[ 90회 문법사냥 ] too much vs. much too (이전강의에서 퍼옴)

[MTM 운영자]

 

이 강의 내용은 이전의 강의 very vs. much에서 퍼온 것입니다.
사람들이 별로 많이 안읽는 것 같아서 그리고 이 내용은

늘 그러하였듯이 예를 들어 봅니다.

He was too much late.
he was much too late.

어느 것이 맞을까요? 아리까리 하지요?
영어를 모국어로 하지 않는 사람들은 대개 첫 문장을 애용하지만
사실은 틀린 표현입니다. 맞는 표현은 두번째 문장입니다.

자 그렇다면 too much와 much too에 대해서 공부를 좀 해둡시다.

1. I ate too much bread.
2. She is too much for me.
3. This computer is much too expensive.
4. He came to the show much too late.

일단 투우가 들어가게 되면 심하다 혹은 지나치다 의 의미로
부정적인 뉘앙스를 주게 됩니다.

투우 머취를 분석하면 투우는 부사이고 머취는 형용사입니다.
그래서 1번 처럼 뒤에 명사가 오는 경우 불가산 단수가 오고
2번 처럼 명사가 안 올 수도 있습니다.
2의 해석은 감당하기 어렵다. 내 수준에 과분하다 의
뜻이 될겁니다. 좋은 의미에서든 나쁜 의미에서든 나한테는
맞지 않는 여자라는 뜻이 되지요.

3번과 4번 처럼 머취 투우의 형태가 되면
머취도 부사고 투우도 부사입니다.
이럴때는 반드쉬 뒤에 형용사나 부사가 와야 합니다.
물론 여기서의 해석도 지나치게 심하게 의 뜻입니다.

유의할 점은 1과 2 그리고 3과 4 에서 어순의 차이에 따라서
품사가 달라진다는 겁니다. 의미는 대동소이하고요