챔피언스 [더선] 호날두 VS 메시, 유럽의 왕은 누구?

[CR7♩]

5월 27일 누가 로마의 지배자가 될 것인가?

우리는 4명의 축구 전문가에게 유나이티드의 크리스티아노 로날도와 바르샤의 영웅 리오넬 메시를 비교해달라고 요청했다.

여기 그 판결이 있다.

 

Q. 당신의 팀에 어떤 선수를 갖길 원하는지, 그 이유는?

Graham Taylor : 로날도가 더 나은 선수이다. 나는 이런 말을 자주 사용하지는 않지만 그는 위대한 선수이다. 우리는 어린 포르투갈 소년이 이곳에 와서 훌륭하게 발전하는 모습을 보았다. 그는 메시보다 더 나은 결과물이 있다.

Paul Parker : 난 메시의 왕팬이다. 그는 속도 없이도 사람들을 휘젓고 다니고, 그 모든걸 매우 쉬워보이게 만든다. 두명 모두 훌륭한 선수들이지만 메시가 약간 더 보기에 매력적이다.

Jason Roberts : 로날도. 왜냐면 그는 많은 것들에서 마스터이다. 그는 창조할수 있고, 득점할수 있고, 기절할만한 장거리 프리킥에 탁월하다. 윙어로서 그만큼 많은 골을 넣은 것은 경이적이다.

Frank McLintock : 와우, 곤란한 문제이다. 이건 마치 펠레냐 마라도나냐 하는 문제이다. 둘다 믿을수 없는 선수들이고 난 둘중 한명을 아스날을 위해 뛰게 할수 있다면 내 집이라도 팔겠다.

Q. 로날도의 진정한 강점은 무엇?

GT : 그가 공을 지키는 방식과 그의 결과물들이다. 그는 지난시즌 42골을 넣었고 믿을수 없는 것이다. 그는 큰무대를 위한 남자이고, 난 그를 로마 결승전에서 보기를 간절히 기다리고 있다.

PP : 그저 간단히 말해 그의 속도가 그의 경기에서의 장점이다. 그는 선수들을 무너뜨리는데 속도를 필요로 하고 그건 그에게 위상을 가져다 준다. 이것은 내가 그를 메시보다 우위에 놓는 한 부분이다.

JR : 나에게 로날도는 완벽한 녀석이다. 작년에 그의 득점은 이례적인 일이고 그는 이제 다시 그걸 좇기 시작하고 있다. 그는 멈추게 할수없는 프리킥으로 경기를 바꿔놓을수 있다.

FM : 그는 제공권이 좋고, 속도와 트릭으로 수비수들을 무너뜨릴수 있고, 골들, 많은 골들을 넣을수 있다.  그리고 오픈플레이에서 뿐만 아니라 그의 환상적인 프리킥으로 세트피스에서도 좋다.

Q. 이 포르투갈 스타의 약점은?

GT : 난 하나도 발견할수 없다. 다이빙에 대해서 말하기 쉽겠지만 그가 그렇게 빠르게 점프하지 않는다면 다리가 부러질것이다. 그는 정말 약점이 하나도 없다.

PP : 짜증내는 점이다. 때때로 그가 그 자신의 가장 큰 적이고, 그는 좀 더 자주 웃어야 한다. 매번 그는 태클을 받고 그는 그게 파울이라고 생각한다.

JR : 난 그가 전혀 어떤 약점을 갖고있다고 생각하지 않는다. 아마 그 포르투갈 슈퍼스타가 할수없는 오직 한가지 것은 축구를 하는 동안에 찻잔을 만드는 것이다.(?) 그는 정말 그런 좋은 선수이다.

FM : 내가 보는 그의 유일한 단점은 눈엣가시로 보이는 경향을 갖고 있는 것이다. 하지만 그의 나머지 즐거운 플레이는 그것을 만회하고도 남는다.

Q. 메시의 진정한 강점은 무엇?

GT : 그는 가장 타이트한 공간을 뚫어낼수 있는 것이다. 당신은 3명의 수비수들에게 둘러싸인 그를 볼때, 그들을 돌파하지 못할거라고 생각하겠지만, 그는 어떻게해서든 그걸 해낸다. 좁은곳에서의 그의 컨트롤은 경이적이다.

PP : 그는 그가 하는것에 있어서 천부적인 길거리 축구선수(natural street footballer)이고, 코치나 몇몇 축구학교의 지도로부터 플레이하는 방법을 전수받은게 아니었다. 모든사람들이 그의 플레이를 보는것을 즐기고, 그는 발재주가 정말 능수능란하다.

JR : 메시는 환상적인 어린 선수이다. 이번시즌 그의 페이스와 경기력, 챔피언스리그에서의 8골이 확실히 그걸 증명한다. 난 그를 보는게 즐겁다.

FM :  그는 공중에서 로날도만큼 좋진 않겠지만, 그것을 제외하면 맨체스터 유나이티드 선수가 하는 모든 것들을 그는 할수 있다. 그리고 이 아르헨티나인은 로날도보다 나은 성미을 갖고 있다.

Q : 약점은?

GT : 그는 정말 왼발잡이이고 이것은 당신이 그가 오른발에 힘이 부족하다고 생각하게 만든다. 로날도는 양발잡이이고 그건 메시가 마스터할 필요가 있는 것이다.

PP : 난 정말 어떠한 약점도 찾아볼수 없다. 당신이 말할수있는 유일한 것은 그가 프리미어리그팀을 상대로 득점하지 못했다는 것이다. 그건 그가 유나이티드를 만날 때, 균형이 맞기 시작할 수 있을것이다.

JR : 아마 그는 4강전 두경기동안 행방불명되었고 그건 부끄러운 일이었다. 그는 전세계 관중들에게 그의 최고의 모습을 보여줄 기회를 부정했다. 아마도 결승전에선 볼수 있을 것이다.

FM : 그에게 유일한 의문부호는 첼시전에서의 경기력이다. 그때 그는 기대에 부응하지 못했다. 하지만 그는 여전히 특별한 선수이고 어떤 팀에서든 그럴것이다.

Q. 5월 27일 로마에서 누가 챔피언스리그 트로피를 들어올릴까?

GT : 맨체스터 유나이티드가 페널티에서 승리. 작년 모스크바에서와 같은 일이 다시한번 발생할거같은 느낌이 계속 든다. 이건 모두가 원했던 결승전이고, 난 그 경기가 기대에 부응해주길 바란다.

PP : 이것은 대부분의 사람들이 보고싶어했던 결승전이고, 난 내 전 클럽이 우승하는걸 보길 원하지만, 또한 바르셀로나의 플레이를 보는것도 사랑한다. 어떤일이 일어나더라도, 이번달 말 로마에서는 축구가 그 승자가 될 것이다.

JR : 로날도. 유나이티드는 수비에서도, 공격에서도 매우 강하다. 바르샤는 내가 가장 보고싶은 플레이를 하는 팀이지만, 난 그들이 그들의 공격만큼 수비에서 많은 성과를 낸다고 생각하지 않는다.

FM : 매우 아슬아슬하지만, 로날도라고 말하겠다. 왜냐면 난 유나이티드가 로마에서의 결승에 그저 그늘을 만드는 걸 마음속에 그리기 때문이다. 그것은 그들에게 2년연속해서 타이틀을 가져다줄것이고, 완전히 그럴만한 가치가 있을 것이다.

 http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article2417916.ece

(의역, 오역 있음)

설마 논란글이 되진 않겠죠..?

[일싱요]

설마 챔스 결승에서 맨유가 지면 호날도가 메시한테졌다 , 바르샤가 지면 메시가 호날도에게 졌다고 하진않겠지 ...

[기엘]

만약에 서로 공격포인트 못얻으면 일단 이긴팀의 선수가 더욱더 돋보일듯...

[여리고]

유럽의 왕은 박지성 ㅈㅅ;

[웨일루니]

유럽이아니구 아시아왕이죵ㅇ_ㅇ

[여리고]

유럽재패 = 박지성 = 유럽의 왕 ㅈㅅ;

[웨일루니]

????????????

[Nasri wife]

한떄 유럽의 왕은 프랑스 나폴레옹선수

[지성형]

결승전 2골 넣으면 왕이 될 수 도 있음.

[웨일루니]

둘중에 한선수라도 못하면...또 엄청나게 까이겠지??ㅡㅡ

[바르샤의 심장 푸욜]

222222222222

[벨로수]

오 재미있는 비교분석이네요

[CR&WR]

분석 좋은데ㅎㅎ

[IMTHEKOP]

ㅋㅋ 저도 메시의팬이지만 모두 동의하는내용이네욬ㅋㅋㅋ 이번결승은 맨유가이길것같구 ㅋㅋ

[Lovely ManUnited]

전문가들 메시에 대한 평가가 더 좋을줄 알았는데 의외로 날동이에대한 평가가 더 좋네~ 날동이 화이팅!

[ManQ]

첼시 바르샤전 보면 답 딱 나왔잖아.

[LeoMessi]

이건 좀 아닌듯

[빅키매너~]

조...좋은 개념해석이다.정말..

[티드터모]

대륙의 해석

[ManQ]

아 물론 해석은 마음대로 하길

[ManQ]

근대 댓글보니 다들 알고 있네 ㅋㅋ

[뿌우아앙]

아놔 ㅋㅋ 대륙의해석 ㅋㅋ

[스키퍼]

좋은 짱깨식 해석이다

[맨유 FC]

좋은 팡저우식 해석이다

[donlas]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ호날두는 그럼 맨날잘했나?호날두도 잠수탄적 많았음,,,메시도 이번에좀막히고,,,,완벽한선수란 없음

[Wayne Rooney♥]

팬입장에서보면 메시가 화려해보이고 정말 매력적으로 보이지만 만약 내가감독이라면 호날두를 쓰고 싶어요 쉽게 한마디로 말하면 써먹을데가 많아요 ㅎㅎ

[아스카시아]

그냥 좌날도 우메시면 상대 윙백들은 답이 없뜸...

[뿌우아앙]

진짜 그냥 토나올듯

[211이고싶다]

이건뭐 여기저기 서로 뚫어댈테니...그냥 토가 아니라 피토나올듯

[축구왕지단]

메시는 '라리가' 용. 메시가 바르샤를 절대 안떠난다는 이유는 타리그 가면 버로우 탈것을 알고 있기 때문.. 특히 프리미어 리그 간다면 떡대들에 치여 유리몸 신세 될게 뻔함.메시는 똑똑하게도 이런 생각을 바르샤에 대한 충성심때문이라고 사람들에게 어필하고있음..ㅋㅋ

[CR7♩]

시간걸려 번역한글에 이딴댓글 달지마셈

[J.S.PARK 、]

뻘글

[스키퍼]

좋은 뻘글이다, 떡대들한테 치여서 못하기는.. 잘도 메첼더 존테리를 넘어뜨리면서 돌파하더구나~

[레이싱걸]

좋은 삽살 이다

[도니브래스코]

지능형 메첼더까

[파브레갑슨]

그렇게따지면 날동이도 무서워서 레알못가는거죠 똑같이 라리가 상대로 골없죠 ^^

[pisto]

이런애들 네이버뉴스에만 있는줄 알앗는데 ㅉㅉ

[MusiqSoulChild]

좋은 개소리다...

[Sean2Slow]

퍼거슨 메시 사와라 좌메시 우날도 보자

[파브레갑슨]

아비달,알베스 없는상황서 날동이가 겁나털어버릴가능성이 좀 있는듯............

[인기녀]

맨유도 그걸노리고 들어올듯 싶은데...플래쳐 없어서 433 못쓸 상황에서 차라리 양쪽 공격하는 쪽으로...

[G.Neville♡]

아 기대된다...

[마법드리블]

호날도 메시 몽땅 발리고 박지성의 천금같은 결승골 !!!!!!!!!!!

[26.Deisler]

답은 리베리

[C,Ronaldo.,]

화이팅맨유!

[Sir.Busby&Alex]

우왕ㅋ 날도 인정 많이 받네.. 내가 다 뿌듯.. ㅎㅎㅎ