|
突出的成绩
돌출되다à 두드러지다
突出的现象: 두드러지는 현상(O)
선별식 독해/이해
非常、特别、最、十分+ 중요내용
[~+的+N] à 제목문제à맨앞에 힌트
效应:효과
蝴蝶效应:나비효과
末轮效应:
轮流驾驶
在~时
在~的时候
在~的时(X)
在~时候(X)
塑造~形象
必须+중요내용
拿A来说: A를 예로 든다면
[以~心情]+V : ~한 마음으로 V하다
[以很快的速度] + 增加: 매우 빠른 속도로 증가하다
前功尽弃:공든 탑이 무너지다
一个规模很小的食品公司,生产资金只有十几万。
公司生产的辣酱上市之前,老总准备做宣传广告。他本来想在某个热闹的街头租一个显眼的广告牌,让所有人 / 一下子 / 就能注意到 / 他们的产品。但是与广告公司接触后,才发现市中心广告位的价格远远高于他的想象。
그는 원래는 어떤 떠들썩한 거리에 눈에 잘 띄는 광고판을 세를 내고 싶었다.
그는 모든 사람으로 하여금 단번에 그들의 상품을 주목할 수 있도록 하고 싶었다.
그러나 광고회사와 접촉한 후, 겨우 발견했다 / 시 중심의 광고판의 가격이 그의 생각보다 훨씬(远远) 높았음을.
他的话让我很感动。
그의 말은 나로 하여금/나를 감동케 했다.
A+让+B + V : A가 B로 하여금/를 V하게 하다
他并没有失望,而是继续到处打听,最后终于看好一个广告牌。
在这里做广告很难保证有好的效果。
员工们纷纷提出疑问,但老总只是笑而不答。
그는 결코 실망하지 않았다. 오히려 계속해서 여기저기 물어봤다. 마지막엔 결국 한 광고판을 좋게 보았다/(마음에 들었다).
여기서 광고하는 것은 좋은 효과를 보증하기 어렵다.
在这里做广告:주어
[你站在这里]很危险。주어 à 你站在这里
직원들은 잇따라 의문을 제기했지만 사장은 웃기만 하고 대답하지 않았다.
根本没有失望:전혀 실망치 않았다
夫妻双方同时工作[并]分担家务。그리고
부부 쌍방은 동시에 일을 하고 그리고 집안일을 분담한다.
旧广告很快撤下来,员工们以为第二天就能看到他们的辣酱广告了。然而,第二天,广告牌上根本就没有他们的辣酱,
오래된 광고는 금방 철수되었다. 직원들은 이튿날에 바로 그들의 고추장 광고를 볼 수 있을 거라고 여겼다.
그러나 이튿날에 광고판 위에는 근본적으로 그들의 고추장이 없었다.
每个从这里路过的人 / 似乎 / 都 / 不自觉地 / 停住脚步 / 看上一眼。
甚至当地报纸都给予了极大关注……
이곳을 지나가는 모든 사람들은 / 모두 (마치) 자기도 모르게 걸음을 멈추고 한 번 보는 듯 하였다.
심지어 현지 신문들도 모두 지대한 관심을 주었다.
辣酱厂的员工终于明白了老总的心计,无不交口称赞。辣酱的市场迅速打开,因为那“88万/年”的广告价格早已家喻户晓。“爽口”牌辣酱成为了这座城市的知名品牌。
고추장 공장의 직원은 결국 이해했다 사장의 계획을. 모두가 서로 칭찬하였다. 고추장 시장은 신속하게 열렸다. 왜냐하면 그 일년에 88만 위안의 광고가격이 벌써 모두가 알았기 때문이다. “爽口”표의 고추장은 이 도시의 유명 상표가 되었다.
95.公司 为员工 商业保险 办理了
公司 / 为员工 / 办理了 / 商业保险。
회사는 직원을 위해서 상법보험에 들었다.
办理~手续
办理~业务
购买~保险
96.1959年 正式 展览馆 建成于 农业
农业展览馆 / 正式 / 建成于1959年。
正式开始:정식적으로 시작하다
顺利:[형] 순조롭다
顺利(地)通过了考试
다수의 2음절 형용사는 ‘地’없이도 단독으로 V를 수식할 수도 있다. ‘地’를 쓰게 되면 의미의 묘사성이 더 강해진다.
他1977年出生。그는 1977년도에 출생했다.
[시간+V]
明天出发
昨天到达了
他出生于1977年。
V+于+시간: ~에 V하다
비교!! 价格高于他的想象。:~보다
97.许多动物 平衡 尾巴 控制 靠
许多动物 + [靠尾巴] + 控制平衡
균형을 잡다
靠脸吃饭:얼굴로 먹고 살다
[靠+N]+V
à靠自己的努力 / 成功
98.这张照片 记录 生动地 当时的 情景
这张照片 / 生动地记录 / 当时的情景。
~地+V
~的+N
[듣기] 39-45 선택지 체크 및 풀어오기.
[독해] 87-90 풀어오기.