淸州鄕校漢詩白日場(2005) 庚

[윤재]

溫故而知新 / 온고이지신
壯元詩 : 松坡  元鐘淑



傳來吾道守庚庚 / 전개오도수경경 
溫故知新聖訓明 / 온고지신성훈명
전해오는 오리의 도를 단단히 지켜서
온고지신의 성훈이 밝도다


正樹綱常安國步 / 정수강상안국보 
宣揚德義導民生 / 선양덕의도민생 
강상을 보호해야 국보가 편안하고
덕의를 선양하여 민생을 인도하네


排除惡習扶倫理 / 배제악습부윤리 
克復邪心厚世情 / 극복사심후세정 
악습을 배제하여 윤리를 붙들고
사심을 극복하여 세정을 두터이 하네


戶主制何輕遽廢 / 호주제하경거폐 
家家惟願政風淸 / 가가유원정풍청 
호주제 어찌 가벼이 폐하는가
집집이 오직 정치풍토가 맑길 바라네



次壯元    落山   鄭秉瑜


孔言溫故幾庚庚 : 공자께서 온고지신 말씀한지 몇해인가
論語名章敎闡明 : 논어에 훌륭한 장귀로 가르침 천명 하셨네


道學琢磨良俗起 : 도학 갈고 닦아 양속을 진작하고
人倫鼓吹美風生 : 인륜 고취하여 미풍 소생 하기를


繼承傳統傾誠意 : 전통을 계승함에 성의를 기울이고
發展將來盡力情 : 미래를 발전함에 힘과 마음을 다해야하네


戶制還元家法正 : 호주제 환원하여 가법을 바로잡으면
安寧邦國世兼淸 : 나라가 안녕하고 세상도 청광하리라



次下  黑山  朴一淳


久修聖典益庚庚 : 성전을 오래도록 닦으니 더욱 단단하고
溫故知新理自明 : 온고지신의 이치를 스스로 밝히며


扶植綱常開後學 : 강상을 부식하여 후학을 열어주고
彛倫敎化養群生 : 이륜으로 교화하여 군생을 양육하며


戶規盡守還元事 : 호적법 잘지켜 원칙으로 환원하며
家族融和保本情 : 가족이 융화함은 근본을 보호하고


直指心書千里袤 : 직지심서 천리에 떨치고
長流鵲水古今淸 : 작수는 길게흘러 고금이 맑으리라



參榜  小艸   李南淑


勤讀詩書若守庚 : 시서를 근독함은 수경같이 하니
綱常扶植自心明 : 강상의 부식으로 절로 心이 밝도다


修身世上仁儀篤 : 수신하는 세상엔 인의가 돈독하고
布德家中瑞氣生 : 덕을 베푸는 가정엔 서기가 나도다


農老猶思治國策 : 농로도 오히려 치국책을 생각하는데
吏官豈取積金情 : 이관이 어찌 적금정을 취하랴


願將溫故知新訓 : 원컨대 온고지신의 뜻을 알고
戶主維持道義淸 : 호주제도 유지하면 도의가 맑도다



佳作  星巖   林虎穆


東方道德似長庚 : 동방도덕이 태백성같이 빛났으며
漸使西潮恨不明 : 점점 서조로 하여금 불명한것이 한이로다


四禮精神摸社會 : 사례정신을 사회가 본받고
五倫思想效蒼生 : 오륜사상을 창생들이 본받읍시다


婚章固守佳民俗 : 혼인법 고수하여 민속을 아름답게 하고
家法傳承篤世情 : 가족법 전승하여 세정을 돈독히 합시다


溫故知新如此勉 : 온고지신을 이와같이 힘쓰면
必然混濁國風淸 : 필연 혼탁한 국풍이 맑아질 것이요



贊助詩   愚泉  郭慶淳


檀箕禮俗守庚庚 : 단기 예속을 견고하게 수호할 것이니
溫故知新聖訓明 : 온고지신이란 성훈이 분명하도다


捨是從非眞理背 : 사시종비는 진리를 배반하고
開來繼往道心生 : 계왕개래하면 도심이 생겨나리라


國綱確立全民意 : 국가기강을 확립하는 것은 온백성의뜻이요
戶主傳承擧世情 : 호주제를 전승하는것은 온세상의 뜻이라


改廢法規要愼重 : 법규의 개폐는 신중을 요하니
排除黨略政風淸 : 당리당략을 배제하고 정치를맑게하라



贊助詩   松汀  金敎熙


學人豈可避三庚 : 학인이 어찌 三伏을 피하랴
對卷書窓夕照明 : 책을대한 서창에 석양이 밝도다


深究古經成達士 : 깊이 고경을 연구하면 달사를 이루고
能通新法免愚生 : 능히 신법을 통하면 우생을 면한다


亦知東國綱常理 : 또한동국의 강상의이치도 알아야하고
兼識西洋物質情 : 겸하여서양의 물질의정도 알아야한다


棄惡取良行義際 : 악을 버리고 선을 취하여 의를행할때
可爲師表得名淸 : 가히 사표가되어 맑은이름 얻으리라



贊助詩   曉山  金重錫


篤守儒林若守庚 : 유림을 수경같이 돈독하게 지키면
綱常扶植禮儀明 : 강상을 부식하여 禮를 행함이 밝도다


求仁里上祥光起 : 인을 구하는 마을에 상광이 일어나고
布德家中瑞氣生 : 덕을 베푸는 가정에 서기가 생기도다


民族不宜成菜色 : 민족이 궁핍해지는 것이 옳치 않다면
吏官須絶積金情 : 관리는 모름지기 물욕을 절제하라


願將溫故知新訓 : 원컨대 온고지신의 가르침을 알고
萬歲相傳道義淸 : 도의의 맑음을 만세에 상전하라