namaste! here is KTM, Nepal.
(안녕하세요! 여기는 네팔의 카투만두입니다)
our members is really sorry to T.A.C all members
(우리 원정대는 대구고OB 모든 산악회 악우님들께 진심으로 죄송하다는 말씀을 드립니다)
the weather is cold, there are many big cravase and sometimes heavy snow and strong wind.
(그곳의 날씨는 추웠으며, 많고 거대한 크래바스와 때때로 눈보라가 몰아쳤읍니다)
we tried hard but we didn't succeed, we hope to climb Mt. hiunchuli next chance.
(우리는 비록 실패하였지만 최선을 다하였읍니다. 그리고 다음기회엔
히운출리를 꼭 등정할것입니다)
we arrived in KTM yesterday, and today we checked our equipments.
(우리 원정대는 어제 카투만두에 도착하여 오늘 짐을 챙겼읍니다)
we will arrive in korea at 15 day.
(그리고 15일 한국에 도착할 예정입니다)
Happy new year! thank you! all T.A.C members
(모든 대구고산악회 악우님들 새해 복 많이 받으십시요! 그리고, 감사합니다)
p.s) sorry,we can't write Korean.
(추신. 한국어를 사용하지않은점 죄송합니다)
From. KTM, Nepal
(네팔의 카투만두에서)
카페 게시글
★* 마운틴 뉴 스
Re:네팔에서 온 편지 (대구고ob 히운출리등반대)-번역
산도적
추천 0
조회 18
03.02.12 00:00
댓글 0
다음검색