UPB의 영어깨기

41. 싫어하다 - dislike / hate / detest / abhor   마음에 안든다 - dislike dislike는 [마음에 안든다] 정도의 가벼운 혐오감을 나타내며, Some people dislike washing dishes.(설거지를 싫어하는 사람들도 있다.) 처럼 쓴다.   아주 싫어하는 - hate hate는 [아주 싫어하다]라는 뜻으로, 분노나 증오의 감정을 느낄 정도의 아주 싫은 기분을 표현할 때 쓴다. 하지만, I hate washing my car. (난 세차를 하는 걸 아주 싫어한다.)와 같이 싫어하는 정도를 생생하게 나타내기 위해서 쓰이기도 한다.   몹시 싫어하는 - detest [몹시 싫어하다]는 뜻으로, hate보다 더한 혐오감을 나타낸다. I detest cockroaches.(난 바퀴벌레를 아주 싫어한다.)   격식 차린 상황이나 문어체에 쓰이는 - abhor detest 정도의 강한 혐오감을 뜻하는데, [공포]나 [믿을 수 없음]의 뉘앙스가 내포되어 있다. 그렇기 때문에 Most people abhor injustice. (대부분 사람들은 불평등을 혐오한다.)처럼 격식 차린 상황이나 문어체에서 잘 쓰인다.   42. 짝, 한 쌍 - pair, couple pair와 couple은 둘 다 「한 쌍」을 뜻하는 말. 그럼 둘 사이에는 어떤 차이가 있을까? 어느 한 쪽이 없으면 다른 한 쪽이 전혀 기능을 발휘할 수 없는 경우에 pair, 그렇지 않은 경우에 couple을 쓴다. 참고로 a couple of는 「(막연하게) 몇몇의」, 「두셋의」라는 뜻이며 a few로 대체할 수 있다.   43. 돕다 - help / assist / support / save   help "돕다", "손을 빌려주다"라는 뜻의 가장 일반적인 동사. 비행기에서 짐 때문에 곤란해하고 있다면 May I help you put your bag in the overhead bin?(가방을 위의 짐칸에 넣는 것을 도와 드릴까요?)라고 승무원이 말을 걸어올거다.   assist help보다 공적인 자리에서 쓰는 다소 딱딱한 동사. 회사에서는 가끔 An executive secretary assists the president.(중역 비서가 사장을 돕는다.)   support "일정한 상태를 유지하도록 돕다", "보조하다"라는 뜻. 예를 들면 People earn money to support their family.(사람들은 가족을 부양하기위해 돈을 번다.)   save 위기에서 구하는 것을 가리킨다. 수가 격감하고 있는 생물에 관해 Many people are trying to save the Korean crane from extinction.(많은 사람들이 한국의 학을 멸종 위기에서 구하려 하고 있다.)이라고 할 때 쓴다.