코로나19관련 교육프로그램 일시 중단 안내

[부평구다문화]

[부평구다문화가족지원센터 안내문]

최근 수도권 코로나19 재확산으로 인하여, 한시적으로 센터 임시휴관을 실시합니다.
(교육프로그램 일시 중단 / 온라인 교육만 진행)
또한, 본인 혹은 가족 중 한명이라도 아래 장소나 집회 중 한곳이라도 다녀왔거나
혹은 다녀온 사람을 접촉하였다면 센터 방문을 절대 금지합니다.
1. 성북구 사랑제일교회 / 2. 용인 우리제일교회 / 3. 양천구 되새김 교회
4. 8월 8일 경복궁역 인근 집회 / 5. 8월 15일 광복절 집회
현 상황이 빨리 안정화될 수 있도록 많은 협조를 부탁드리겠습니다.

[富平区多元文化家庭支援中心 公告]
因新冠肺炎的原因, 本中心的教育活动将暂时中断两个星期。(8月18日起至31日)
另外, 访问过以下地点或参加过以下聚会游行, 或者接触过去过以下地点的人员时, 禁止访问中心。
성북구 사랑제일교회 /용인 우리제일교회 / 양천구 되새김 교회
8월 8일 경복궁역 인근 집회 / 8월 15일 광복절 집회
如有疑问, 请拨打电话进行咨询。
咨询电话 : 032-511-1800

[Bản hướng dẫn từ trung tâm hỗ trợ gđ ĐVH quận Bupyeong]
Do ảnh hưởng từ dịch bệnh corona19 các chương trình giáo dục của trung tâm sẽ tạm nghỉ trong 2 tuần. (Từ ngày 18/8 đến ngày 31/8)
Và nếu ai đã tham gia biểu tình hay đã từng đến hoặc gặp những người đã từng đến những địa điểm sau đây thì cấm không được đến trung tâm.
성북구 사랑제일교회 / 용인 우리제일교회 / 양천구 되새김 교회
8월 8일 경복궁역 인근 집회 / 8월 15일 광복절 집회
Nếu có vấn đề cần tư vấn thì hãy gọi cho trung tâm số: 032-511-1800

[Бүпён-гү олон соёлт гэр бүлийн төвийн мэдэгдэл]
COVID-19-ээс болж төвийн сургалтын хөтөлбөрийг хоёр долоо хоногийн турш зогсох болно. (8-р сарын 18-наас 31-ний хооронд) Хэрэв та дараах газар очсон мөн цугларалтад очсон эсвэл тухайн газар , цугларалтад оролцсон хүнтэй уулзсан бол төв ирэхийг хориглоно.
성북구 사랑제일교회 / 용인 우리제일교회 /양천구 되새김 교회
8월 8일 경복궁역 인근 집회 / 8월 15일 광복절 집회
Олон соёлт гэр бүлийн төвөөс асууж лавлах зүйл байвал утсаар холбогдоно уу.
Лавлах утас: 032-511-1800

[Bupyeong-gu Multicultural Family Support Center Notice]
We suspended the center training program for two weeks because of Corona19.
(from August 18th to 31st)
In addition, if you have been in the places below or met with someone who has visited or attended the following places , you are not allowed to visit the center.
성북구 사랑제일교회 / 용인 우리제일교회 / 양천구 되새김 교회
8월 8일 경복궁역 인근 집회 / 8월 15일 광복절 집회
If you have any questions, please call us.
Contact: 032-511-1800