(906)＜2444＞: Don't be so hard on yourself./ 너무 자책하지 마세요

<div> </div><div>        *** Don't be so hard on yourself. ***</div><div>                       ( 너무  자책하지  마세요 )</div><div> </div><div>Tips=[1]= 오늘의 표현에 등장한 "hard"는 "냉정한, 무서운"이라는 뜻을 갖인다. </div><div>                      그래서 오늘의 표현을 직역하면 "자신에게 매섭게하지 마세요"를 뜻한다.</div><div></div><div>(906)<img class="txc-emo" src="//i1.daumcdn.net/deco/contents/emoticon/per_02.gif?v=2" border="0">(A) I heard your son was in an accident.</div><div>                    Is he okay?</div><div> </div><div>             (B) Yes, he broken his leg.</div><div>                    He came home from the hospital yesterday.</div><div>                    The accident was my fault.</div><div>                    I was busy in the morning</div><div>                       so I told him to walk to school by himself.</div><div>                    If I had driven him, </div><div>                       he wouldn't have been hit by a car.</div><div> </div><div>            (A) Don't be so hard on yourself.</div><div>                   It's not your fault.</div><div>                   How could you have known this would happen?</div><div> </div><div>                    [본문  해석]</div><div>                        (A) 댁의 아들님이 사고를 당했다면서요, 괜찬아요?</div><div>                                (B) 네,다리가 부러졌어요. 어제 퇴원 했는데요. 사고는 다 나의 탓이예요. </div><div>                                      그 날 아침에 바빠서 혼자 학교에 걸어가라고 했거든요.</div><div>                                      제가 태워다줬으면, 차에 치일 일도 없었을 거예요.</div><div>                                (A) 너무 자책하지 마세요. 당신 탔이 않이예요. 사고가 날 줄 어떻게 알았겠어요.</div><div> </div><div> </div><div>Tips=[2]= English Review</div><div> </div><div>          [ I can handle that. / 저는 그것을 감당할 수 있습니다]</div><div>             (A)  Our working hours are often irregular </div><div>                      because we accommotdate our client's schedules.</div><div>                      Would you be okay with this kind of environment?</div><div>                   (저희의 근무 시간은 고객의 일정에 맟추어야하기 때문에 자주 불규칙합니다. 이런 환경도 괜찮겠습니가?)</div><div>                    (B) Sure, I can handle that.</div><div>                      I was in charge of our VIP clients at my last job, </div><div>                      so I'm used to working with that kind of schedule.</div><div>                      (네, 저는 그것을 감당할 수 있습니다. 저는 이전 직장에서 VIP고객을 담당하였기 때문에 </div><div>                             그런 일정으로 일하는것에 익숙함니다.)</div><div> </div><div>       [Similar and related expressions]</div><div>         ** Sure, I can manage that.**</div><div>                 (네, 저는 그것을 해낼 수 있습니다.)</div>