<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
难忘的初恋情人</font></strong></span> 난망적초련정인_邓丽君·덩리쥔
nanwang di chulian qingren
狄珊 作词，水盈 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《难忘的初恋情人》7.62M·1977年
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#000000">
我是星 你是云
总是两离分，
希望你告诉我
初恋的情人，
你我各分东西
这是谁的责任，
我对你永难忘
我对你情意真，
直到海枯石烂
难忘的初恋情人。
为什么不见你
再来我家门，
盼望你告诉我
初恋的情人，
我要向你倾诉
心中无限苦闷，
只要你心不变
我依旧情意深，
直到海枯石烂
难忘的初恋情人。
是爱情 不够深
还是没缘分，
盼望你告诉我
初恋的情人，
我要向你倾诉
心中无限苦闷，
只要你心不变
我依旧情意深，
直到海枯石烂
难忘的初恋情人。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1288" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#006600">
나는 별，그대는 구름
언제나 우리 둘은 헤어져 있어요
내게 속삭여 주길 그대에게 바라오
첫사랑 이라고…
그대와 나는 동과 서로 뿔뿔이 떨어져 있는데
이는 누구의 탓이런가
나는 그대를 영원히 잊기가 어려워
나는 그대를 진심으로 사랑해요
바다가 마르고 돌이 닳도록
첫사랑을 잊을 수 없어요…
어째서 그대를 볼 수 없나요
다시 나의 집으로 돌아오세요
내게 속삭이길 그대에게 간절히 바라오
첫사랑 이라고…
나는 그대에게 하소연하고 싶어요
마음에 한 없는 아픔이 있다는 것을
그저 그대의 마음이 변치 않기만 하면
여전히 나의 사랑은 깊어질 거예요
바다가 마르고 돌이 닳도록
첫사랑을 잊을 수 없어요…
이 사랑 깊지 않았나 아니면
인연이 없었나요
내게 속삭이길 그대에게 간절히 바라오
첫사랑 이라고…
나는 그대에게 하소연하고 싶어요
마음에 한없는 아픔이 있다는 것을
그저 그대의 마음이 변치 않기만 하면
여전히 나의 사랑은 깊어질 거예요
바다가 마르고 돌이 닳도록
첫사랑을 잊을 수 없어요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/690" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2545C43F57BBB38F13" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="1981愛像一首歌0722nv3f.jpg" exif="{}" id="A_2545C43F57BBB38F130B4A"/>
<iframe id="1iOHGrwU5oY$@my" width="600" height="340" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/1iOHGrwU5oY$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>Org
<embed width="600" height="340" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=r748o5dP8Kc$&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/191CA11E4ADC12A0DD" type="video/x-ms-asf" style="left: 19px; top: 2724px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.6M-VBR
邓丽君·떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/690" target="_blank"><font color="#8c044b">[难忘的初恋情人 난망적초련정인.普通话]</font></a>☜
最近更新时间：2009-7-5/ 1977年1月2日 [Greatest Hits]专辑(Polydor·宝丽多) 1976年11月录制。
其他曲名：难忘初恋的情人，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">첫사랑을 잊을 수 없어요</font>，
<object name="Mjc2OTU2Mzg=" width="180" height="60" id="Mjc2OTU2Mzg=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTU2Mzg=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTU2Mzg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZDdTOHNZLTI3Njk1NjM4LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">忘不了初恋情人</font></a>☜早期版，
<object name="NjEzNzQ1OQ==" width="180" height="60" id="NjEzNzQ1OQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjEzNzQ1OQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjEzNzQ1OQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjEzNzQ1OQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/UHNEQ2lZLTYxMzc0NTkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">普通话</font></a>☜ <object name="Mzk1NTQ3Mg==" width="180" height="60" id="Mzk1NTQ3Mg==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mzk1NTQ3Mg==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mzk1NTQ3Mg==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mzk1NTQ3Mg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/MWxzUmxGLTM5NTU0NzIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">闽南语</font></a>☜
<object name="NjI0MjQ3OA==" width="180" height="60" id="NjI0MjQ3OA==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjI0MjQ3OA==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjI0MjQ3OA==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjI0MjQ3OA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/anRqcXA1LTYyNDI0NzguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">1980闽南语</font></a>☜ <object name="MTk3ODkyMjk=" width="180" height="60" id="MTk3ODkyMjk=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTk3ODkyMjk=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTk3ODkyMjk=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTk3ODkyMjk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/VHh5dG5qLTE5Nzg5MjI5LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">印尼语</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/803" target="_blank"><font color="#8c044b">[难忘的初恋情人 난망적초련정인.闽南语]</font></a>☜민남어(1971년12월)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/63" target="_blank"><font color="#8c044b">[Hanya Untukmu (难忘的初恋情人).印尼语]</font></a>☜인도네시아어(1981년)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/570" target="_blank"><font color="#8c044b">[难忘的初恋情人 난망적초련정인.闽南语]</font></a>☜민남어 1971년12월，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/560" target="_blank"><font color="#8c044b">[忘不了初恋情人 망부료초련정인]</font></a>☜초기녹음곡，1971年 [忘不了初恋的情人]专辑(海山.瑞成唱片)：
这是“难忘的初恋情人”更前期的作品，是从以前的磁带上转录的，与“难忘初恋的情人”的歌词略有不同。
이것은“난망적초련정인”초기의 작품으로，이전의 자기테이프(Magnetic Tape·녹음테이프)에서 복사한 것이며，
“난망초련적정인”과 가사가 약간 다르다，<font color="#e31600">끝소절 </font>가사：忘不了初恋情人。<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/379" target="_blank"><font color="#8c044b">[难忘的初恋情人.MR]</font></a>☜반주음，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">难忘的初恋情人 난망적초련정인：
nanwangdi chulian qingren
我是星 你是云，wo shi xing ni shi yun
总是两离分，zongshi liang lifen
希望你告诉我，xiwang ni gaosu wo
初恋的情人，chulian di qingren
你我各分东西，ni wo gefen dongxi
这是谁的责任，zhe shi shui di zeren
我对你永难忘，wo dui ni yongyuan nanwang
我对你情意真，wo dui ni qingyi zhen
直到海枯石烂，zhidao haikushilan
难忘的初恋情人。nanwang di chulian qingren
为什么不见你，wei shenme bu jian ni
再来我家门，zailai wo jiamen
盼望你告诉我，panwang ni gaosu wo
初恋的情人，chulian di qingren
我要向你倾诉，wo yao xiang ni qingsu
心中无限苦闷，xinzhong wuxian kumen
只要你心不变，zhi yao ni xin bubian
我依旧情意深，wo yi jiu qingyi shen
直到海枯石烂，zhidao haikushilan
难忘的初恋情人。nanwang di chulian qingren
是爱情 不够深，shi aiqing bu gou shen
还是没缘分，haishi mei yuanfen
盼望你告诉我，panwang ni gaosu wo
初恋的情人，chulian di qingren
我要向你倾诉，wo yao xiang ni qingsu
心中无限苦闷，xinzhong wuxian kumen
只要你心不变，zhi yao ni xin bubian
我依旧情意深，wo yi jiu qingyi shen
直到海枯石烂，zhidao haikushilan
难忘的初恋情人。nanwang di chulian qingren…
☆
难忘的初恋情人 (普通话)：狄珊 作词，水盈 作曲。闽南语：游国谦 作词，江明旺 作曲，方晴・张保莹 原唱。
1977年1月2日 [Greatest Hits]专辑(Polydor·宝丽多) 1976年11月录制。
1971年9月22日 [忘不了初恋的情人]专辑(海山唱片·香港瑞成唱片)。
1971年12月14日 [难忘的初恋情人·卖肉粽]专辑(乐风唱片)最新流行福建·闽南语歌曲特辑。
1976年12月27日 [金唱片]专辑(乐风唱片)Teresa Teng's Golden Hits。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[邓丽君歌曲目录1250首</font></a>☜韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜ <a href="http://www.mojim.com/" target="_blank">魔镜歌词网</a>
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46V%26dataid%3D911%26fileid%3D2%26regdt%3D20060603134934&url=http%3A%2F%2Fcfile244.uf.daum.net%2Fimage%2F26378C4557BBB3B0078504')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1981愛像一首歌0722nv3f.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile244.uf.daum.net/image/26378C4557BBB3B0078504");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46V%26dataid%3D911%26fileid%3D3%26regdt%3D20060603134934&url=http%3A%2F%2Fcfile252.uf.daum.net%2Fimage%2F21124F4557BBB3D2240E33')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1981愛像一首歌0722b5.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile252.uf.daum.net/image/21124F4557BBB3D2240E33");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46V%26dataid%3D911%26fileid%3D4%26regdt%3D20060603134934&url=http%3A%2F%2Fcfile275.uf.daum.net%2Fimage%2F2707CD4557BBB3D32DEE84')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1981愛像一首歌0722b5f.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile275.uf.daum.net/image/2707CD4557BBB3D32DEE84");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래감상
難忘的初戀情人 난망적초련정인/ 鄧麗君 등려군
류상욱
추천 0
조회 617
06.06.03 13:49
댓글 8
다음검색
첫댓글 좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
너무도 좋은노래 올려주셨네요!.....새해 복많이 받으세요.
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.
좋은 노래 고맙습니다...이제 중국 싸이트 안뒤져도 되겠내요....가져 갑니다... whgdms shfo
狄珊 작사/ 水盈 작곡/ 收集在1972年[难忘的初恋情人]专辑
제가 가장 좋아하는 곡입니다. 담아갑니다 항상 건강 조심하세요