참父母經 / Chambumo Gyeong - 076 - 복귀섭리를 완성하신 참부모님 1

[대태양/김현수]

복귀섭리를 완성하신 참부모님 1

하나님의 복귀섭리역사는 타락한 아담과 해와를 탕감복귀하여 인류의 참아버지 참어머니, 즉 참부모가 등장하실 때까지 계속된다. 참부모는 타락한 인류에게 구원의 손길을 펴고 가야 할 방향을 제시하는 단 하나의 중심적인 모델로서 현현하신다. 역사는 여기서부터 수습되고 열매 맺히고 출발되는 것이다.

그러므로 흘러간 과거가 부활되는 것도, 분열된 세계가 하나의 세계로 수습되는 것도, 그 하나의 세계가 기원이 되어 천국이 이루어지는 것도 참부모로 말미암은 것이다. 그렇기 때문에 참부모는 복귀섭리의 완성자가 되신다. 참부모는 인간의 최고․최종 희망이기 때문에 역사적 소원은 참부모가 현현한 현실권 내에서 성사되는 것이다. 참부모가 나타난 그 시대가 역사 완성의 출발점이다.  (574-187, 2007/09/04)

참부모는 하나님이 창조의 출발에서부터 창조과정, 탕감복귀역사 노정에서 목표로 삼고 나온 소원입니다. 참부모의 현현이 이루어지지 않으면 세상을 바로잡을 수 없습니다. 하나님은 개인의 이상적 사랑을 중심삼은 완성체의 중심이요, 가정적 완성체의 중심이요, 종족·민족·국가·세계적 완성체의 중심입니다.

아담을 중심삼고 지상에서 그 완성체 중심의 대상적 기반을 이루려던 것이 사탄으로 말미암아 전폐되었습니다. 그렇기 때문에 참부모가 와서 다시 완성적 개인·가정·종족·민족·국가·세계·천주 기반까지 연결해야 됩니다. 참부모와 하나됨으로써 천국에 들어가고 자동적으로 하나님과 하나될 수 있도록 하는 것이 구원섭리역사의 목적입니다.

(268-163, 1995/03/31)

復帰摂理を完成された真の父母様 1

神様の復帰摂理歴史は、アダムとエバが堕落したことを蕩減復帰して、人類の真の父と真の母、すなわち真の父母が登場される時まで継続する。真の父母は、堕落した人類に救いのみ手を差し伸べ、行くべき方向を提示する唯一の中心モデルとして顕現される。歴史はここから収拾され、実を結び、出発するのである。それゆえ、失われた過去が復帰されるのも、分裂した世界が一つの世界に収拾されるのも、その一つの世界が起源となって天国が成し遂げられるのも、真の父母によるのである。そのため、真の父母は復帰摂理の完成者となられる。

真の父母は、人間の最高、最終の希望であるがゆえに、歴史的願いは真の父母が顕現してこそ成就されるのである。真の父母が現れたその時代が、歴史完成の出発点である。  (574-187, 2007/09/04)

真の父母とは、神様が創造の出発から創造の過程、蕩減復帰歴史路程において、目標としてきた願いです。真の父母の顕現が実現されなければ、世の中を正すことはできません。神様は、個人の理想的な愛を中心とした完成体の中心であり、家庭的完成体の中心であり、氏族、民族、国家、世界的完成体の中心です。

アダムを中心に地上でその完成体中心の対象的基盤をつくろうとしたものが、サタンによってすべて閉じられてしまいました。そのため、真の父母が来て、再び完成的個人、家庭、氏族、民族、国家、世界、天宙基盤まで連結しなければなりません。真の父母と一つになることによって、天国に入って自動的に神様と一つになれるようにすることが、救援摂理歴史の目的です。 (268-163, 1995/03/31)

Completion of the providence  1

God must continue His providence of restoration through history until He restores through indemnity fallen Adam and Eve and installs the True Father and True Mother of all humankind—the True Parents. The True Parents come as the sole, central model of God's ideal. They extend their hands to save fallen people and show them the direction in which to go. They come at the time when the history of God's providence bears fruit, when history can be made straight and begun anew.

Looking at all the efforts of the True Parents, we see that they have rectified historical failures, are uniting a divided world into one and based on this, are building the kingdom of heaven. True Parents are the supreme and ultimate hope of humankind who complete the providence of restoration. Thus, when they emerge and are welcomed by the world, the hope of history can be fulfilled. The era when True Parents emerge in the world is the starting point for concluding fallen history. (574-187, 2007/09/04)

True Parents are God's hope. They were God's hope at the beginning of the Creation and during the eons of time during which He created everything. They were the ultimate goal of God's efforts throughout history, even as He led the providence of restoration through indemnity. Unless True Parents appear in this world, history cannot be set aright. God is the center of every perfected entity based on the ideal of love. This is true for the individual, the family, the tribe, the people, the nation and the world.

By centering on the perfected Adam, God wanted to establish the foundation of His object partners and expand it to every level on earth. However, because of Satan, everything was frustrated. Therefore, when the True Parents come, they must build their foundation on every level, from the individual to the family, tribe, people, nation, world and cosmos. Then, once there is unity with True Parents on every level, all human beings can be one with God in the kingdom of heaven. This is the purpose of the providential history of salvation. (268-163, 1995/03/31)

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*

[최상덕]

감사합니다 아주