Late Hyosung chairman's 2nd son offers to donate inheritance 효성차남상속재산기부

[김우정]

효성그룹의 차남 조현문씨가 상속재산 전액을 사회에 기부하겠다고 선언했습니다.
효성그룹의 3형제간의 갈등은 2014년 형인 조현준회장과임원들을 횡령, 배임혐의로 고발한 후 심화되었습니다.
재벌그룹의 자식들간의 재산을 둘러싼 갈등은 드믈지 않게 일어납니다.
미국이나 유럽에서는 적지않은 부자들이 재산의 대부분을 사회에 기부하고 세상을 떠납니다.
 
Late Hyosung chairman's 2nd son offers to donate inheritance
고 효성회장의 차남 상속재산 기부

By Baek Byung-yeul 백병열 기자
Posted : 2024-07-05 17:00 Updated : 2024-07-05 17:01
Korea Times

Cho Hyun-moon, second son of the late Hyosung Group Honorary Chairman Cho Suk-rai, speaks during a press conference at Sparkplus in Seoul, Friday. Yonhap 고 조석래 효성그룹 명예회장의 차남 조현문 회장이 금요일 서울 스파크플러스에서 기자회견을 갖고 발언하고 있다. 연합

Cho Hyun-moon seeks to end his yearslong conflict with his brothers
조현문, 형제들과의 수년간의 갈등을 종식원함

Cho Hyun-moon, the second son of the late Hyosung Group Honorary Chairman Cho Suck-rai, who has been estranged from his family after a long sibling feud, said Friday that he will donate his inheritance to society.
오랜 형제간 불화 끝에 가족과 소원해진 고 조석래 효성그룹 명예회장의 차남 조현문 회장이 금요일 유산을 사회에 기부하겠다고 밝혔다.
 
"I will not keep a penny of (my inheritance) for myself but will contribute it to establish a public welfare foundation," the former vice president of Hyosung said during a press conference in Seoul.
효성 전 부사장은 이날 서울에서 기자간담회를 열고 "(상속분을) 한 푼도 저를 위해 보유하지 않고 복지재단 설립에 기부하겠다,"고 말했다.

"By not coveting the inherited property and contributing the entire amount to establish a public welfare foundation, I aim to set a precedent for serving the nation and society. I believe that other co-heirs will cooperate in establishing this foundation," he added.
이어 "상속재산을 탐내지 않고 전액을 출연해 국가와 사회에 봉사하는 선례를 만들고 싶다,"며 "다른 공동상속인들도 이 재단 설립에 협조할 것으로 믿는다"고 덧붙였다.

The former vice president has been in conflict with his siblings for a decade since he accused his older brother, Hyosung Group Chairman Cho Hyun-joon, and several other group executives in 2014 of embezzlement and breach of trust.
전 부사장은 2014년 형 조현준 효성그룹 회장 등 그룹 임원 여러 명을 횡령,배임 혐의로 고발한 이후 10년째 형제자매와 갈등을 빚고 있다.

In response, the chairman also filed a counter-complaint in 2017, claiming his younger brother had threatened him.
이에 회장은 2017년에도 동생이 자신을 위협했다며 맞불 민원을 제기한 바 있다.

Since then, Cho Hyun-moon has liquidated his Hyosung shares, stepped down from management, cut ties with his family and has been running a business while living in Singapore.
이후 조현문은 효성 주식을 청산하고 경영에서 물러나며 가족들과 인연을 끊고 싱가포르에 거주하며 사업을 해왔다.

The late Hyosung Group honorary chairman, who died in March, left a will urging reconciliation among his three sons, who had been feuding. It was also reported that he decided to leave property exceeding the minimum inheritance share to his estranged second son.
지난 3월 별세한 고 효성그룹 명예회장이 앙숙이던 세 아들의 화해를 촉구하는 유언을 남겼다. 또 별거 중인 둘째 아들에게 최소 상속분을 초과하는 재산을 물려주기로 한 것으로 전해졌다.

In his will, the honorary chairman pleaded, "The bond between parents and siblings is celestial. No matter what happens, please maintain brotherly affection."
명예회장은 유언에서 "부모와 형제간의 유대는 천상이라며 어떤 일이 있어도 형제애를 유지해 달라"고 호소했다.

Cho Hyun-joon, left, chairman of Hyosung Group and the eldest son of the group’s late honorary chairman, and the third son Cho Hyun-sang, vice chairman of HS Hyosung. / Courtesy of Hyosung Group 그룹 고 명예회장의 장남인 조현준 효성그룹 회장(왼쪽)과 삼남 조현상 HS효성 부회장. /효성그룹 제공

"I want to end the conflict between brothers and reconcile in accordance with my late father's wishes. I intend to forgive and not raise issues about the various unfair things that have happened to me so far," the former vice president told reporters.
전 부사장은 기자들과 만나 "형제 간 갈등을 끝내고 돌아가신 아버지의 뜻에 따라 화해하고 싶다며 "지금까지 저에게 일어난 여러 가지 억울한 일들에 대해 용서하고 문제를 제기하지 않을 생각,"이라고 말했다.

The former vice president requested cooperation from his older brother, the Hyosung Group chairman, and his younger brother Cho Hyun-sang, the vice chairman of HS Hyosung, one of the two holding companies of the group, saying that their consent is necessary for property inheritance and the foundation's establishment. He asked for help in disposing of his inherited shares in Hyosung Group affiliates.
전 부사장은 재산 상속과 재단 설립을 위해 본인 동의가 필요하다며 형인 효성그룹 회장과 동생 조현상 HS효성 부회장에게 협조를 요청했다. 자신이 상속받은 효성그룹 계열사 주식을 처분하는 데 도움을 요청했다.

"My greatest wish is to be 100 percent free from Hyosung. I ask my brothers and Hyosung to cooperate in my separation from the group," he said.
그는 "나의 가장 큰 소원은 효성으로부터 100% 자유로워지는 것"이라며 "형제들과 효성이 내가 그룹에서 분리될 수 있도록 협조해 줄 것을 부탁한다,"고 말했다.

"I think it is also my late father's wish that I no longer be entangled with Hyosung Group as an especially related person and that the three brothers manage independently, especially given that Chairman Cho Hyun-joon and Vice Chairman Cho Hyun-sang are already proceeding with their separation," he further mentioned, adding that he has no interest in the management rights of Hyosung Group.
이어 "특히 조현준 회장과 조현상 부회장이 이미 별거를 진행하고 있다는 점에서 제가 더 이상 효성그룹과 특수관계인으로 얽히지 않고 삼형제가 독립적으로 경영했으면 하는 것도 돌아가신 아버지의 바람이라고 생각한다"며 효성그룹의 경영권에는 관심이 없다고 덧붙였다.

#inheritance상속 #donation기부 #pressconference기자회견 #estranged앙숙이던 #conflict갈등 #reconciliation화해 #foundation재단 #embezzlement횡령 #accusation고발 #separation분리