'연대를 느꼈다': 아프간 여성들은이란 시위를 모니터링하고 기본 권리를 위해 계속 싸울 것을 맹세합니다
https://www.france24.com/en/asia-pacific/20221025-i-felt-solidarity-afghan-women-monitor-iran-protests-vow-to-continue-fight-for-basic-rights
'연대를 느꼈다': 아프간 여성들은이란 시위를 모니터링하고 기본 권리를 위해 계속 싸울 것을 맹세합니다
발행일:2022년 10월 25일 - 18:07
아프가니스탄 여학생들이 2022년 10월 2일 아프가니스탄 헤라트에서 열린 시위에서 "교육은 우리의 권리, 대량학살은 범죄입니다"를 외치고 있다. © 모센 카리미, AFP
텍스트 작성자:Leela JACINTO따르다
7분
지난해 탈레반이 정권을 잡은 이후 아프간 여성과 소녀들은 교육과 고용에 대한 권리를 주장해왔다. 이란 여성들이 경찰에 구금된 마사 아미니(Mahsa Amini)가 사망한 후 반체제 시위로 거리로 나섰을 때, 아프간 자매들은 파급 효과를 기대하며 즉시 국경 너머의 상황을 모니터링하기 시작했습니다.
광고하는
Raihana M*은 이란의 엄격한 복장 규정을 위반한 혐의로 체포된 Mahsa Amini 가 경찰의 구금으로 사망한 후 이웃 이란 국경을 넘어 시위가 벌어지고 있다는 소식을 처음 들었을 때 아프간 수도 카불 의 거실에 있었습니다.
아프가니스탄 사회 복지사는 런던에 기반을 둔 페르시아어 TV 방송국인 Manoto TV에서 이란의 시위 장면을 보고 이란 자매들에 대한 즉각적이고 거의 육체적인 연대감을 느꼈다고 말했습니다.
“정말 충격적이고 슬펐어요. 아프간인으로서, 한 여성으로서 같은 일을 겪고 있기 때문에 연대감을 느꼈습니다. 아프가니스탄 여성들에게 더 나쁘다”고 카불에서 전화 인터뷰에서 그녀는 설명했다.
22세의 아미니가 이란 당국에 의해 사망한 지 얼마 지나지 않은 9월 말이었다. Raihana는 소셜 미디어를 통해 이란의 여러 도시와 마을에서 벌어지는 시위 영상을 시청했습니다.
광고하는
탈레반 정권 아래 살고 있는 다른 아프간 여성들 도 마찬가지였습니다. 며칠 만에 약 30명의 아프간 여성들이 카불에 있는 이란 대사관 밖에 모여 “ 잔, 젠다기, 아자디 !” 를 외쳤다. (여성, 생명, 자유), 이란의 항의 외침을 반영합니다. 그들은 또한 “카불에서 이란까지 독재에 반대하라!”는 현수막을 들고 있었다.
그런 다음 탈레반 관리들은 시위를 해산하기 위해 진입하여 공중으로 발포하고 소총 꽁초로 여성들을 때리겠다고 위협했습니다.
탈레반이 중등학교를 폐쇄한 이후 학교에 다닐 수 없었던 아프가니스탄 십대 리나 카시미(Lina Qasimi)도 이란의 시위를 예리하게 지켜보고 있다. “나는 이것에 매우 가깝게 느낀다. 정말 끔찍합니다. 머리카락만 보여줬다는 이유로 사람을 죽여서는 안 됩니다. 그러나 아프가니스탄에서는 머리카락이 아니라 여성입니다. 탈레반에게는 여성이라는 것 자체가 문제”라고 말했다.
테헤란과 카불은 두 나라를 나누는 921km의 국경을 통해 전쟁, 국경 분쟁, 밀수 네트워크, 이주, 아프간 난민에 대한 이란 차별 의 복잡한 역사를 가지고 있습니다 . 그러나 그들은 또한 문화적 유대, 공통의 언어적 전통, 그리고 존경받는 이란 작곡가인 Bijan Taraghi의 가사에 가장 잘 설명되어 있는 수세기에 걸친 공감을 공유합니다. 우리의 영원한 유대".
'아프간 여성은 정말 외롭다'
시위가 이란 전역으로 퍼지면서 Raihana와 Qasimi는 반체제 시위에 여성과 합류한 이란 남성의 이례적인 장면에 충격을 받았습니다. “차이점은 이란에서는 모든 사람들이 일어서고 있다는 것입니다. 이란 여성과 남성이 단합하여 시위하고 있습니다.”라고 Raihana가 말했습니다. “아프가니스탄에서는 그렇지 않습니다. 사람들은 너무 두려워합니다. 아프가니스탄 여성들은 정말 외롭습니다.”
카불에 본부를 둔 전쟁 및 평화 연구 연구소의 공동 설립자이자 전 아프간 국방 차관인 타밈 앗세이(Tamim Asey)는 이것이 사실이라고 말합니다. “이란 여성들은 상당한 면에서 남성들의 지지를 받고 있습니다. 아프가니스탄 여성들은 그렇지 않습니다. 아프가니스탄 남성들은 4년간의 전쟁과 수많은 폭력, 수많은 살인을 겪었습니다. 탈레반은 또한 남성들에게 엄청난 압력을 가하고 있습니다. 일부 여성들이 항의하면 남편, 아버지, 형제를 찾아 체포한다”고 설명했다.
아프간 여성들은 2021년 8월 15일 탈레반이 카불을 장악한 지 일주일 만에 시위를 시작했다. 강경한 이슬람 남성 전사들의 움직임에 직면할 위험이 컸음에도 불구하고 말이다.
인권 단체에 따르면 탄압은 잔혹했으며 '불쾌한' 여성의 남성 친척까지 확대됐다. 지난주 보고서에서 뉴욕에 본부를 둔 휴먼라이츠워치 는 남편과 아이들과 함께 체포된 세 명의 여성이 구금되어 심한 고문을 받은 사례를 자세히 설명했습니다. 구금된 여성 중에는 1월 밤 탈레반이 교육과 노동의 권리를 요구하는 여성 시위에 참가한 후 자신의 집에 침입하여 도움을 요청하는 모습을 촬영한 타마나 파랴니가 포함되어 있습니다.
'우리는 아무 것도 할 수 없다'
그럼에도 불구하고 아프가니스탄의 여성 시위는 계속되고 있습니다. 10월 1일 카불의 Dasht-e- Barachi 지역 에 있는 교육 센터에 대한 공격으로 50명 이상의 여학생이 사망한 후 Kabul, Mazar-e-Sharif, Herat 및 Bamiyan을 포함한 여러 아프간 도시에서 여성과 소녀들의 시위가 발생했습니다. .
그러나 그들은 이란의 시위가 전 세계적으로 끌어들인 일종의 미디어 관심과 연대 표시를 얻는 데 실패했습니다.
토요일, 유럽 전역에서 약 8만 명의 사람들이 이란의 시위 운동에 연대하기 위해 베를린에서 시위를 했습니다. 프랑스 여배우 줄리엣 비노쉬(Juliette Binoche)를 비롯한 세계적인 유명인사 가 구금된 아미니의 죽음에 항의하는 공개 시위에서 머리카락을 자르는 모습을 촬영했습니다.
“이란 여성에 대한 국제적 지원은 놀랍습니다. 조 바이든 미국 대통령, 안토니 블링켄 국무장관, 배우, 디자이너, 유명인사들은 모두 이란 시위대에 대한 박해를 규탄하고 지지를 표명했다. 아프가니스탄 여성들에게는 같은 일이 일어나지 않습니다. 비록 그들이 원래 이란에 파급 효과를 일으킨 항의 운동을 시작했음에도 불구하고 말입니다. 그리고 그들은 훨씬 더 잔인하고 독단적인 정권에 대해 목소리를 높였습니다.”라고 Asey는 말했습니다.
2022년 10월 22일 독일 베를린에서 이란 정권에 반대하는 연대 시위. © Markus Schreiber, AP
전문가들에 따르면 아프가니스탄에 대한 국제적 개입과 성급한 미군 철수의 비극적인 결과는 전 세계의 관심 부족을 설명할 수 있다고 합니다. “지난 20년 동안 서방 국가들은 다양한 형태와 포럼에서 아프가니스탄 여성들을 지원했습니다. 서방은 그것이 너무 많이 끝났다고 느끼고 있으며, 이제 아프간 여성들이 그것을 떠맡을 때입니다. 이란에서는 그런 지원이 없었습니다.”라고 Asey가 설명했습니다.
그러나 아프가니스탄 여성들에게 탈레반의 제한적인 정책을 받아들이는 것은 기념비적인 일입니다.
단속과 감시에 대한 두려움으로 인해 Qasimi와 그녀의 친구들은 소셜 미디어를 사용하고 거리를 피하게 되었습니다. 그러나 온라인 연대조차도 일반적으로 24시간 후에 만료되는 "라이브 스토리"로 제한되며 삭제할 때까지 온라인 상태로 유지되는 "게시물"은 아닙니다.
“내가 할 수 있는 말은 이것뿐이다. 비판적인 내용을 게시하는 것은 너무 위험합니다. 탈레반은 당신을 찾을 것이고 그들은 무엇이든 할 수 있습니다. 우리는 아무 것도 할 수 없습니다. 학교에 갈 수 없습니다. 밖에 나가기만 해도 집에 돌아오지 못할까봐 두렵습니다.”라고 아프가니스탄 십대 소녀가 설명했습니다.
반면에 26세의 Raihana는 미국 개입 기간 동안 교육을 마쳤습니다. 그녀는 국제 NGO에서 여전히 직업을 갖고 있는 몇 안 되는 운 좋은 여성 중 한 명입니다. 아프가니스탄 구호 활동가는 보안 위험 때문에 자신의 실명이나 고용주의 실명이 공개되는 것을 원하지 않았습니다. 그리고 많이 있습니다. 아침에 Raihana는 아프가니스탄으로 건너간 걸프 국가에서 입는 올 블랙 로브인 아바야 를 입습니다. 여성 및 남성 동료와 함께 그들의 사무실 차량은 탈레반 검문소를 피하기 위해 매일 다른 경로를 이용하여 탈레반이 아프간 사람들에게 제공하지 못하는 필수적인 인도주의적 서비스를 제공합니다.
주요 아프가니스탄 전문가이자 전 아프가니스탄 주재 미국 대사인 Richard Holbrooke의 특별 고문인 Barnett Rubin에 따르면, 아프가니스탄과 이란의 여성 주도 시위 운동의 차이는 요구의 범위까지 확장됩니다. "이란의 시위는 주로 히잡 의 시행에 반대 하고 더 넓게는 "자유"에 반대합니다. 이란에서 소녀와 여성의 교육은 문제가 되지 않습니다. 아프가니스탄에서는 여성이 기본권과 생존 문제에 대해 시위하고 있지만 지금까지는 그렇지 않습니다. 히잡 에 대해 ”라고 Rubin은 FRANCE 24에 보낸 이메일 댓글에서 설명했습니다.
파급 효과 - 여부
Raihana는 카불에 있는 자신의 집에서 이란의 상황을 면밀히 모니터링하고 있다고 말했습니다. “시위가 효과가 있다면, 이란 정부가 변화하고, 히잡 에 대한 제한이 바뀌면 탈레반이 그것을 볼 것이라고 생각합니다. 이런 식으로 계속하면 여기에서 일어날 수 있다는 것을 배우게 될 것”이라고 말했다.
그러나 Asey는 그렇게 낙관적이지 않습니다. “상황에 대한 나의 평가와 읽기는 탈레반이 이란의 여성 운동에 거의 관심이 없다는 것입니다. 그들은 유출을 두려워하지 않는다”고 그는 주장했다.
전 국방 차관이었던 Asey는 테헤란에 대한 카불의 주요 관심사는 마약 밀매와 이주를 포함한 국경 문제에 집중되어 있다고 설명했습니다.
이란의 시위는 실제로 9월 30일 이란 보안군이 시위대에 발포하여 최소 66명이 사망한 "블랙 프라이데이" 대학살 을 포함하여 아프가니스탄과 파키스탄과 국경을 접하고 있는 가난한 시스탄-발루치스탄 지방으로 확산되었습니다 .
그러나 외딴 이란 국경 지역의 소요는 수니파 발로흐족이 지배적인 그룹과 테헤란의 시아파 당국 간의 오랜 통치와 종교적 권리 문제와 관련이 있다고 Asey는 설명했습니다.
데일리 뉴스레터매일 아침 필수 국제 뉴스를 받아보세요.
구독하다
이란에서 아프간인에 대한 학대에 대한 이상한 국경 충돌과 시위에도 불구하고 탈레반은 2021년 8월 아프가니스탄을 인수한 이후 이란 이슬람 공화국과 협력 관계를 유지해 왔습니다.
두 행정부 모두 서방, 특히 미국을 경계하고 있습니다. 여성의 권리와 관련하여 이란의 상황은 아프가니스탄만큼 암울하지 않을 수 있지만 두 이슬람 행정부는 여성의 목소리를 잠재우기 위해 함께 노력하고 있으며 실패할 경우 서구의 "부패하는 영향력"을 비난합니다.
“탈레반과 이란이 어느 정도 관련이 있다는 것을 이해합니다. 그들 사이에 회의와 토론이 있습니다.”라고 Raihana가 말했습니다. “또한 탈레반은 카불에 있는 이란 대사관 밖에서 이란 여성을 지지하는 시위를 중단했습니다. 서로를 지지하는 모습을 보여주고 있다”고 말했다.
그러나 아프가니스탄 여성들은 국경 너머에 있는 이란 자매들로부터 도덕적 지지를 받고 있으며 기본 인권에 대한 압력을 계속 유지하기로 결정했습니다.
*신분 보호를 위해 이름 변경