[출처] [22/23 PL 24R] 에릭 텐 하흐, 레스터 시티와의 경기 전 기자회견 (전문)|작성자 carras16
Q. 안녕하세요 에릭, 오늘(vs 바르셀로나)은 선수들에게 있어 힘든 밤일 겁니다, 아주 치열한 경기였죠. 이제 일요일 레스터전을 다시 준비하셔야 하는데요. 선수들이 짧은 시간 동안 에너지를 회복하고, 일요일 또 한 번의 빅매치에 다시 집중하는 게 가능할까요?
EtH : "네, 물론이죠. 올바른 것들을 해나가는 게 중요해요. 우리는 준비되어 있고 많은 시간 동안 이 리듬을 유지해왔습니다. 우리 선수들은 숙면이나 회복, 식단을 아주 잘하고 있고, 일요일 경기에 준비되어 있을 겁니다. 분명히요."
Q. 현재 프리미어 리그 3위에 위치해 있고 챔피언스 리그 복귀를 노리고 있습니다. 오늘 퍼포먼스가 감독님께 이 팀이 챔피언스 리그에서 경쟁할 수 있다는 것을 확신시켜주고 보여주었나요? 곧장 그곳으로 돌아갈 수 있다는 걸 보여주었나요?
EtH : "우리가 올바른 방향으로 나아가고 있긴 하지만 그 자리를 놓고 싸워야 합니다. 두 가지 방법이 있죠. 하나는 유로파 리그 우승이고 나머지 하나는 프리미어 리그입니다. 무엇을 해야 하는지 알고 있고 매경기 치러가면서 봐야 합니다. 챔피언스 리그로 돌아가기 위해 반드시 싸워야만 해요."
Q. 바쁜 일정이 이어지고 있는데, 선수들이 트로피를 놓고 경쟁하고 싶다면 이겨내야 하는 것이라는 걸 깨닫고 이 일정을 즐겨야 하나요?
EtH : "네, 그렇지만 우리 선수들은 좋아해하고 있습니다. 빅매치에서 뛰는 걸 좋아하고, 팀으로서, 그리고 선수 개인으로서, 그런 경기들을 통해 성장한다는 걸 알고 있죠. 오늘, 우리는 더 나은 선수들, 더 나은 팀을 상대했습니다. 이건 우리에게 도움이 될 거예요. 올바른 방향으로 나아가고 있기 때문에 이 프로세스를 이어가야 해요. 오늘 경기에서 무엇이 좋았고 안 좋았는지 다시 분석하고 비판할 겁니다. 그리고나서 다음 빅매치인 일요일 경기로 나아갈 거예요."
Q. 아스날이 많은 승점을 놓치고 있습니다, 맨체스터 시티도 마찬가지구요. 둘 이상의 구단에게 여전히 타이틀 수성 가능성이 있다는 걸 보여주고 있는 걸까요?
EtH : "우리는 아직까지 그것에 대해 생각하고 있지 않습니다. 우리가 해야 하는 건 4월달에 우리를 올바른 곳에 위치시키는 겁니다. 따라서 우리의 생각은 다음 경기, 어떻게 해야 이전 경기때보다 더 나아질 수 있는지에만 있을 수 있습니다. 우리가 올바른 에너지를 얻고 집중력을 유지할 수 있도록 한경기 한경기 나아가는 것에 대해 생각해야 합니다."
Q. 4월에 기회를 잡기 위해선, 1위와 승점 4-5점 차 이내에 위치하고 싶다는 말씀이신가요?
EtH : "일요일에 이겨야 한다는 거죠. 레스터전에서 승점 3점을 획득해야 합니다. 많은 에너지와 높은 기준이 필요해요."
Q. 감독님께서 집중하셔야 할 경기와 대회가 많이 있다는 걸 알고 있습니다. 하지만 뒤에서는 잠재적인 투자자들과 구단 인수와 관련한 소식이 나오고 있죠. 감독님과 선수들도 그 소식을 알고 계신가요? 선수들이 축구에 집중할 수 있도록 어떻게 하고 계신가요?
EtH : "알고 있습니다. 우리 구단이니까요. 물론 우리는 축구와 훈련, 플레이 방식, 경기에 전념하고 있고 집중하고 있습니다. 지금 정말로 즐기고 있어요. 다함께 일하는 게 즐거워요. 경기들에 집중하고 있습니다. 네 개의 대회를 치르고 있기도 하구요. 구단 내의 다른 분들이 해당 절차 과정에서 결정을 내릴 것이고, 우리에게 달린 일은 아니에요."
Q. 리차드 아놀드나 글레이저 가문의 누군가과 인수와 관련해서 일어날 수도 있는 일에 대해 이야기를 나눠보신 적 있나요?
EtH : "아뇨. 처음부터 말씀드리자면, 그들은 제게 절차가 어떻게 진행되고 있는지 전해줬습니다. 그렇지만 저는 축구에 집중할 것이고 그들은 구단의 다른 부분에 집중하고 있습니다. 재정적인 문제 같은 것들 말입니다."
원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈
영상 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈
첫댓글 잘 봤습니다
인터뷰 참 깔끔하게 잘한다
오래 봐요 감독님
인터뷰 참 좋음ㅎㅎ
텐버지
오래오래 봅시다