdf

99.34KB

[힐링드림]

너무 멋있는 해석이에요... 이번 콘서트가 더 기대되네요... 감사합니다~!