BTA 국제교류프로그램이 뭔가요?

[꼴뚜기아범]

미국 동부 한인 2세 청소년 초청

국제교류 프로그램 〔 Bridge to America 〕

BTA (Bridge To America) 란?

동원고등학교에서 주관하며 통영시와 워싱턴 에듀케이션 그룹(Washington Education Group)에서 후원하여 진행하는 국제교류프로그램으로서 여름방학과 겨울방학 프로그램 2가지가 있습니다.

여름방학 프로그램은 워싱턴지구 미국의 워싱턴DC와 인근 생활권인 노스버지니아, 메릴랜드, 뉴욕 지역청소년 20~30명이 자원봉사 형태로 부모의 모국인 한국에서 교육봉사활동을 하면서 한국문화와 한국어에 대해서 서로 알아 가는 "BTA국제교류 프로그램"입니다. 미국측 인솔교사와 한인2~3세 학생들이 입국하여 3주동안 동원고에서 또래 청소년들에게 영어교육을 실시하며, 특별히 한국어가 서툴거나 불가능한 한인2세에게는 한국어를 가르쳐 주는 교육프로그램입니다.

통영지역 중고등학생은 누구나 신청이 가능하며 영어듣기, 말하기, 읽기, 쓰기의 과정이 연극, 프레젠테이션, 음악, 토론, 스포츠 등을 통해 자연스럽게 이루어지며, 해양소년단과 함께하는 바다로! 세계로! 해양체험, 원어민과 함께하는 통영나들이를 통해 또래문화를 공유하며 상호 성장하는 프로그램입니다.

제 1회 ‘2012 Bridge To America’(이하 B.T.A.)행사는 한인2세 청소년 16명과 미국인솔교사 3명이 7월 15일부터 8월3일까지 구. 동원고학사와 현. 신축학사에서 영어교육봉사활동을 하였습니다.

동원고등학교에서는 100명이 넘는 지원자 중에 60명을 선발하여 하루 6시간의 영어교육을 받게 되었습니다. 3주간의 교육과정이 끝난 후에 학생들의 영어실력향상은 최종발표회인 ‘Korean Night’에서 드러났습니다. 막힘없는 영어구사능력과 능숙한 발음으로 160여명의 학교와 통영시청관계자, 학부모 앞에서 주제발표를 하였습니다.

통영시에서는 미국 동부지역 청소년 초청 국제 캠프 실시를 위해 통영시 관내 고등학교에 공문을 보내 가장 적합한 장소와 프로그램을 신청 받았고, 마침 현대식 신축학사를 완공하고 국제적인 도약을 준비하고 있는 동원고등학교에서 의욕적으로 유치하여 국제캠프가 진행되는 결실을 얻었습니다.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

제 2회 ‘2013 B.T.A.는 한인2세 청소년 20명과 미국인솔교사 3명이 7월 15일부터 8월3일까지 영어교육봉사활동을 하였습니다. 75명의 통영지역 중고등학생을 대상으로 실시하였습니다.

그동안 B.T.A.행사가 진행되기까지 어려운 점이 많이 있었습니다. 워싱턴지역의 한인2세들은 부모 중에 한쪽이 한국인이긴 하지만 모국어인 한국어에 서툴러서 모국방문을 주저하기도 했고, 1주일 서울 시티투어+ 3주간 통영 교육봉사활동에 필요한 기초경비 부담에 어려움도 있었고, 천안함 침몰, 연평도 사태, 미국의 경기침체 등으로 인한 불안감도 작용했습니다.

하지만 동원고등학교에서는 국어과 교사들과 도우미 학생들이 매일 2시간씩 한국어수업을 실시해 주었고, 통영시에서는 통영시티투어, 여수엑스포 & KOGAS 방문지원, 거제도 조선소와 역사유적지 현장체험학습 등을 후원해 주기로 약속하여 B.T.A. 영어캠프가 성공적인 결과를 얻게 되었습니다.

2012년 Bridge to America 원어민 참가자 (원어민학생16명+인솔교사3명)Paul Jung, Kevin Mao, John Kim, Luke Choe, Emily Dobbs, Jonathan Koh, Elise Kim, Minwoo Ahn, Chirs Kang, Stephanie Hwang, Anne Ean Kim, Danielle Lee Hantman, Heonseok Lee, , Andrew Shim, Michael Shim, Stella Ho  총: 여학생- 7명,  남학생 - 9명 인솔교사 James Ho, Seikyung Shim, Mellownie Ho(3명)

2013년 Bridge to America 원어민 참가자 (원어민학생20명+인솔교사3명)Jeff Sul, Elise Kim, Frederic Kwon, Priscilla Kwon, Daniel Kim

Joanna Park, Sean Yoon, Stella Ho, Brian Lee, Jiyun Han, Daewoong Kim, Ruth Jang, Joonhyung Hyun, Mellownie, Peter Ho, Adam Choi

Daniel H. Chang, SungWon Kang, HoJun Lee,  Er-Jin Jang, Daniel Kim  총: 여학생- 6명,  남학생 - 14명인솔교사 James Ho, Seikyung Shim, Mellownie Ho(3명)

2014년 제 3회 BTA 미국 멘토학생 참가자 (18명)+인솔교사 2명James Ho, Seikyung Shim

Chaereen Pak

Hannah Hwang

Joseph Park

Isaac Kise Lee

Madeline Daughety

Seyeon Kim

Michael Seong

Tammie lee

JooEun Kang

Lance Haldeman

Eric chung

Angela lee

Stella Ho

Eunice Kim

Michael Shim

Sean Yoon

Jenny Chang

Kelly Jiyeon Han

한국참가자	동원고	외부학교	계
남 학 생	25	16	41
여 학 생	30	15	45
합 계	55	31	86

학교명	인 원
동 원 고	55
동 원 중	13
충 렬 여 중	3
충 무 여 중	0
충 무 중	2
중 앙 중	3
통 영 중	1
통 여 중	6
통영여고	3
합 계	86

교시	시간	비고
등교	8:20 ～ 8:30	수업준비
1교시	8:30 ～ 9:20	영어수업
2교시	9:30 ～ 10:20	영어수업
3교시	10:30 ～ 11:20	영어수업
4교시	11:30 ～ 12:20	영어수업
점심시간	12:30 ～ 13:30	점심시간
5교시	13:30 ～ 14:20	영어수업
6교시	14:30 ～ 15:20	한국어수업(2세)
7교시	15:30 ～ 16:20	한국어수업(2세)

※ 최종발표회 행사일정 및 참조자료 ※

- 행사 일시 : 2014.08.06. (수) 18:00 ~ 19:30

<식 순>

사회: 교사 임도헌(동원고)

● 식전행사(차와 다과) ---------------------------------------- 학부모회

● 개식사(1분) --------------------------- 사회자

● 내빈소개(2분) --------------------------- 사회자

● 인사말(3분) ------------------- 동원고등학교장

● 축사(5분) ----------------------- 통영시장 김동진

● 경과 보고(4분) ----------------------- 교사 임도헌

● 선행봉사상 수여(5분) ----------------------- 통영시장 김동진

● BTA 영상 시청(4분) ------------------------ 사회자

● 학생 6팀 발표(35분) ---------------------- 1~6반 대표

● 워싱턴 Education Group발표(3분) ------------------- 허재범대표이사

● 폐회선언(1분) ----------------------- 사회자

● 기념촬영(5분) ----------------------- 학부모

- 행사 장소 : 통영시청 제1청사 강당

1. Bridege to America 추진배경

국제어로서의 영어 사용에 대한 중요성과 영어의 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 등 다양한 영역에서의 영어 사용 능력이 필수화 되고 있다. 이에 본교에서는 미국 동부 지역에 거주하는 한인 2,3세를 초청하여 영어 학습 프로그램을 실시하여 학생들의 실제적인(authentic) 영어 사용 기회를 늘림으로서, 영어 교수 방법의 개선, 영어 학습에 대한 동기 부여, 세계 문화의 교류 및 영어 과목의 자기주도적 학습을 도모하고 나아가 영어 분야의 우수한 국제적인 인재를 육성하고자 한다.

2. 목적

가. 영어 4 Skills 통합 수업 활성화와 자발적 학습 동기 부여

나. 원어민과의 실제적인 영어사용을 통한 국제적 교류

다. 국제화 시대에 필요한 세계시민 의식 향상

라. 유네스코(UNESCO) 지속가능발전 교육(ESD)의 실천

3. 추진방향

가. WEG의 북미지역 유학생 교육프로그램과 상황별 실무 영어사용 기술을 바탕으로 사고력, 탐구력, 창의력을 신장한다.

나. 4 Skills를 활용한 다양한 활동을 통해 종합적 의사소통 능력을 배양한다.

다. 문화 교류 및 교육방법의 공유를 통한 영어 교과의 교수․학습 방법을 개선한다.

4. Bridge to America 프로그램 개요

가. 수업시간 : 오전 8시30분~ 오후 3시

나. 반 편성 : 1반에 학생10~15명 배정 × 원어민3~5명 입실

다. 미국청소년 숙소 : 동원고등학교 기숙사

라. 점심식사 : 학교급식(3,500원*13일 별도부담)

마. 해양소년단 : “학익진을 펼쳐라!” 해양체험활동

(646-7925, 희망자 별도비용부담 3~4만원)

바. BTA결과발표회(Korean Night) : 각 팀별 영어 프레젠테이션(8/6, 수, 18:~20:00), 통영시청 대강당, 봉사활동 인정서 및 수료증 전달

5. Bridge to America 프로그램 전체 일정표(2012~2014)

2012 ‘Bridge to America’ 국제교류 프로그램 일정표 결과(7/16~8/3)
일자	요일	교육일정	행사일정	식사	교육장소	비 고
7/15	일	×	오후 5시 통영 도착	D		Apt. 숙소임대
7/16	월	×	★환영식&언론인터뷰& 통영시티투어(시장접견)	B, D	참가자+원어민	통영시지원 (시청 회의실)
7/17	화	×	★여수 엑스포	B		통영시지원
7/18	수	0	오리엔테이션 및 수업	B, D	구학사
7/19	목	0	★거제조선소투어	B, D		통영시지원
7/20	금	0	학교이전 중-외부장소 임차	3	미수CH
7/21	토	×	원어민과 1:1 통영 나들이	B, D	×
7/22	일	×	“	B, D	×
7/23	월	0	학교이전 중-외부장소 임차	3	미수CH
7/24	화	0	원어민 수업	3	신축학사
7/25	수	0	“	3	“
7/26	목	0	“	3	“
7/27	금	0	“	3	“
7/28	토	×	청소년수련관 해양 래프팅 (동원고학생+워싱턴학생)	B, D	×	별도경비부담
7/29	일	×	원어민과 1:1 통영 나들이	B, D	×
7/30	월	0	원어민 수업	3	신축학사
7/31	화	0	“	3	“
8/1	수	0	“	3	“
8/2	목	0	KOREAN NIGHT(최종발표회)	3	“	통영시청 강당
8/3	금	0	환송식 후 10~12시 출발	B,L	“	인천국제공항 출국

★ 통영시티투어와 여수엑스포, 거제도 투어는 시청에서 워싱턴학생들만 대상으로 실시함.

2013 ‘Bridge to America’ 국제교류 활동 일정표 결과(7/15~8/2)
일자	요일	교육일정	행사일정	교육장소	비 고
7/14	일	x	•미국학생 도착 • 생활관 입사 •환영 리셉션	성문학사	총동창회장 후원
7/15	월	야간수업	환영회(10-11시) 언론인터뷰, 오리엔테이션)	동원고 체육관	통영시청환영식
7/16	화	야간수업	★KOGAS 견학	동원고	한국가스공사지원
7/17	수	야간수업	★거제시티투어	“	시청지원
7/18	목	야간수업	★통영시티투어	“	시청지원
7/19	금	야간수업	★찜질방 체험	“	파라스파
7/20	토	x	•제 1회 씨카약대회 참여 •원어민과 1:1 주말 나들이	죽림만 통영시내
7/21	일	x	•원어민과 1:1 주말 나들이	통영시내
7/22	월	주간수업	2주차 Intensive Course	동원고
7/23	화	주간수업	2주차 Intensive Course	“
7/24	수	주간수업	2주차 Intensive Course	“
7/25	목	주간수업	2주차 Intensive Course	“
7/26	금	주간수업	2주차 Intensive Course	“
7/27	토	x	청소년수련관 해양 래프팅 (동원고학생+워싱턴학생) •원어민과 1:1 주말 나들이	청소년수련관 한산도제승당	해양소년단 주관 개별경비부담
7/28	일	x	•원어민과 1:1 주말 나들이
7/29	월	주간수업	3주차 Complete Course	동원고
7/30	화	주간수업	3주차 Complete Course	“
7/31	수	주간수업	3주차 Complete Course	“
8/1	목	주간수업	3주차 Complete Course Korean Night 발표회 (18~20시)	“ 통영시청 강당	저녁 Korean Night 최종발표 행사
8/2	금	주간수업	3주차 Complete Course	“	오전수업실시 후 종료
8/3	토	x	(Time to say Goodbye...)		9시통영출발 3시인천공항도착

2014 Bridge to America 프로그램 일정표 (안) (7/21~8/7) ★ 이 프로그램은 교육상황에 따라 일정이 변경될 수 있습니다.
일자	요일	교육일정	행사일정	교육장소	비 고
7/20	일	×	•미국학생 도착 • 생활관 입사 •환영 리셉션	성문학사	총동창회장 후원
7/21	월	0	★환영식&언론인터뷰& 오리엔테이션 및 원어민 수업	동원고 체육관	통영시관계자 참석
7/22	화	0	원어민 수업	동원고
7/23	수	0	“	“
7/24	목	0	“	“
7/25	금	0	“	“
7/26	토	×	오전-청소년수련관 해양 래프팅 (동원고학생+미국학생) 오후-원어민과 1:1 통영 나들이	청소년수련관 한산도제승당	희망자
7/27	일	×	원어민과 1:1 통영 나들이		희망자
7/28	월	0	원어민 수업	동원고
7/29	화	0	“	“
7/30	수	0	“	“
7/31	목	0	“	“
8/1	금	0	“	“
8/2	토	×	원어민과 1:1 통영 나들이		희망자
8/3	일	×	“		희망자
8/4	월	0	원어민 수업	동원고
8/5	화	0	“	“
8/6	수	0	원어민수업 “KOREAN NIGHT”(최종발표회)	동원고 통영시청 대강당
8/7	목	0	수료식	동원고
8/8	금	×	원어민출발(Time to say Goodbye...)		인천국제공항 출국
○ 7/26 토요일 해양체험활동 수련비 별도/ 신청자만 참여!/8시30분 청소년수련관 집결/미국청소년과 함께하는 한산대첩과 성웅 이순신장군 체험활동!/ 수상안전교육, 학익진을 펼쳐라!(공동체 해양체험활동), 승전의 역사속으로 한산대첩/• 시합 항해, • 한산도 제승당 탐방, • 공동체 항해, 물놀이, 점심식사포함

★ 통영시티투어와 거제시티투어는 시청에서 워싱턴학생들만 대상으로 실시함.(일정미정)

6. ‘Bridge to America’ 시간표

B.T.A 시간표
교 시	시 간	과 목
1교시(60분)	08:30~09:20	영어1
2교시(60분)	09:30~10:20	영어2
3교시(60분)	10:30~11:20	영어3
4교시(60분)	11:30~12:20	영어4
점심시간(70분)	12:20~14:00	원어민과 함께 하는 식사 (영어말하기)
5교시(50분)	14:00~14:50	영어5
★ 6교시(50분)	15:00~15:50	한국어1-미국학생 대상
★ 7교시(50분)	16:00~17:00	한국어2-미국학생 대상

7. ‘Bridge to America’ 성과

○통영에서 현재 미국에 거주하는 원어민과 교육기회를 가질 수 있다는 점에 대해 학생 및 학부모님의 반응이 긍정적.

○WEG의 미국유학생대상 특허 프로그램을 통영지역에 맞게 변형한 교육으로 실질적인 의사소통 능력 향상.

○또래교사로서 세대간장벽이 없으므로 영어회화에 대한 자신감 함양, 외국인에 대한 친밀감을 가지게 됨으로써 글로벌 시민의식 함양.

○3주일간 집중적으로 외국어 학습환경에서 체험활동을 함으로서 자아성취감 높고, 학교교육의 연장선상에서 통합적, 총체적인 현장학습 활동이 되도록 함

○다양한 체험활동으로 실제적인 의사소통을 하며 서바이벌 영어 기회를 가질 수 있다는 점에 있어서 자발적 영어학습 동기유발.

○교육이후에도 원어민 2세와 SNS를 통한 지속적 영어교류.

○전인적 교육으로 지역 언론과 시민들의 인식 변화(지역의 건전한 교육문화, 국제교류 지속)

○미국 워싱턴 인근 한인사회에서 모국과 통영지역에 대한 긍정적 인식 정착

○한국과 미국 청소년 교류, 한미 간의 우호증진, 세대간의 Bridge 역할 담당함.

○BTA를 통해서 한반도의 끝자락 농어촌 통영에 사는 학생들도 아메리카의 중심 미국과 소통하게 되고 세계로 나아가고자 하는 꿈을 꾸게 됨.

8. ‘Bridge to America’ 타 영어프로그램과의 차별성

○ 글로벌 체험 프로그램:

외국인을 접할 기회가 적고 실생활에서 영어를 사용할 기회도 거의 없지만 BTA 프로그램을 통해서 또래와 함께 영어의 4가지 영역( 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기 )을 고루 배워보는 경험과 실제적이고(Practical), 진정성 있는 (Authentic) 영어 사용 기회를 늘림

○ 행복학교의 Happy 수업:

학생과 학부모, 선생님이 행복한 수업을 위해서 국제교류프로그램 설계단계에서부터 학생과 학부모, 교사가 참여하는 공동체를 통해 식사, 교육, 숙박, 체험 프로그램 준비함

○ Win-Win 또래 교육:

같은 나이대의 한국학생과 해외 한인2세들이 영어교육과 한국어교육을 실시하여 서로의 부족한 점을 채워줌 양국의 학부모 모두 Win-Win 할 수 있는 프로그램임. 겨울방학에는 한국학생들이 미국을 방문하여 다시 만남의 자리를 가짐

○ 지리적 Bridge, 세대간 Bridge 역할:

한인2세에게는 부모의 모국에서 멘토링 경험을 제공하고 교류가 없었던 한국의 조부모와 친척을 학교에서 만날 수 있도록 기회를 제공하여 만남의 다리 역할을 함

○ 범교과 통합교육

교육과정과 준비 과정에 학부모와 여러 차례 협의를 통해서 프로그램 기획함. 교과 간 협의를 통해서 (영어, 국어, 음악, 미술, 체육) 프로그램 구성과 진행 과정 협의

○ 오픈 스쿨(OPEN SCHOOL)

본교학생 뿐만 아니라 지역 외부중학교 학생에게도 BTA 신청을 받아서 교육을 실시함.

○ 다양한 현장 수업

영어뮤지컬, 영어드라마연습, 사물놀이등 끼와 재능을 펼칠 수 있는 수업 실시.

○ 지속가능 발전 스마트(SMART)교육 활성화

영어수업이 교재를 통해서 단기간에만 끝나는 것이 아니라 글로벌 SNS서비스인 페이스북과 카카오 톡 앱을 통해서 지속가능 실제 활용의 장으로 나아갔음. 음성통화와 문자서비스가 가능한 위 프로그램으로서 3주과정 이후에도 국제적 소통이 계속해서 이루어지고 있음.

○ 영어토론 문화 정착

민감한 주제도 많았지만 학생들 스스로 그 답을 찾는 과정을 통해 많이 성숙해졌음. 토론의 주제는 양국 청소년 스스로 정하며 ‘성형의 부작용’, ‘청소년의 자살문제’, ‘비만’, ‘낮은 출생률’ 같은 현실적인 부분을 다루고 있음. 학생자신이 관심 있는 분야에 대해서는 교육의 효과가 높을 수 밖에 없음. 사례중심수업으로 영어사용능력 확대, 국제적 이슈에 대한 토론능력까지 얻게 됨.

○ 저 경비 부담교육

비싼 대학이나 학원에서 개최하는 영어캠프에 참여할 필요 없이 미국의 학생들이 항공비를 부담해서 참가하는 국제봉사활동이기에 BTA에 참여하는 한국 학생의 부담 최소화

◉ 9. 경과보고

2011년 통영시장님과 통영시 관계자 여러분들이 통영물산전을 위해서 워싱턴 DC와 한인회관계자들을 만나서 워싱턴DC, 버지니아, 메릴랜드 청소년들의 상호교류를 제안하였고 2012년 이 지역에 거주하는 한인 2세 청소년과 인솔교사 19명으로 구성된 모국방문단이 방문하였습니다.

2013년 1월에는 동원고등학생 12명과 인솔교사 1명이 답방형식으로 미국 동부 아이비리그 대학탐방 함께 워싱턴을 방문하였습니다.

2013년 BTA 영어캠프에는 한인2세 청소년과 인솔교사 23명이 4주 과정으로 한국에 입국하여 1주일은 서울에서 발전된 모국의 모습을 경험하고 3주간 통영에서 교육 봉사활동을 펼치게 되었습니다.

통영시에서 시내 5개 고등학교에 공문을 보내서 가장 내실 있는 프로그램을 진행 할 수 있는 학교를 공모하였고 동원고등학교에서 학교차원에서 워싱턴 에듀케이션그룹과 MOU를 체결하여 의욕적으로 이 행사를 유치하게 되었습니다.

제1회 BTA는 동원고 학생만을 대상으로 실시하였으며 통영지역 중학교 학부모들의 요청으로 제2회 BTA는 통영시내 중학교에도 공문을 보내서 신청자를 선착순 모집하였고 총 75명이 신청하였습니다.

2014 제3회 BTA는 관내 고등학생들의 참여요청이 있어서 통영시내 중고등학생 대상으로 100명을 모집하고 있습니다.

BTA는 학교현장에서 살아있는 영어사용의 기회를 제공하여 자발적 영어학습의 동기를 유발시키고, 방문단에게는 한국 청소년 문화를 몸소 체험할 수 있는 상호이해와 교류의 장이 되었습니다.

또한, 교포2세 청소년들에게는 한국의 문화와 역사에 대한 이해를 높여 한인이라는 자긍심을 높이고 정체성을 확립할 수 있는 뜻 깊은 방문이 되었습니다.

교육과정은 워싱턴에듀케이션 그룹의 현지 프로그램을 통영에 맞게 수정하여 진행하였습니다. 아침 8시40분부터 오후 3시까지는 영어수업을 하였으며 3시~5시까지는 원어민학생들을 대상으로 한국어 교실을 수준별 2개 반으로 개설하였습니다.

BTA 참가 학생들은 일부 학생을 제외하고는 첫날에 영어로 의사소통하는 것을 힘들어 해서 한국어를 많이 사용했는데 이제 90% 이상 영어로 의사소통을 하고 있습니다. 영어 말하기와 작문실력이 얼마나 향상되었는지는 부모님들께서 잘 아실 것이라 생각합니다.

BTA 시즌 1, 시즌2 에 참가한 학생여러분, 한인2세 청소년 여러분, 자녀를 이 프로그램에 참여시켜주신 학부모님, 본교교직원과 통영시청과 WEG 관계자 여러분들 덕분에 이 프로그램이 잘 마무리 되었습니다.

2014 BTA 최종발표회

● 인사말 ---------------- 동원고 황차열 교장선생님

안녕하십니까! 동원고등학교 교장 황차열입니다.

2014년 제3회 Bridge To America 최종발표회에 참여하신 여러 내빈들께 감사드리며 미국 청소년 멘토 여러분과 통영지역 중고등학생 여러분들에게는 축하의 말씀을 드립니다. 오늘 ‘Korean Night' 이 행사가 있기까지 정말 수고 많았습니다.

이 행사가 진행될 수 있도록 협조해 주신 김동진 시장님, 이동찬 통영부시장님 이하 여러 시청 관계자 여러분, 워싱턴 에듀케이션 그룹의 허재범 회장님과 심세경 원장님께 감사의 말씀을 드립니다. 여러분들이 통영시의 교육을 생각해주시는 마음 덕분에 이러한 국제교류활동이 동원고등학교에서 성공적으로 마무리 되고 있습니다.

또한 미국 청소년 여러분의 수고와 지도에 감사드립니다. 마지막으로 BTA 프로그램에 자녀를 보내주신 학부모 여러분께 감사드립니다.

학생들이 활동하는 모습을 창문 너머로 보았습니다. 자유롭게 미국학생과 한국학생이 의사소통하며 함께 어울려 공부하는 모습에 교육자로서 뿌듯하고 기뻤습니다. 한국학생들은 세계 공용어인 영어를 자연스럽게 소통하는 법을 배우고 소통을 통해서 좀 더 넓게 세상을 보는 눈을 가졌을 것입니다. 또한 미국학생들은 모국인 한국을 방문하여 한국의 문화를 체험하고 한국어를 배우는 시간을 가졌습니다. 이 모든 시간들이 서로에게 뜻 깊은 경험으로 남길 바랍니다.

오늘 최종발표회는 여러분이 3주 동안 배우고 느낀 시간을 학부모님 그리고 다른 친구들과 함께 나눌 수 있는 자리입니다. 또한 오늘의 프레젠테이션을 준비하면서 여러분의 우정이 더욱 돈독해졌을 거라 믿습니다.

내일 수료식을 마지막으로 BTA가 끝이 납니다. 미국 학생은 다시 본국으로 돌아갈 것이고 한국 학생들은 또 여기서 남아 자신들의 생활을 할 것입니다. 몸은 멀리 비록 떨어져 있겠지만 서로를 향한 우정은 계속해서 이어나가시길 바랍니다. SNS 를 통해서 서로 안부 물으면서 계속해서 교류 활동을 이어나가고 더욱 노력하여 모두가 진정한 글로벌 리더가 될 수 있기를 바랍니다.

동원고등학교가 이러한 국제교류활동이 활성화 되어 유지되도록 최선을 다할 것이고, 통영시의 발전과 교육의 발전에 더욱 이바지 할 것을 약속드립니다. 감사합니다. 좋은 시간 보내시길 바랍니다.

------------------------------------------------------------------------

◉ 겨울방학“BTA 아이비 비전트립”프로그램 안내

겨울방학에는 여름에 BTA 참가했던 학생들 중에서 희망자를 모집하여 미국 동부 아이비리그 대학탐방을 스스로 설계하고 실시하며 미국 한인 2세들과 재회하는 “BTA 아이비 비전트립”프로그램입니다.

이 프로그램의 특징은, 타 여행사 진행 탐방과 달리 학생들 스스로 일정과 방문지를 기획하며, 단순한 관광이 아니라 각 방문도시와 대학마다 독특한 미션이 주어져서 4~5명의 학생들이 한 팀이 되어 미국의 문화와 역사, 대학과 영어의 바다 속에 풍덩 빠져 보는 경험을 하게 됩니다.

○ 운영일정: 미국 워싱턴 한인회의 협조를 통해서 2012년 1월 16일~26일 까지 (10박 12일간) 12명, 2013년 1월 17일~28일 까지 23명 학생 스스로 목적지와 여행일정 정하여 항공권만 구입하여 미국방문함.

○ 방문장소: 워싱턴 한인회, BTA 참여 미국학생 재회, 미국 동부 아이비 리그 대학 방문(하버드, 예일, 브라운, 프린스턴, 컬럼비아, U-펜실베니아, MIT, 뉴욕, 조지타운, 존스홉킨스, 조지워싱턴대)한인2세와 재회, 위안부 명예훼복 탄원엽서 UN전달, 브로드웨이 뮤지컬관람, UN본부, NASA, 맨해튼, 백악관, 스미소니언, 국회의사당 등 방문과 기타 문화탐방활동

○ BTA 미국답방의 성과: BTA 답방을 통해서 하고 미국 아이비리그 대학 탐방을 통해 국제적인 시야를 넓히고 미국권 문화를 체험할 수 있는 기회를 가짐

2013 동원고등학교 미국 아이비리그 대학탐방 비전트립 일정표(결과)

날짜	탐방 내용	지나간 곳	주, 도시
1/16	부산공항출발-인천공항도착 인천출발-오후19:10, JFK Airport 도착, 저녁식사, Hotel 투숙	링컨터널, 브루클린, 맨해턴	뉴욕주, 뉴욕시
1/17	오전-Boston 이동, 오후-Harvard Univ.방문		뉴저지주, 코네티컷주, 뉴헤이븐, 브람스, 로키힐
1/18	오전-MIT 방문, Brown Univ. 오후-Yale University 방문		Bridgeport 이동
1/19	오전-우드버리 쇼핑몰 , New York이동		New Heaven 이동
1/20	오전-엠파이어스테이트빌딩, 센트럴파크, 애플스토어, 장난감가게, 휴장군 무덤 기념관, 리버사이드처치, 요한대성당,Columbia Univ. 오후-워싱턴광장, NYU 방문	St. 패트릭성당	뉴욕주, 뉴욕시, 맨해턴
1/21	오전-Pier 5, 시내관광-앨리스아일랜드 페리관광, 자유의 여신상, 뉴욕항구, SOHO 거리, 월스트리트, 오후-UN 본부방문, 야간-브로드웨이 뮤지컬(오페라의 유령)관람		뉴욕Midtown, Downtown 시내관광
1/22	오전-Prinston Univ. 오후U-Penn 방문, 펜실베니아주 독립기념관, 워싱턴DC 이동		뉴저지주, 펜실베니아주, 필라델피아시, 하워드 카운티 델라웨어주, 메릴렌드주, 몽고메리 카운티, 볼티머스, 엘리코시티
1/23	오전-국회의사당, 백악관, 제퍼슨기념관, 알링턴 국립묘지, 루즈벨트기념관, 킹목사기념공원, BTA참여한 미국측 학생 5명(엘리스,케빈,스테파니,존,폴)과 학부모 모임	점심-Union Station	조폐청, 홀로코스트기념관, 보건국, VOA
1/24	조지타운대학교, 링컨기념관, 한국전기념관, 스미소니언박물관, 국립현대미술관, 자연사박물관, 포드극장, 축구BTA참여한 미국측 학생 5명(멜라니, 스텔라, 조나단,스테파니,존)과 학부모 모임	점심-상무성 저녁-허재범회장댁초대	워싱턴, 베데스다
1/25	오전 NASA방문(Godad 우주센터), Eleno Roosevelt(엘리노 루즈벨트)고등학교, 오후- 쇼핑, 뉴욕 이동후투숙	저녁-Meson Madrid	Odenton 쇼핑센터
1/26	오전-JFK Airport 이동, 출국.		볼티모어 메릴랜드주
1/27	한국도착- 부산이동- 통영이동
	아이비리그 대학명(8개) 1. 다트머스 2. 하버드 3. 브라운 4.예일 5. 컬럼비아 6. 코넬 7. 프린스턴 8 유펜(펜실베니아)		통과한 6개주: 메릴랜드, 델라웨어, 펜실베니아, 뉴저지, 뉴욕, 코네티컷주

1/16 부산공항 출발16:50 - 인천국제공항 도착17:55,

       인천출발 19:30 - 뉴욕 JFK 공항 도착 19:10

 1/26 New York Departure 12:20 -1/27Arrive인천국제공항16:50,

       인천출발 19:35-부산공항 도착 20:40

2014 BTA 미국 아이비리그 비전트립 일정표(결과)

날짜	탐방 내용	지나간 곳	주, 도시
1/17	통영출발00시~인천도착05시, 07시수속(2시간소요)인천출발- JFK Airport 도착, 조지워싱턴브릿지, 플러싱지역 한인타운(북창동 순두부)저녁식사, 레이크필드 쉐라톤 Hotel 투숙	롱아일랜드, 브루클린, 맨해턴, 뉴저지,	뉴욕주, 뉴욕시
1/18	Boston 이동, Harvard Univ.(서명+조언Note+인증샷) MIT(MIT글자만들기+대학생과 악수사진찍기), 보스턴, 퀸시마켓	뉴헤이븐, 브람스, 로키힐, 홀랜드터널, 브릿지포터대	뉴저지주, 코네티컷주,
1/19	Yale University(예일대 생과 점프샷 찍기) 방문, 우드버리 쇼핑몰	Bridgeport 이동, 95번 도로	코네티컷주, Hart ford 시
1/20	Columbia Univ.(컬럼비아대학생과 인간탑 쌓기), 요한대성당, 할렘가 방문, New York이동, 서울가든식사, 메트로폴리탄 미술관, 센트럴파크, 야간-브로드웨이 뮤지컬(맘마미아)관람	New Ark 지역, 휴장군 무덤 기념관, 리버사이드처치, 허드슨강	New Heaven 이동 <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
1/21	(대설경보)엠파이어스테이트빌딩, Pier 5 페리보트탑승, 앨리스아일랜드 페리관광, 자유의 여신상, 뉴욕항구, 쉑섹버그방문, 오후-워싱턴광장, NYU, 워싱턴 기념탑 방문, SOHO 거리, 링컨터널	애플스토어, St. 패트릭성당, UN본부, 월스트리트	뉴욕주, 뉴욕시, 맨해턴, 뉴욕Midtown, Downtown 시내관광
1/22	오전-Prinston Univ.(낫소홀, 로버트홀:런닝맨), 점심-뷔페(중국인운영) 오후U-Penn 방문(LOVE+단추조형물 찾기, 벤자민플랭크린 동상 찾기), 펜실베니아주 독립기념관, 자유의 종	하워드 카운티, 몽고메리 카운티, 델라웨어강변, 미국조폐청	뉴저지주, 펜실베니아주, 필라델피아시, 델라웨어주, 메릴렌드주, 볼티모어
1/23	존스홉킨스 대학교(몸으로 LOVE글자 만들기), 피바디 음대, 포트 맥켄리(미국 국가가 만들어진 장소)	델라웨어 강, 델라웨어 메모리얼 브릿지, 체사피크만, <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->	필라델피아주,
1/24	조지타운대학교(베링거 홀, Gastong Hall: 팀별로 현지대학생과 교수와 사진찍고 조언서명받기), 조지 워싱턴 대학교, Turf valley 리조트 호텔, 미주한국일보 기자 취재, 한인식당-꿀단지,	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> 펜타곤(국방성) 엘리콧시티	홀로코스트기념관, 보건국, VOA
1/25	오전-국회의사당, 백악관, 제퍼슨기념관, 링컨기념관, 한국전참전 기념공원,스미소니언자연사박물관, 저녁-허재범회장댁초대 BTA참여한 미국측 학생 8명 재회, 워싱턴 정신대 문제 대책위원회 간부 만나서 엽서1,000장 전달	킹목사기념공원,루즈벨트기념관, 알링턴 국립묘지,국립현대미술관, 포드극장, <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->	워싱턴, 베데스다
1/26	마운트 버논(조지워싱턴 생가 방문), 오후- 애넌데일 쇼핑	토마스제프슨고교	Odenton 쇼핑센터
1/27	오전- Airport 이동, 출국.	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
1/28	한국도착 - 통영이동	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->	아이비리그 대학 8개중 5개 대학교 +MIT, 조지타운, 조지워싱턴, 존스홉킨스 방문) 1. 하버드 2. 예일 3. 컬럼비아 4. 프린스턴 5. 유펜-펜실베니아 대학 (6.다트머스 7. 브라운 8. 코넬)	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->	통과 8개주: 메릴랜드, 델라웨어, 펜실베니아, 뉴저지, 뉴욕, 코네티컷주, 버지니아, 메사추세츠

팀	팀 장	팀 원	대학조사	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
1	정성헌	하진수, 전성호, 장예랑	A. 하버드대, 조지타운대	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
2	홍평거	김상헌, 김상아, 김윤서, 양진성	B. MIT, 조지워싱턴대	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
3	조윤성	배재영, 조홍준, 박준희, 양세영	C. 예일대, 뉴욕대	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
4	박철현	한진욱, 주승원, 최은평, 김은현	D. 컬럼비아대, 존스홉킨스대	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
5	진승찬	임현서, 정인혁, 김혜지	E. 프린스턴대, U-Penn	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
1. 팀별 방문대학 사전조사 2. 점심식사는 현지 식당 개별 주문(영어실습) 3. 각 팀별 UCC 영상제작활동 4. UN 위안부 명예회복 탄원엽서 전달(워싱턴 정신대 문제 대책위원회: 회장 김광자, 사무총장 하문선, Helen Won 5. The Korea Times(이병한 미주 한국일보 기자 인터뷰) 6. BTA 미국측 참가자 재회 - Stella Ho, Peter Ho, Jeff Sul, Frederic Kwon, Priscilla Kwon, Daniel Kim, Daniel(대웅), Keith,

2014 BTA 아이비리그 비전트립 결과 조별 UCC

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

http://www.youtube.com/watch?v=-_CumxGyMsE 금상-1조(임창정패러디-문을열어주오!)

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

http://youtu.be/AvB_8SZz_CA 3조 영상(공던지기)

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

http://www.youtube.com/watch?v=54NH5wCWksc4조 주승원(How to live like American)

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

http://www.youtube.com/watch?v=mYc0yyCPkZ8 대상-5조(디스커버리-붐비아나)

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

※2013년 1월 결산: 총경비 4,020,000원(부산~인천왕복항공, 팁등 포함)+브로드웨이 뮤지컬(오페라의 유령) 11만원 별도

※2014년 1월 결산: 총경비 3,980,000(서울왕복버스+브로드웨이뮤지컬;맘마미아 12만원+팁+단체시상비등 모두포함)

※2015년 1월 예상: 총경비 5,000,000~6,000,000원/ 위 미국동부 일정 +캘리포니아 주 서부대학과 문화탐방(UCLA, UC버클리, 스텐퍼드대, 디즈니랜드, 유니버셜스튜디오 일정 약 3일 추가 예정

★ 구체적 일정과 금액은 10월초에 참가 학부모회에서 결정될 예정입니다.

2014년 1월17일~1월28일, 10박12일 간의 ‘Bridge To America 아이비리그 비전트립’을 성공적으로 마치게 되었습니다.

우리는 단순한 관광이나 여행이 아니라 뭔가 의미 있는 일을 하자는데 학생들과 마음이 맞았고 거기에 “역사왜곡의 범죄”를 사용한 일본에 대해 고민했습니다. 그리고, 일본군 위안부피해자에 대해 국제사회에 작은 목소리를 내어 보자고 뜻을 모았습니다.

우리가 아는 과거의 역사적 순간들은 알고 보면 소소한 일상의 사건들이 역사의 중요한 순간으로 기록된 것입니다.

2014년 1월 17일 거제시에 파랑새를 손에 안고 당당하게 서서 역사의 진실을 알리는 위안부 소녀상이 세워졌습니다.

마틴루터 킹 목사 탄생 85주년 기념일인 1월 20일에 우리는 뉴욕에 있었습니다. 킹목사께서 ‘내겐 꿈이 있습니다(I have a dream)'연설을 했던 링컨 기념관 앞 광장에서 그때의 군중들을 상상하며 눈을 높이 들었습니다. 특히, 그분의 스피치 연단 표시를 해 놓은 장소에서 “학생들이 단순히 수학을 공부하기 위해 학교에 가는 것이 아니라 뭔가 중요한 사람이 되기 위해 학교에 간다는 것을 배우기를 바란다” 라고 말씀한 의미를 되새겼습니다.

2014년 1월 중순 미국하원은 국무부 장관으로 하여금 일본정부가 지난 2007년 미국하원의 ‘위안부 결의안’을 준수토록 독려할 것을 공식 촉구했고 우리가 방문한 그 시기에 조지아주와 버지니아주 의회에서 일본해, 동해 병기 문제를 놓고 팽팽한 양국의 외교적 줄다리기 하는 시점에 위안부 문제에 관한 탄원엽서를 전달함으로써 아주 미세하지만 힘의 균형이 대한민국 쪽에 실리도록 작은 힘을 보탰습니다.

그리고, 여생을 얼마 남겨 놓지 않으신 97세 되는 통영출신 일본군 위안부 피해자 김복득 할머니와 함께 시간을 보냈고 이분의 목소리를 아메리카 대륙에 전달했습니다.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

아이비리그 대학교를 방문하면서 현지 대학생과 교수진을 만나서 대화하고 같이 미션을 수행하였고 기념 UCC를 제작하며, 우리의 방문흔적을 남기기도 했습니다.

지내고 나니 웃음지으며 떠올릴 수 있는 추억이 되었기에 더욱 보람되고 더욱 가슴 뿌듯한 시간이었습니다. 학생들의 값진 경험과 추억을 남겨보자는 열의에 따라 활동집을 발간하게 되니 지나간 시간들이 다시 한 장 한 장 기억에 떠올라 활동집을 준비하는 동안 또한 나름 설레고 즐거웠습니다.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

이 행사에 관심을 갖고 기사를 실어준 미국 현지 한국일보(The Korea Times) 이병한 담당기자님!

학생들이 제작한 ‘위안부 문제 UN 탄원엽서’ 1,000장을 UN 본부에 전달해 주신 워싱턴 정신대문제 대책위원회(정.대.위) 김광자 회장님과 하문선 사무총장님!

아울러, 하버드, 예일, MIT, 프린스턴, 유펜, 존스홉킨스, 조지타운, 조지워싱턴 대학 등에서 학생들의 임무(Mission)에 동참해준 현지의 대학생들과 대학원생, 조교, 교수진들께도 감사드립니다.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

무엇보다 동원고등학교의 교육프로그램을 믿고 귀한 자녀를 맡겨주신 학부모님들께 깊은 감사를 드립니다. 아이비 비전트립에 참가하여 선생님의 지도에 잘 따라준 자랑스런 장예랑,조윤성,전성호,김혜지,정성헌,박준희,조홍준,배재영,하진수,박철현,한진욱,임현서,김상아,양진성,정인혁,최은평,주승원,진승찬,김윤서,양세영,홍평거,김은현,김상헌 여러분, 꼴뚜기 엄마께도 감사를 드립니다.

직접 우리를 만나기 위해 찾아온 워싱턴지구 한인 2세 친구들: Frederic Kwon, Priscilla Kwon, Daniel Kim, Stella Ho, Daewoong Kim, Peter Ho, Daniel Kim, Jeff Sul, Keith(Joonhyung Hyun)도 고맙습니다.

중국에서 변상신 대외교장의 소개로 BTA프로그램에 4일간 참여 했던 변중화군과 홍콩 하버드 모의국회를 마치자 마자 뉴욕에 와서 일정을 같이 했던 3명의 중국유학생!

허회장님과의 친분 때문에 저렴한 가격에 여행견적을 내어 준 미국 탑여행사 신승철 회장님과 이환민, 방성문 현지 가이드님!

환대해 준 워싱턴 감리교회 담임목사님 이하 교인여러분! 내년 BTA 탐방때 미국 국립보건원 (National Institutions of Health: NIH)방문을 초대해 주신 강주경 박사님!

한려투데이, 한산신문, 통영인터넷뉴스, 새통영뉴스, 굿데이뉴스, 통영인뉴스 등 지역 언론사 여러분!

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

여러 방면에서 관심 가져주신 많은 분들의 도움으로 인해 아이비리그 비전트립이 가능했습니다. 비록 지면에 다 싣지는 못했어도 널리 이해 해 주실 여러분들께 진심으로 고개 숙여 감사드립니다.