❄️서로의 온기로 따스히 품어봐요 " Sam Ock - Keep Me Warm " [가사해석/번역/자막/Lyrics] - YouTube
I've known the cold for so long
That I've become a stranger to love
너무 오랫동안 차가운 현실을 알아온 탓에
사랑하는 것이 낯설어져버렸어요
And so my branches of sanity feel bare
그래서 내 정신은 다 벗겨진 것 마냥 텅 비었어요
I'm weary of hope
I'm weary of trying to bloom when the season's gone and changed
저는 무언가를 소망하기엔 지쳐버렸어요
계절이 지나가고 변해갈 때에 꽃을 피우려 노력하기에도 진이 빠지네요
I long for the warmth of your embrace
당신의 포옹의 온기를 간절히 원해요
When my heart is cold
When it's ice and snow
I will always know you will keep me warm
내 마음이 얼어붙을 때
내 마음이 얼음과 눈과 같이 차가울 때에
당신이 나를 언제나 따스하게 안아줄 거란 걸 알아요
When I'm frozen cold through the night and morn'
I will always know you will keep me warm
내가 밤이나 낮이나 항상 얼어붙어 있을 때
당신이 나를 항상 따뜻하게 감싸 줄 거란 걸 알아요
I see that you have been bitten by frost
And I want you to know I'll stay
이제까지 추위가 당신을 괴롭혀왔다는 걸 알아요
그리고 나는 항상 당신을 떠나지 않을 거란 걸 알아줬으면 해요
I know that you have been trying to be okay
당신이 애써 괜찮은 척해왔다는 것을 알아요
Don't you give up hope
Don't you give up trying to bloom for the season is sure to change
소망 하기를 포기하지 말아요
꽃 피기를 주저하지 말아요
반드시 때가 되면 계절이 바뀔 것이니까요
'Til then I will keep you warm and safe
그때까지 내가 당신을 따스히 안아 보호해 줄게요
When your heart is cold
When you're ice and snow
You will always know that I will keep you warm
당신의 마음이 차가울 때에
당신이 얼음과 눈과 같이 얼어붙을 때에
내가 당신을 항상 따뜻하게 지켜줄 거란 걸 알게 될 거예요
When you're frozen cold through the night and morn'
You can always know I will keep you warm
당신이 밤이나 낮이나 얼어버릴 것 같이 추울 때
내가 당신을 변함없이 따스하게 안아 준다는 걸 알 수 있을 거예요
[출처] Keep me warm -Sam Ock [가사 해석]|작성자 Living presence