lorry (로리, 화물차, (화물을 넣어) 놓으리) 어원

[오훈]

오늘은 옆에 tank lorry가 지나갔습니다

  글자도 진하게 적어 놨네요

왜 지금까지 이 단어를 풀지 않았나 모르겠습니다

  유명인터넷에도 어원은 없었습니다

바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

  결론을 내면 lorry(로리)는 “(화물을 넣어) 놓으리”,

tank(탱크)는 “(물에) 담궈”,

  tank lorry(탱크로리)는 “(물에) 담궈놓으리”

로 해결을 봤습니다

  우리들이 흔히 탱크로리라고 하는 것은

대부분 약간 원통형이었구요

  거의 대부분이 액체나 분말형태를 싣고 있었습니다

화학제품들 같은 것 말이죠

  압력이 세서 둥근형태를 띤 것이지요

요즘은 다양하게 lorry가 쓰이는 것 같지만요

  어쨌든 간에 truck의 유사어들이 많이 나오네요

참작이 많이 되었습니다

3223. lorry (로리, 트럭, 화물차):

          (화물을 넣어) 놓으리,

               ⇒ (화물을 넣어) 놓다가 어원

3223-1. tank (탱크, 저장하다, 통, 어항, 전차):

             (물에) 담궈,

                  ⇒ (물에) 담그다가 어원

3223-2. tank lorry (탱크로리, 탱크트럭):

             (물에) 담궈 놓으리,

                   ⇒ (물에) 담궈놓다가 어원

* 라틴어: carrus [카루스⇒ 화물운송차]

                ((화물을 싣고) 가랬어)

* 포르투갈: caminhão [카미냐옹⇒ 트럭]

                              ((짐을 끌고) 가면요)

* 크로아티아: kamion [카미온⇒ 트럭]

                              ((짐을 끌고) 가면)

* 튀르키예: kamyon [카미욘⇒ 트럭]

                          ((짐을 끌고) 가면)

* 프랑스,

  스페인,

  이탈리아: camion [캐미용⇒ 트럭]

                          ((짐을 끌고) 가면)

* 독일: Lastkraftwagen

           [라스트크라프트와근⇒ 화물차]

 ((화물을 올려) 놨었다 끌어뿟다 카는)

* 노르웨이: lastebil [라스트빌⇒ 트럭]

                      ((짐을 올려) 놨었다삘)

* 덴마크,

  스웨덴: lastbil [래스트빌⇒ 트럭]

                ((짐을 올려) 놨었다삘)

* 그리스: φορτηγό

                    [보르띠호⇒ 화물(차, 선, 비행기)]

                             ((짐을 실었나) 보라했디요)

* 네덜란드: vrachtwagen [프락트와한⇒ 트럭]

                                       ((짐을) 풀었다 하는)

* 체코: nakladni [라크라니⇒ 짐마차, 화차]

                               ((짐을) 놓을거라더니)

* 폴란드: Ciężarówka [치자로프카⇒ 트럭]

                         ((화물을) 실어서 놔뿔까?)

* 헝가리: teherauto [테헤라우토⇒ 트럭]

                  ((짐을 싣게 차를) 대라 했다)

* 핀란드: rekka [레까⇒ 트럭]

                   ((끄집어) 낼까?)

* 일본: 貨車(かしゃ) [카샤⇒ 화차]

                                          (화차)

* 중국: 货车 [후오츠아⇒ 화물차]

                                         (화차)

* 베트남: xe tải [쌔 따이⇒ 트럭]

          ((짐을 차에다) 쌓았다이)

* 한국: 화물차

* 우즈베키스탄: gruzovik [그루저빅⇒ 화물자동차]

                                             ((짐을) 끌러줘삐까?)

* 태국: รถตู้ [드로또⇒ 지붕이 있는 운반차]

                             ((차 안에 짐이) 들었다)

* 페르시아: بارکش [바르케스⇒ 화물자동차]

                                         ((짐을) 받겠어)

* 히브리(현대): משאית [마사에이트⇒ 트럭]

                                       ((짐을) 맞췄다)

* 아랍: كَمِيُون [카미온⇒ 대형화물차]

                         ((짐을 끌고) 가면)

* 인도네시아: truk [뜨룩⇒ 화물차]

                              ((짐을) 털까?)

* 말레이시아: lori [로리⇒ 운반차]

           ((화물을 탱크에) 넣으리)

* 힌디: लारी [라리⇒ 화물차]

       ((차에 화물을) 넣으리)

tank lorry = 탱크로리 = (화물을) 담궈 놓으리

lorry = 롤리 = 트럭, 화물차 = (화물을 넣어) 놓으리