down to earth~~궁금합니다..
<br>
가끔 이 표현을..어디서 보는것 같은데...의역이 안되네여..
<br>
<br>
그리구여..
<br>
너는 내년에 폴란드에 갈 계획이니?
<br>
do you plan to go to poland next year?
<br>
이게 정확한..영작인가요?
<br>
<br>
전..are you going to go to poland next year?랑
<br>
are you planning to go to poland next year?이렇게
<br>
생각하고 있었거든요...저위에 거랑은..좀 틀린데..
<br>
차이좀 설명해 주세요..."DO"동사가..의문문 만들때...쓴다는건
<br>
알지만..전..주로 BE동사가 먼저 앞으로 튀어나오거든요..
<br>
<br>
음..그럼.내년에 폴란드의 갈 생각이니?는...
<br>
Are you thinking of going to poland?이것도 맞나요?
<br>
혼자 영작하다보니...틀린지 맞는지..어떤게 더 좋은표현인지
<br>
잘 모르겠네여..알려주심.....매우 감사하겠습니다^^*
<!-- -->
첫댓글 'Down to earth'는 모양이나 성질이 꾸밈이 없는 순박하다는 뜻 입니다. 가장 나은 표현이 "Are you planning to go to ~ ?" 입니다.