鳴門海峽 (나루토카이쿄우 : 나루토해협)

[윤홍창]

鳴門海峽(なると.かいきょう: 나루토카이쿄우 :나루토해협)
歌手： 伍代夏子（ごだいなつこ ; 고다이.나츠코)

鳴門海峽(なると.かいきょう: 나루토카이쿄우:나루토해협)

鳴門海峽(なると.かいきょう: 나루토카이쿄우: 나루토해협)

歌手(か.しゅ) : 伍代夏子（ごだいなつこ ; 고다이.나츠코)

作詞 : 吉岡　治 , 作曲 : 水森 英夫 , 飜譯(번역) : 海光(해광)

(1) ---     --- ♣

髮(かみ)が 亂(みだ)れる　 裳(も)すそが 濡(ぬ)れる
카미가 미다레루 모스소가 누레루
머리카락이 흐트지고 치마자락은 젖네

風に 鷗が　 ちぎれ 飛ぶ
카제니 카모메가 치기레 토부
바람에 갈매기도 흩어져 나네

辛 すぎる　 辛 すぎる 　戀だから
츠라스기루 츠라스기루 코이다카라
너무나 쓰리고 너무나 괴로운 사랑이기에

夢の 中でも　 泣く 汽笛
유메노 나카데모 나쿠 키데키
꿈 속에서도 우는 기적소리

鳴門海峽(なると.かいきょう) 船が ゆく
나루토 카이쿄우 후네가 유쿠
나루토 해협을 배는 흘러 가네

(2) ------------ <     > ----------- ♣♣

待(ま)てと いわれりゃ　死(し)ぬまで 待(ま)てる
마테토 이와레랴 시누마데 마테루
기다리라고 하시면 죽을 때까지 기다릴께요

想い とどかぬ　片情け
오모미 토도카누 카타나사케
마음이 닿지않는 짝사랑

この命　この命　預けてた
코노이노치 코노이노치 아즈케테타
이목숨 이목숨을 맡겨두었던

夢の ほつれを　たぐっても
유메노 호츠레오 타굿테모
꿈의 흐트러짐을 더듬어도

鳴門海峽　波が 舞う
나루토카이쿄 나미가 마우
나루토해협에 파도가 춤을 추네

(3) ---------- <     > ---------- ♣♣♣

潮(しお)が 渦卷(うずま)く　心(こころ)が 瘦(や)せる
시오가 우즈마쿠 코코로가 야세루
해류가 소용돌이치네 마음이 여위네

ほおの 淚が　人を 戀う
호호노 나미다가 히토오 코우
볼의 눈물이 사람을 그리네

紅の　紅の　寒椿
쿠레나이노 쿠레나이노 칸츠바키
붉은색의 붉은색의 겨울동백

夢の 中でも　散り いそぐ
유메노 나카데모 치리 이소구
꿈 속에서도 빨리 지려하네

鳴門海峽　海が 鳴る
나루토카이쿄 우미가 나루
나루토해협의 바다가 우네

伍代夏子（ごだいなつこ ; 고다이.나츠코)

■☞ 영문이름 : Natsuko Godai
* 本名：山田輝美（旧姓：中川）야마다 (나카가와) 텔미
생일 : 1961年12月18日 출생 (50세)
출신 : 일본 , 도쿄도 시부야 구 출신
직업 : 엔카(Enka)가수 (演歌歌手)
별명 : 카가와은 그리스가
레코드 회사 : 소니 뮤직 엔터테인먼트

**수상경력:
_ 1985 년 4월 , 가천 유희로 "새벽까지 요코하마"
_ 1986 년 7월 21일 본명(당시)의 나카가와 텔미로 개명 "꿈 인연"발매
_ 1987 년 9월 21일 伍代나츠코로 "반환 강"다시 데뷔.
_ 1988 년 제 21회 전일본 유선 방송 대상 : 최우수 신인상
_ 이하생략
_ 1995 년 : 제 28 회 전일본 유선 대상 : 요시다 양의 상
제 37 회 일본 레코드 대상 : 특별상
* 기타 다수의 상 수상

▣ NHK의 홍백가합전 출전 경력
1990년 첫출전 ~ 2011년 62회까지 18회 출전

* 오시는 님~!   모두 부자되세요~!!    

   

어서오세요~! 반갑습니다. 오늘도 즐겁고 행복한 시간 되십시요~!  님의 고운 멘트로 아름다운 발자취를 냉겨주시고요~!