네이버 글로벌회화｜편의시설＞사진관＞증명사진 ＜10＞

[薰.男]

"증명사진을 찍으려고 해요."
영:
프:  J'aimerais prendre une photo d'identité.
스:  Quiero que me saque una foto de identidad. 
이:  Vorrei fare delle foto da tessera. 
독:  Ich möchte ein Ausweisfoto machen lassen. 

"네, 어디에 쓰실 거예요?"
영:
프:  Oui. Dans quel but?
스:  Sí, ¿para qué tipo de documento la necesita? 
이:  Sì. Per dove le servono?
독:  Wofür brauchen Sie es denn? 

"여권에 쓸 거예요."
영:
프:  C'est pour mon passeport. 
스:  Para pasaporte.
이:  Per il passaporto.
독:  Ich brauche es für meinen Reisepass.

"학교에 제출해야 해요."
영:
프:  Il faut la remettre à l'école. 
스:  Tengo que entregarla a la escuela. 
이:  Devo consegnarle alla scuola. 
독:  Ich muss es in der Universität abgeben. 

"입사 원서에 붙이려고요."
영:
프:  C'est pour ma candidature à une entreprise.
스:  Voy a pegarla en la solicitud de empleo. 
이:  Voglio attaccarla sulla domanda di lavoro.
독:  Ich brauche es für meine Bewerbungsunterlagen. 

"네, 지금 찍으시겠어요?"
영:
프:  Bien sûr. Voulez-vous la prendre maintenant?
스:  Bueno. ¿Quiere que se la saque ahora? 
이:  Va bene. Le facciamo adesso?
독:  Wollen Sie es gleich machen lassen? 

"네. 지금 찍을게요."
영:
프:  Oui, maintenant.
스:  Sí, ahora.  
이:  Sì, le faccio ora.
독:  Ja, ich möchte es sofort machen lassen. 

"그럼 카메라 앞으로 오세요."
영:
프:  Placez-vous devant l'appareil photo.
스:  Pues, pose por favor delante de la cámara. 
이:  Allora venga davanti alla macchina fotografica.
독:  Gut, dann setzen Sie sich vor die Kamera. 

"자, 고개를 오른쪽으로 조금 움직이세요."
영:
프:  Tournez la tête un peu à droite. 
스:  A ver, mueva la cabeza un poco hacia la derecha. 
이:  Ecco, sposti la testa un po' a destra. 
독:  Drehen Sie bitte den Kopf etwas nach rechts. 

"턱을 당기세요."
영:
프:  Rentrez le menton. 
스:  Baje un poco la cabeza, por favor.
이:  Tiri indietro il mento.
독:  Das Kinn bitte runter.