<![CDATA[
<P>
<TABLE style="HEIGHT: 75px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 710px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="HEIGHT: 27px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 651px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(요약번역) 크메르의 세계</SPAN></FONT></P>
<P> </P></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">훈센 총리 베트남 방문 위해 공항으로</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 이동 중</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 노동자들의 "하야" 함성과</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 조우</SPAN></FONT></STRONG></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="HEIGHT: 52px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 257px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 align=center bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21277A3352BD50C71C" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="465" exif="{}" border="0" hspace="1" vspace="1" width="465" id="A_21277A3352BD50C71C768E"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">사진: Reuters</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 캄보디아의 훈센(좌측) 총리가 목요일(12.26) 하노이에서 베트남의 응웬 떤 중 총리와 대화를 나누며 자신의 일정표를 들여다보고 있다.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial" color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="HEIGHT: 94px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 600px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 align=center bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid; BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">원문보기</SPAN></STRONG> : </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> - "<A href="http://www.cambodiadaily.com/news/hun-sen-encounters-choh-chenh-tov-chants-on-drive-to-airport-49710/"><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#0055ff>Hun Sen Encounters ‘Choh Chenh Tov’ Chants on Drive to Airport</FONT></SPAN></SPAN></U></A>"(The Cambodia Daily 2013-12-26)</P></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P></SPAN> </P></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>캄보디아의 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN class=fullpost style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/32"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">훈센</SPAN></U></STRONG></FONT></A></FONT></SPAN>(Hun Sen) </SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>총리가 목요일(12.26) 아침 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/CIjs/430"><FONT color=#ff0000 face=굴림><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG>예정되어 있던 3일간의 베트남 방문</STRONG></SPAN></SPAN></U></FONT></A>을 위해 차량행렬을 이뤄 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8V6q/14"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">프놈펜 국제공항</SPAN></U></STRONG></FONT></A>'</SPAN>으로 이동 중, 월 최저임금 160달러를 요구하며 파업 행진에 나서던 5천~6천명의 노동자 대열과 예상치 못하게 조우했다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>훈센 총리 및 고관대작들이 탑승한 차량행렬은 노동자들의 구호 소리가 들릴 정도의 거리에서 스쳐지나 갔으며, 노동자들은 "훈센 어이! 쪼쩬떠으!"(<FONT face=굴림><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Hun Sen Euy! Choh Chenh Tov!: 훈센은 나가라[=훈센 하야])라는 구호를 외쳤다.</SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT face=굴림><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">일반적으로 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>'<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8HbN/23"><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">캄보디아 국립경찰</SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></A></FONT></SPAN></SPAN></SPAN>'</FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN>과 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8GEA/48"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">총리 경호부대</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>'(<STRONG>PMBU</STRONG>)는 훈센 총리가 통과예정인 도로들을 사전에 통제하고 있지만, 이날은 노동자들의 행렬을 막을 수 없는 상태로 보였다.</SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT face=굴림><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">이들 노동자들 중 85% 가량은 쩜짜오(Choam Chao)에 위치한 봉제공장 20여곳에서 온 사람들이었고, 노동자들은 [공항 접근 대로인] '러시안 대로'를 따라 시내로 행진했다.</SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial" color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="HEIGHT: 169px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 600px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 align=center bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid; BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: left"> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">해설</SPAN></STRONG> : 정부의 월 최저임금 95달러 안에 반대하는 노동계는 전국적인 총파업 양상을 보이고 있다. 캄보디아에는 795곳의 봉제공장 및 신발공장이 있고, 고용된 노동자는 총 60만명에 달한다. 이들은 화요일(12.24) 이후 야당이 주도하는 정권교체 시위에 적극적으로 참가하고 있다. 다음의 게시물을 참조하라.</P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> - "<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/2502"><FONT color=#ff0000 face=굴림><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[동영상 모음] 총파업 노동자들을 찾아간 캄보디아 야당 지도부 - 시위 12일째</SPAN></SPAN></SPAN></U></FONT></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">"(2013-12-26 목)</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> - "<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/CIjs/438"><FONT color=#ff0000 face=굴림><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[속보] 12월27일 캄보디아 상황 - 파업노동자들이 국제공항 연결도로 점거</SPAN></SPAN></SPAN></U></FONT></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">"(2013-12-27 금)</SPAN></SPAN></P></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P></SPAN> </P>
<P> </P>
<P> [관련기사]</P>
<P> - <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/CIjs/441"><FONT color=#ff0000 face=굴림><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[동영상] 베트남 방문한 캄보디아 훈센 총리가 베트남어로 강연하는 모습</SPAN></SPAN></SPAN></U></FONT></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> (2013-12-27)</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"></SPAN> </P></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN>
<P> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="HEIGHT: 41px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 600px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 align=center bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-TOP: rgb(255,139,22) 1px solid; BORDER-RIGHT: rgb(255,139,22) 1px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(255,139,22) 1px solid; BORDER-LEFT: rgb(255,139,22) 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>* <STRONG>상위화면</STRONG> : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/55"><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><STRONG>[기사목록] 2013년 캄보디아 총선 정국 홈페이지</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></U></A>"</FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
보도사진실
캄보디아 훈센 총리 : 베트남 방문 위해 공항으로 이동 중 노동자들의 "하야" 함성과 조우
다음검색
첫댓글 캄보디아의 현재 병력 갖고는
총리 경호마저도 제대로 할 수 없는 상태라는 것이지요..
그나저나
요즘은 훈센 총리 얼굴을 이럴 때나 한번씩 밖에 못보게 되는군요 ^^
전에는 그렇게 지겹게도 나오더니 말이죠 ㅠㅠ