영어로 일기쓰기 방법과 표현

[메니저]

일기를 영어로는 diary라 고 합니다. 우리는 문방구나 서점에서 Diary라고 쓴 일기장을 쉽게 구할 수 있습니다.

그러나 일기를 꼭 이런 일기장에 써야 할 필요는 없고, 자기 마음에 드는 노트를 사용하면 됩니다.

영어를 익히는 방법은 한번에 몰아치기로 배우는 것보다 매일 조금씩 계속해서 익히고 배우는 편이 더욱 좋은 방법이고,

이런 면에서 영어로 일기를 쓰는 것은 매우 효과적인 영어 공부가 되는 것입니다.

또 일기는 자기의 생활을 하루하루 기록해 두는 것이므로 나중에 도움이 될 것입니다.

영문 일기라 해서 별다른 형식은 없고 그 날의 일기를 자유롭게 쓰면 됩니다.

우리의 경우와 같이 영문 일기도 먼저 날짜. 요일. 날씨. 기온 등을 쓰고 다음으로 본문을 쓰면 됩니다.

날짜. 요일. 날씨. 기온을 쓰는 법

① 요일, 월, 일, 연도, 날씨의 순 / Sunday, March 9, 1999 Rainy
② 날짜를 서수로 표현하기도 함 / Sunday, March 9th, 1999 Rainy
③ 날짜란의 월과 요일은 편의상 흔히 약자로 씀/ Sun., Feb. 9th, 1999. Fine

영문 일기나 우리글의 일기나, 일기를 쓰는 데에 중요한 것은 날짜. 요일. 날씨 등입니다. 영문 일기에서의 날짜. 요일을 쓰는 데에는 우리의 경우와는 다릅니다. 1월 1일 일요일이면 다음과 같이 씁니다.
January 1st, Sunday 또는 Sunday, January 1st 그러나 월. 일. 요일을 줄여서 흔히 쓰는데, 날짜(일)는 1st, 2nd, 3rd, 4th.....이라 쓰지 않고 숫자만 써도 됩니다. 즉, Sun., Jan. 1이라고 씁니다.

날씨를 나타내는 말에는 다음과 같은 여러 가지 말들이 있습니다.
fine (맑음), cloudy(흐림), snowy(눈), cool(서늘함), rainy(비), shower(소낙비), windy(바람이 셈), hot(무더움), cold(추움), stormy(폭풍우가 침), dusty(먼지가 많이 일어남), thunder(천둥침), warm(따듯함), cleared up(갬) 이런 말들을 합쳐서 보다 자세하게 표현할 수도 있습니다.
[It was] Rainy, soon cleared up. (비가 오고 곧 갬)
[It was] Snowy all day. (하루 내내 눈이 내림)
※ 이와 같이 날씨를 나타내는 경우에는 보통 It쓰지만, 일기를 쓸 때에는 생략하는 것이 보통입니다.

기온을 나타낼 때는 15"C와 같이 쓰면 됩니다. 만약 그때의 시각을 나타내어 기온을 나타내고 싶다면
15"C at 3 p.m. (오후 3시 15"C)
30"C at noon (정오에는 30"C) 라고 쓰면 됩니다.
Friday, March 10. cloudy. 15"C at 3 p.m.
(3월 10일, 금요일. 흐림. 오후 3시 15"C)

Body :: 본문쓰기

영어의 일기 쓰기도 우리말 일기 쓰기와 마찬가지로 쓰는 법에 특별한 규칙은 없습니다. 그러므로 우리말로 일기를 쓰는 것을 영어로 표현하기만 하면 되는 것입니다. 이를테면 "7시에 일어나다."라고 할 문장을 I get up at seven. 라고 쓴다든지, "8시에 아침을 먹었다."라고 할 문장을 I had breakfast at eight. 라는 문장을 그대로 쓰면 됩니다. 일기는 하루에 있었던 일을 자기 중심으로 해서 쓰는 것이므로, 주어 I를 빼고 Get up at seven. 또는 Had breakfast at eight. 라고 쓰기도 하나 우리는 영어를 익혀 나가기 위한 공부의 한 방법으로 영어 일기를 쓰는 것이므로 정식으로 I를 넣어서 완전한 표현을 하는 것이 좋습니다. 또 약자나 약어도 될 수 있으면 쓰지 말고 철자를 정식으로 쓰는 것이 좋습니다. 일기는 보통 지난 일을 쓰는 것이므로 과거 시제를 쓰는 것이 보통입니다. 그러나 자기의 의견이라든가, 어떤 진리를 나타낼 때에는 현재 시제로, 내용에 따라서는 현재나 현재완료, 미래 시제 등을 사용할 수 있습니다. 일기를 쓰는 데 중요한 것은 매일 쓰는 것입니다. 한 줄이라도 매일 쓴다는 것은 일기라는 의미에서도 바람직한 일이며, 또 영어 공부에 있어서도 좋은 일입니다. 이제까지 배운 영어 표현 방법을 다하여 하루에 일어난 일을 그대로 기록 하기도 하고 자기가 생각한 것, 또는 느낀 것 을 쓰도록 노력해 봅시다.

1. 날짜표현(Date)

◎ 오늘은 6월 15일이다.
Today is the fifteen of june
(달)
일월 January 이월 February 삼월 March 사월 April 오월 May 유월 June 칠월 July
팔월 August 구월 September 시월 October 십일월 November 십이월 December
(서수표현)
첫째 first 둘째 second 셋째 third 넷째 forth 다섯째 fifth 여섯째 sixth
일곱째 seventh 여덟째 eighth 아홉째 ninth 열째 tenth 열한번째 eleventh
열두번째 twelfth
(요일 표현)
월요일 Monday 화요일 Tuesday 수요일 Wednesday 목요일 Thursday 금요일 Friday 토요일 Saturday 일요일 Sunday

2 . 날씨표현(Weather)

◎ 아주 좋은 날씨 : perfect(ideal) weather
◎ 좋은 날씨 : fine(fair, good, favorable, beautiful, splendid, lovely) weather
◎ 궂은 날씨 : foul(bad, nasty, wretched) weather
◎ 음산한 날씨 : gloomy(oppressive) weather
◎ 변덕스러운 날씨 : fickle(broken, changeable, unsettled) weather
◎ 거친 날씨 : stormy(rough) weather
◎ 험악한 날씨 : inclement weather
◎ 날씨 관계로 : Because of weather conditions
◎ 지금 날씨 같아서는 : Judging from the look of the sky
◎ 날씨가 좋으면 : If weather permit( if it is fine, weather permitting)
◎ 날씨가 좋건 나쁘건 : in fair weather or foul, rain or shine
◎ 날씨가 좋아지는 대로 : on the first fine day

3 . 계절표현(Season)

♣ 봄 (spring)

◎ 봄이 되었다. It became spring.
◎ 햇빛이 비쳤다 It was sunny.
◎ 따뜻한 날씨였다. It was warm.
◎ 상쾌한 날씨였다 It was fine.
◎ 날씨가 점점 더워진다. It"s getting hotter and hotter.

♣ 여름(summer)

◎ 더웠다 It was hot.
◎ 구름이 끼어 있었다 It was cloudy.
◎ 안개가 끼었다. It was foggy.
◎ 당장 비가 올 날씨였다 It was threatening.
◎ 날씨가 잘 변하다 The weather is changeable(fickle, capricious).
◎ 비가 왔다 It was rainy.
◎ 날씨가 들었다 It cleared up.
◎ 차차 좋아질 모양이다 It seems that the weather is improving.
◎ 날씨 탓인지 머리가 무거웠다
I felt heavy in the head, probably because of(due to) weather.

♣ 가을 (fall, autumn)

◎ 좋은 날씨였다 It was very nice day.
◎ 하늘은 맑았다 The sky was clear.
◎ 시원한 날씨였다. It was cool.
◎ 날씨가 추워지다 It becomes cold.
◎ 오늘은 겨울 날씨 같았다 It was winter weather today.
◎ 쌀쌀했다. It was chilly.

♣ 겨울 (winter)

◎ 본격적으로 추워졌다 The cold weather has set in / Its really gotten cold.
◎ 추웠다 It was cold.
◎ 바람이 불었다 It was windy.
◎ 서리가 내렸다 It frosted(frost fell).
◎ 얼어붙는 듯한 날씨였다. It was freeze.
◎ 눈이 내렸다 It was snowy.
◎ 밖은 살을 에는 듯이 추웠다 It was bitterly cold outdoors.
◎ 오늘 아침은 몹시 추웠다
- It was awfully cold this morning.
- The temperature dipped very low this morning.

4. 하루일과 (Daily work)

♣ 아침(in the morning)

◎ 일찍 일어났다. : I got up early
◎ 언제나 아침 일찍[늦게] 일어난다 : I am an early[a late] riser.
◎ 어머니가 깨워주셨다. : I was awakened by my mother.
◎ 오늘 아침에 두 시간이나 늦잠을 잤다 : I woke up two hours late this morning
◎ 늦잠을 자서 학교에 지각했다 : I overslept and was late getting to the school.
◎ 어젯밤은 자지 않고 일어나 있었다 : I sat up all night (last night).
◎ 잠을 깼을 때는 모두 일어나 있었다 : When I awoke, everybody was up.
◎ 밥 먹기 전에 세수를 했다: I washed up before a meal.
◎ 나는 아침마다 조깅을 한다 : I jogs every morning.
◎ 공기가 맑고 신선했다. : The air was very clean and fresh.
◎ 아침을 먹었다 : I ate(took) my breakfast.
◎ 학교에 갔다 : I went to school.
◎ 집에서 정류장까지 걸어서 20분 걸린다.
: It takes about twenty minutes to walk to the bus stop from my house.

♣ 점심 (in the afternoon)

(1) 식사 lunch

◎ 점심을 먹었다. : I had(eat) lunch.
◎ 나는 점심에 샌드위치를 먹었다 : I had sandwiches for lunch.
◎ 점심시간은 한 시간이다 : We have an hours lunch break.

(2) 활동

<운동경기>
◎ 운동을 했다 : I took exercise.
◎ 오후에 야구를 했다. : I played baseball in the afternoon.

- 농구하다 play basketball
- 야구하다 play baseball
- 축구하다 play soccer(football)
- 탁구하다 play tabletennis / (ping-pong)
- 테니스하다 play tennis
- 낚시 go fishing
- 볼링 go bowing
- 서핑 go surfing
- 수영 go swimming
- 스키 go skiing
- 스케이트 go skating
- 썰매 go sledding
- 눈싸움하다 have a snowball fight
- 줄넘기를 하다 skip(jump) rope ; turn a skipping rope.
- 산책 go for a walk.
◎ 나는 야구를 좋아한다. : My favorite sport is baseball.( I love baseball.)
◎ 나의 팀이 야구경기에서 이겼다. : My team won the baseball game.
◎ 우리 팀은 그들에게 7대 5로 이겼다 :
Our team won the game against them by a score of 7 to 5.
◎ 나는 가까스로 이겼다 : I won a close victory over.
◎ 그는 모든 시합을 다 이겼다 : He won every event.
◎ 우리는 3점의 차로 이겼다 : We won by three points[runs](▶ runs는 야구의 경우)
◎ 우리는 시합에서 졌다 : We lost(drop) a game.
◎ ○○팀이 졌다. : ○○ team was defeated.
◎ 우리 팀은 10대 6으로 ○○팀에게 졌다
: Our team lost the game to the ○○team by a score of 10 to 6.
◎ 우리는 일부러(게임에서/경주에서) 져 주었다 :
We threw a match[game/race] to ours opponent.
◎ 나는 아무한테도 진일이 없다 : I have never met my match yet.
◎ 그에게 질까 봐서 한층 더 분발했다 : Not to be outdone by him, I worked harder.
◎ 지는 것이 이기는 것이다 : To lose is to win.

<여가활동>
◎ 컴퓨터 게임을 했다. : I played the computer game.
◎ 인터넷을 했다. : I surfed the internet.
◎ 오락실에 갔다. : I went to the electric game room.
◎ 산에 올라갔다. : I climbed up the mountain.
◎ 책을 읽었다. : I read a book.
◎ 천안에서 쇼핑을 했다. : I went shopping in Chunan.
◎ 음악을 들었다. : I listened music.
◎ TV를 보았다 : I watched TV.
◎ 영화를 봤다.: I saw a movie.
◎ 고기를 요리했다. : I cooked a meat.
◎ 숙제를 했다. : I did my homework.
◎ 편지를 썼다. : I wrote a letter.
◎ 방 청소를 했다. : I cleaned my room.
◎ 잠을 잤다 : I slept.
◎ 엄마 일을 도왔다. : I helped my mother.

(3) 공부 및 시험, 수업

<수업 및 공부>
국어 Korean, 윤리(도덕) Ethics, 수학 Mathematic, 영어 English,
과학 Science, 사회 Social studies, 음악 Music,
역사 History, 미술 art, 가정 household, 기술 Manual training,
과학 Science, 체육 Physical education ( P?E ), 한문 Chinese

◎ 나는 학교에서 공부를 잘한다[못한다] : I do well[poorly] at school.
◎ 공부를 게을리 했다 : I neglected my studies.
◎ 나는 중학생 시절에 별로 공부를 하지 않았다
: I did not study hard when I was a middle school student.
◎ 공부를 열심히 해야겠다고 다짐했다.: I made a resolution to study hard.
◎ 나는 영어를 이해할 때까지 열심히 연습할 수 있도록 노력할 것이다.
: I decided to practice it hard from now on until I can understand English very well.
◎ 5시 30분에 수업이 끝났다. : All of my classes came to an end at half past five.
◎ 문제를 풀었다. : I worked on problems.

<시험>
◎ 중간고사(기말고사)가 시작되었다. : Midterm exams(final exams) started.
◎ 시험에 대비하여 공부를 했다 : I studied for an exam.
◎ 열심히 공부했다. : I studied hard.
◎ 나는 시험에 대비해서 벼락치기 공부를 했다 : I crammed for the examination.
◎ 밤늦도록 공부를 했다 : I studied till late at night.
◎ 아침부터 긴장해 있었다. : I have been very nervous since this morning.
◎ 영어 시험을 봤다 : I had an examination in English(examined a class in English). ◎ 오늘 영어 시험을 치루었다.: I took an English exam today.
◎ 그 문제가 시험에 나왔다 : The question is asked in the examination.
◎ 이번 시험과목은 윤리, 체육, 국어, 물리이다.
: This test subjects were Ethics, Physical education, Korean, Physics.
◎ 어려웠다(쉬웠다) : I was difficult(easy).
◎ 나는 영어에서 좋은(나쁜) 성적을 얻었다.
: I got a good(bad) grade in English.
: I made a good(bad) record in English.
: In English I did well(ill).
◎ 수학과 국어는 엉망이었다. : I did so terribly in Math and Korean.
◎ 지난 금요일에 시작된 시험이 오늘까지 계속되었다.
: Exams that had started last Friday continued until today.
◎ 시험에서 좋은 성적을 거두도록 최선을 다해야겠다.
: I have to do my best to obtain good grades on the exams.
◎ 시험에서 10등이나 떨어졌다. : I was ten places down in class after examination.
◎ 시험에 통과했다 : I passed a test.
◎ 시험에 떨어졌다 : I failed in a test.
◎ 나는 시험이 정말 싫다. : I am sick and tired of exams.

(4) 아픔(sick)

◎ 매우 아팠다. : I felt so sick.
◎ 머리가 아팠다. : I had a headache.
◎ 목 감기가 들었다. : I had a sore throat.
◎ 열이 났다. : I developed fever.
◎ 기침을 했다. : I had a cough.
◎ 감기 때문에 약을 먹었다. : I had to take some medicine for cold.
◎ 엄마는 나를 데리고 병원에 갔다. : Mom took me to the hospital.

(5) 쇼핑(shopping)

◎ 엄마의 선물을 사야 한다고 생각했다 : I thought that I should buy my mother a gift.
◎ 그것은 너무 비쌌다. : It was too expensive.
◎ 나는 살수 없었다. : I could not afford it.
◎ 한 가계에서 나는 내가 사고 싶은 것을 찾아냈다. :
At one store, I found exactly that I want to buy.
◎ 마음에 드는 것을 발견하고는 입어보았다. : I found something that I liked and tried it on.
◎ 바지를 20000원에 샀다. : I bought pants for 20000 won.

♣ 저녁 (in the evening)

◎ 예상했던 것보다 빨리 집에 갈 수 있었다. : I was able to get home earlier than I expected.
◎ 할 것이 아무 것도 없었다.: I had nothing to do.
◎ 곧 어두워졌다 : It became dark soon.
◎ 집으로 돌아 왔다.: I came back home.
◎ 숙제를 했다. : I did my homework.
◎ 저녁을 먹었다 : I ate dinner.

 

5. 기분 및 맺음말 (Feeling and conclusion)

◎ 기분이 좋았다 : I felt well(great).
◎ 기뻤다.: I felt happy.
◎ 매우 즐거운 날이었다. : It was exciting day. / It was very interesting.
◎ 오늘은 나의 날이었다 : I was my day today.
◎ 오늘은 즐겁게 보냈다. : I had a good time today.
◎ 좋은 경험이었다. : It was a useful experience.
◎ 이 기억을 마음속 깊이 간직하고 영원히 잊지 않아야겠다.
: I won"t forget this memory forever keeping it deeply in my mind
◎ 기분이 나빴다. : I felt ill(bad/poorly). / I was in a bad mood.
◎ 끔찍한 하루였다. : It was a terrible day.
◎ 기분이 울적했다 : I was[felt] down/I was depressed.
◎ 하루종일 기분이 나빴다. : I was in a bad mood all day long.
◎ 무서웠다. : I was very afraid.
◎ 지루했다. : I was bored.
◎ 가슴이 너무 아팠다.: I had a pang of sorrow.
◎ 힘든 하루였다 : It was a long day.

6. 학교행사 (an school event) 방학 and 개학

♣방학식 summer(winter) vacation opening

◎ 학교는 다음주부터 여름(겨울) 방학이다
: School closes for summer(winter) vacation next week.
◎ 이제 곧 겨울 방학이 다가온다. : The winter vacation is coming soon.

♣ 개학식 the opening ceremony day of the school year term

◎ 내일이면 긴 방학도 끝이다. : Tomorrow the winter vacation will be all over.
◎ 밀린 숙제를 하고 있다.
: I am doing my piled up homework.
◎ 다음 방학은 더욱 알차게 보내야겠다.
: I will spend next vacation time to be worth while

♣ 새학기 new semester

◎ 다음주부터 새 학기가 시작된다.
: From next week on, it will be a new semester.
◎ 새 학기가 기다려진다
: I look forward to beginning of school.
◎ 새 학기에는 최선을 다할 것이다.
: I will do my best next semester.
체육대회 (the school sports, a field day)
개교기념일 (school"s birthday)
소풍 (a school excursion)

◎ 소풍 가기에 좋은 날씨였다
: It was ideal weather for an outing[for holiday-walking].
◎ 우리는 독립기념관으로 소풍을 갔다.
: We went on an excursion[a picnic/a hike] as far as Independence Hall.

수학여행 (an observation tour, a school excursion)
스승의 날 (the teachers day.)
졸업식(graduation)
◎ 나는 형의 졸업을 축하해 주었다.
: I congratulated brother upon his graduation.

7. 명절 및 기념일

(a holiday and anniversary) 설날 (The New Year)
◎ 오늘은 설날이다. : Today is the new year.
◎ 또 한해의 시작이다. : New year was start.
◎ 이제 나도 16살이 되었다. : Now, I became 16 years old.
◎ 떡국을 먹었다. : I ate rice-cake soup.
◎ 나는 친척들에게 새해인사를 드리러 다녔다.
: I made New Year calls on my relatives.
◎ 세배를 하고 용돈도 받았다.
: I made a New Years bow and I earned pocket money.
◎ 떡국 한 그릇을 먹으면 한 살 더 먹는다고 들었다.
: I heard that every bowl of rice-cake soup means a year to your age.
◎ 이 번 한 해는 내가 생각한대로만 됐으면 좋겠다.
: I wish what I have in mind could come true this year.
삼일절
(Anniversary of the Samil Independence Movement.)
◎ 오늘은 삼일절이다.
: Today is Anniversary of the Samil Independence Movement.
◎ 태극기를 달았다. : I raised the national flag of Korea
◎ 그들은 만세를 불렀다[외쳤다] : They hurrahed.
식목일 (a tree-planting day)
◎ 나는 산에 나무를 심었다 : I planted trees in the mountain.
어린이 날 (Childrens Day)
어버이 날 (parents day)
현충일 (the Memorial Day)
제헌절 (Constitution Memorial Day)
광복절 (Independence Day of Korea.)
추석 (Chusuk)
◎ 오늘은 추석이다. : Today is chusok.
◎ 우리는 차례를 지냈다
: We observed a worship service for family ancestors on Chus7Yk.
개천절 (the National Foundation Day)
한글날 (Hangul Proclamation Day)
크리스마스 (christmas) 

31일(december 31th)
◎ 이제 한 해가 다 갔다. : This year is coming to an end.
◎ 이제 몇 시간만 지나면 새해이다.
: If it pass some time, It become new year.
◎ 새해를 맞이한다는 생각을 하니 가슴이 떨렸다.
: Just the thought of facing new year gave me a thrill of joy.
생일(birthday)
◎ 내 생일은 8월 15일 이다. : My birthday is August