[퍼옴] 당구용어정리 (우리말)

[朱矢(주시)]

일본식 당구용어를 우리말 당구용어로 순화 하였습니다.
(우리말로 표현하기 난해한 용어는 국제식 당구 용어를 사용하였음)
신입 회원님들께서는 질문사항이나 글을 올리실때 아래에 있는 우리말 당구용어를 사용하여 주시기 바랍니다.


가꾸(객구): 역비틈
가락: 빈쿠션
구멍 원가락 : 원쿠션 뒤로 걸어 치기
나미 : 얇게 치기
니꾸 : 두번치기 ?
다마 : 공
다마와사리 : 공건드림
다이 : 당구대
라사 : 당구지
리보이스 : 리버스,역회전 치기
라즈마와시(레지) : 길게돌리기
마시 : 다맞추기
맛세(맛세이) : 찍어치기.세워치기
삑사리 : 미스 큐(miss cue)
뽀루꾸 : 플루크(fluke)
세리 : 연속 모아치기
오시: 밀어치기
오마시: 앞으로 돌려치기.
우라: 뒤돌려치기,바깥돌리기
조단조(쪼당) : 되오기 치기
접시 : 더블 레일(double rail)
쫑 : 키스(kiss)
히내리(시내루): 비틈,회전,English
히깍기(싯깍기):원쿠션앞으로 걸어치기
히로(빡킹): 파울(foul)
쫑치기 : 부딪쳐 치기
하쿠(하꼬) :제각 돌리기
힛끼(싯기) : 끌어치기

********************************************************************
위의 용어는 당구책자,방송,인터넷 자료등을 참고하여 제시 하였으며
윗글 내용보다 더 정확한 표현에 우리말이 있다면 글 올려 주시면 감사하겠습니다.
현재 우리가 사용하는 당구용어를 모두 순화시키지는 못하였지만 앞으로 완성 지을것입니다.
그때까지 회원님들께서는 일본식 당구용어를 버리고 위에 명시된 우리말 당구 용어를 사용하여 주십시요.
3구4구 동호회 운영자 프로당구,좋은생각
********************************************************************
라고 합니다..

우리도 이러면 좋겠다는 생각에 펌 했습니다..위의 그림은 별도..^^;;

[朱矢(주시)]

접시나 구멍은 그냥 그대로 정감이 있는데, 요것만 그냥 쓰면 안될까요??ㅋㅋㅋ

[lotto]

구멍은 Ticky shot 이라 하는데....저도 가끔 해설할때...구멍이라는 용어가 좀 그래서....티키샷 이라고 쓰긴 쓰는데...............티비해설자도 가끔 '구멍치기'라고 하는것을 듣습니다............

[lotto]

접시 는 'Plate system' 의 플레이트를 우리말로 번역한것인데......저도 그냥 그대로 사용하고 있습니다..........그림의 접시라고 된것은 접시가 아니고....더블레일(조단조)이군요........

[朱矢(주시)]

그러게요 조단조가 접시를 말하느걸로 알고있는데, 말이란게 쓰는데 마다 다 다른가 봅니다..^^ㅋㅋ