달로 보는 궁합 (영문)

[삐리리~]

다른 게시판에 글을 올리지 못하니 여기다 올립니다,

시간나면 번역 시도 생각은 해볼께요 ㅎㅎ

^&%$% 같은 수준으로 중요부분만 간간히 하고 있습니다.

Moon in Aries
For you, it's all about "cut to the chase." Quick thinking and straight to the point, you exude confidence while taking an active stance in almost any situation -- Aries is a pure Fire sign through and through! According to Moon Astrology, you are your closest match! Yes, a fellow Aries Moon would suit you well, as the two of you could find romance while playfully competing with one another. Bold and strong-minded Fire sign Leo also makes a good match, while more sensitive Moon signs like Cancer or Scorpio do not.
같은 불자리인 양달과 사자달은 양달과 좋은 궁합이고, 게자리와 전갈 달은 안좋다.

Moon in Taurus
Taurus is known for its stubborn nature, making it difficult to cut through your strong will … especially in romance. But beyond that, there's a lover of luxury and comfort (love goddess Venus rules over Taurus, after all). If you can find another Taurus Moon who shares in your indulgences, that would be great (and fun, too!) -- but you could also butt heads where it really counts. Those with precise Virgo and Capricorn Moons would be a match -- but a Libra Moon would find it most difficult to carry on its diplomacy through your more bullish tendencies.
금성을 지배하는 자리가 황소자리에 있는만큼 처녀자리 달이나 염소자리 달이 좋지만, 천칭은 황소의 묵직함을 힘들어 할 것이다.

Moon in Gemini
Chatty Gemini Moons are always moving from place to place, love interest to love interest! Gemini's ruling planet, communicative Mercury, would find much fulfillment in airy Moon signs Aquarius or Libra, feeding into your desire to talk up a storm about high-minded topics at almost any given moment. The more serious Capricorn or Scorpio Moon signs may pose a challenge, and while dating a Pisces Moon could be nice, both your flirty and flighty similarities may equal just a fling.

쌍둥이자리를 지배하는 수성은 언제라도 고상한 대화를 나누고 싶은 욕망을 충족해 줄수있는 같은 풍자리인 물병이나 천칭 자리에서 만족감을 얻을 것이다. 진지한 염소자리나 전갈자리는 시험대에 올려 놓을것이며. 물고기자리를 사귀는 것은 좋은 일이겠지만, 당신과 같은 바람기와 변덕인 성향은 양쪽에게 일시적인 스쳐감에 지나치지 않을 것이다.

Moon in Cancer
The Moon rules over the sign of Cancer, making you one of (if not the most) emotionally-charged signs. Tapping into your feelings and the feelings of those around you is second nature, and so dating a fellow Cancer Moon would create a lifetime of a very nurturing, caring partnership. Dreamy Pisces and more inward Scorpio Moons also makes good matches, while brazen Leo -- even with its bold approach to self-expression‎ -- may prove too much to emotionally bear.
몽상적인 물고기와 내면적인 전갈달은 좋은 궁합이고, 뻔뻔한 사자자리는 - 대담한 자가표현에도 에도 불구하고 - 정서적으로 받아 들이기에 너무 벅찰것이다.   

Moon in Leo
Fire sign Leo is ruled by the Sun -- the perfect recipe for one self-assured Moon sign! You want to be a leader, you want to make the most out of any given opportunity and you want your partner to take note and appreciate your strengths. An action-oriented Aries Moon and optimistic Sagittarius Moon make ideal partners who have enough confidence themselves to keep up with you, while stubborn Taurus or protective Scorpio Moons do not make the best matches.
행동 지향적인 양달과 낙천적인 사수달은 적당한 자신감들이 있기에 이상적인 파트너로서 당신과 지속적이겠지만, 고집 센 황소자리와 방어적인 (보호하려고 드는) 전갈달과는 최상의 궁합이 아닐 것이다.

Moon in Virgo
With communication planet Mercury ruling over your Moon sign, you are constantly critiquing and analyzing almost every situation and conversation, and you love perfection -- this desire for clean and clear-cut may carry over in your relationships especially. A fellow Virgo Moon or down-to-business Capricorn Moon make good matches for you, while you may struggle with an Aquarius or Sagittarius Moon's more light-hearted and free-flowing approach to life and love.
같은 처녀달이나 본론으로 몰두하는 염소달은 당신에게 좋은 궁합이고, 물병과 사수달의 가볍고 자유롭게 흐르는 인생관과 애정관은 당신을 분투하게 할지도 모르겠다.   

Moon in Libra
Fair and balanced is your biggest relationship rule, as you are always the diplomatic lover, ruled by love goddess Venus. Aquarius and Gemini Moons would appreciate your harmonious requirements, still keeping with your airy and creative mentality. Aries Moons, on the other hand, would not be compatible with you, as the strong survival instincts of Aries may find either of your running away in the face of difficult times.
물병과 쌍둥이달은 당신의 공기스러움과 창의적인 사고방식을 지속시키면서 조화로운 조건들을 인정해 줄것이다. 반면에, 양달의 강한 생존본능은 곤란스런 상황에서는 두사람 중에 한쪽은 도피하게 할 것임으로 부적합할 것이다.

Moon in Scorpio
Deep and private by nature, the Scorpio Moon is a motivated Moon with a knack for sussing out information and details taking place under the surface. Your partner should think twice before putting one over on you! An intimate Taurus or intelligent Virgo Moon would make a good match, appreciating and reciprocating your drive and desire, while an independent Aquarius Moon may not appreciate your often suspicious ways.

Moon in Sagittarius
You love to find joy, pleasure and enthusiasm in all of your endeavors, and you truly put your faith into matters of the heart. An open-minded Gemini or Aquarius Moon would suit your optimistic outlook in relationships, but an overly sensitive Cancer or stubborn Taurus Moon could simply bring you down.

Moon in Capricorn
Always climbing, always reaching and always striving for the best … as strict Saturn rules over the sign of Capricorn, a more serious Taurus or Virgo Moon could understand and entertain your need to master your endeavors. At the same time, you may also appreciate a Cancer Moon’s more nurturing take on a disciplined home life. However, a Libra Moon may pressure you too much to come down from your mountain and meet in the middle.

Moon in Aquarius
You are calm, cool and collected -- and you know how to handle situations both independently and by working together for a common cause. A more spontaneous and courageous Leo Moon could serve you well by boosting your strengths and supporting your individuality, while a stubborn Taurus or impatient Aries Moon may not make the best match as you continue on your own personal search for revolution.

Moon in Pisces
Since you're a big dreamer and gentle by nature, the Pisces Moon will not fare well with another Moon sign as submissive and docile as you -- that rules out a Sagittarius or Libra Moon. However, an intense Scorpio or efficient Virgo Moon could be just the sign to snap you out of your dreams and visions and bring you back to reality.

[pieces2blackleopard]

재밌는 글이로군요. 감솨합니당.^ ^

[keroro]

잘봤어요~ ^^ 내용이 촘 우울하지만...ㅎㅎ 황소와 천칭은 극뽁!할수있다요~

[형찬]

[퀸카대행진!?]

어쩐지...그래서 전남친이랑 은근히 안 맞았구나..ㅜㅜ

[야래향]

헉..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ해석하시는 분들은 모랴...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나두 해석해 봐야징

[삐리리~]

죄송해요 짬나는데로 조금조금 해서 수정할께요. 번역기 돌려보셔도 되는데 솔직히 별자리 이름 자체빼고는 제대로 된 내용은 기대하시기 어려울듯

[oliVia_s2]

정말제대로된 내용을 찾아보기힘든듯,, 번역햇 올리시는분 정말 대단하시는 듯!!!

[샤일로☆]

흥미있네요ㅎ 여러모로 사자랑 잘 어울리는데 왜 내 주위엔 사자가 없냐구ㅡ.ㅡ

[금가루]

사수 달도 물고기 달에게 있어 영감을 주는데. ㅎㅎㅎ 시야를 넓혀주고 내적 확고함,주관을 더해주는 그런. ㅎ 사수 달이 언제나 행복했으면 하는 마음이 드는 그런... 흐규흐규.

[야간비행중]

황소 자리는 어려운 당신의 강한 의지를 잘라 ... 특히 로맨스를 만들고, 그 고집이 자연에 대해 잘 알려져 있습니다. 하지만 그 뒷일은, 고급 스러움과 안락 (황소 자리 이상 사랑 여신 비너스 규칙, 결국)의 사랑이있다. 당신은 (! 너무 재미) 좋은 것입니다 귀하의 방종에 다른 주 타우 루스 문을 찾을 수없는 경우 - 그러나 당신은 또한 정말 중요한 머리를 엉덩이 수 있습니다. -----------당신은 너무 재미가좋다?고..머리가 엉덩이 수라고.?...번역기 냐하.....

[금가루]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Jardy:]

(허접번역)천성적으로 깊고 은밀한 전갈달은 정보와 어떤 수면아래에서 벌어진 사실들을 의심하는 기질을 가진 motivated moon(?_)이다.당신의 파트너는 당신을 속이기전에 두번은 숙고해야한다. 친밀한 황소달, 지적인 처녀달이 당신의 욕망을 이해하고 부응하는 좋은 매치를 이룰것이다. 반면 독립적인 물병달은 당신의 잦은 의심증을 이해하지못할것이다.

[ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ]

오호.. 그렇군요

[Serena]

잘봤습니다 ㅎ

[마음의자석]

흥미로와요 ㅎㅎ

[asuka]

사자달 good~~~그러나 상대방의 달별자리를 모르므로 패스 ㅠㅠㅠㅋㅋ 어쩄든 주도권 잡고싶어하는 성격이 ㅋㅋㅋ딱이고.. 집착?구속하는것 싫어하는것도 ㅋ 역시 외국사이트에는 아직 알지못하는 ㅈ료들이 풍부해요잉~ 정보 감사!!

[물병B]

그렇군요..첨알았네요..물병달과 양달의 관계가 아무래도 물병달의 차가움에 양달이 상처를 받는거 같음..물론 양달의 생존본능과 무책임함이 아마도 물병달에게는 믿음이 안가는 사람으로 비춰져서 일듯..

[A-ca]

일단 물병달에게는 사자달이 좋대요. 양달은 좋을 수도 , 나쁠수도 있는 배치이고 황소달은 물병달에게 있어 그 고지식한 사고방식이 이해되지 않는다네요.

(허접하게 해석해보자면) 당신은 (침착,근데 이경우는 냉정이 맞을 듯 합니다)냉정하고 , 쿨하고 , 어떤 상황에서든 침착할 수 있습니다. 그리고 당신은 당신의 주위에서 일어나는 모든 상황들을 컨트롤할 수 있는 능력을 갖고 있음을 알고 있죠. 그리고 당신의 능력은 일반적으로 일하는 도중일 때 더 빛을 발합니다.
레오 문(사자달)은 그런 당신을 보조하며 더더욱 활기를 불어넣어줄 수 있겠네요, 당신에게 좋은 일이죠.

[A-ca]

그런데 반해 타우로스 문(황소달)이나 에리어스 문(양달) 은 어쩌면 당신에게 둘 도 없을 베스트매치이거나 혹은 혁명 그 자체일 수도 있습니다.

[사랑스런션]

해석 감사합니다~^^ 해석 잘하시네요~ 부럽^^

[너의모든것이된다]

이거 대박 신기 ... 저 처녀달인데, 저랑 오래만났거나 절 엄청 좋아해줬던 남친들이 신기하게도 처녀 아님 염소였음 ㅋㅋㅋ 그동안 남친들 공통점이 하나도 없었는데 발견함!

[날고싶은 물고기]

와~~대박~!! 넘 좋아요~!! 물곡+사자 난감했는데 그래도 뭔가 맞았던 이유를 알겠어요. 달양 +달물고기라 잘 맞은 듯 기쁨 ㅋㅋ

[Spek02]

제설명 잘읽었습니다