<![CDATA[
<p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/272C4B38521770A21A" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="1024" width="1024" style="clear:none;float:none;" id="A_272C4B38521770A21A65AE"/></p><p>학익분기점 인천대교 입구에 설치된 고속도로 통행금지대상 표지판(고속도로 안에 있는 표지판)</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2364414D521763B00E" class="txc-image" actualwidth="475" hspace="1" vspace="1" border="0" width="475" style="clear:none;float:none;" id="A_2364414D521763B00EAE93"/></p><p><br></p><p>네이버지도 거리뷰에 찍힌 인천대교 입구 사진을 복사한것입니다. 위 사진과 같은 잘못된 영문내용이 있는 고속도로 통행금지대상 표지판이며 설치된곳이 인천시내에서 인천공항 방향으로 설치되어 있습니다. 거리뷰를 보면 학익분기점에도 위 사진과 같은 표지판이 설치되어 있습니다.</p><p><br></p><p>아래 지도그림중에서 빨간색으로 표시한곳이 위 사진에 있는 표지판과 같은 표지판이 설치된곳입니다.</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/210B8138521772772F" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="1024" width="1024" style="clear:none;float:none;" id="A_210B8138521772772FCED8"/></p><p><br></p><p><br></p><p>===================================</p><p>고속도로 통행금지대상</p><p>자전거, 이륜자동차 및 원동기장치자전거, 보행자</p><p>도로법 제62조, 도로교통법 제63조에 의거 자동차외에는 출입할수없음.</p><p>(위반시, 30만원이하의 벌금 또는 구류)</p><p>--------------------------</p><p>NO</p><p>BICYCLES</p><p>MOTOR VEHICLES</p><p>PEDESTRIANS</p><p>↑</p><p>자전거 통행금지</p><p>차량 통행금지(자동차 통행금지)</p><p>보행자 통행금지</p><p>=================================</p><p><br></p><p>영문 부분 중에서 MOTOR VEHICLES라고 된 부분이 잘못된 부분입니다. <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">위 표지판의 내용으로 보면 NO MOTOR VEHICLES가 아니라 </span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">NO MOTORCYCLES AND MOPEDS라고 해야 맞는</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">데 이것을 외국인이 본다면 어떻게 볼지 모르겠네요. 거기에다 모든 이륜차의 고속도로 통행금지 규정이 있는 한국인것을 보면 각 나라 언어 표시도 있으면 어떤지 모르겠네요.</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">============================</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">일본어 표지(1)</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 1px;"><span style="font-size: 10pt;">自転車</span></span></p><p><span class="han" lang="ja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px;"><span style="font-size: 10pt;">自</span></span><span class="han" lang="ja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;">動</span><span class="han" lang="ja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;">二</span><span class="han" lang="ja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;">輪</span><span class="han" lang="ja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;">車</span><span style="font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="">・</span></span><span class="hl" style="font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="">原動機付自転車</span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; text-indent: -5.199999809265137px;"><span style="font-size: 10pt;">歩行</span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt; text-indent: -5.199999809265137px;">者</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px;"><span style="font-size: 10pt;">通行禁止</span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px;"><br></span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">--------------------</span></p><p>해석 :</p><p><br></p><p>자전거</p><p>자동이륜차·원동기부자전거</p><p>보행자</p><p>통행금지</p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p>============================</p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">일본어 표지(2)</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 1px;"><span style="font-size: 10pt;">自転車</span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px;">オートバイ</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; text-indent: -5.199999809265137px;"><span style="font-size: 10pt;">歩行</span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt; text-indent: -5.199999809265137px;">者</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px;"><span style="font-size: 10pt;">通行禁止</span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px;"><br></span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">--------------------</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">해석:</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">자전거</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">오토바이</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">보행자</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">통행금지</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p>============================</p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">일본어 표지(3)</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 1px;"><span style="font-size: 10pt;">自転車</span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px;">バイ</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; line-height: 1.6;">ク</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; text-indent: -5.199999809265137px;"><span style="font-size: 10pt;">歩行</span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt; text-indent: -5.199999809265137px;">者</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px;"><span style="font-size: 10pt;">通行禁止</span></span></p><p></p><p><br></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">--------------------</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">해석:</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">자전거</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">바이크</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">보행자</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">통행금지</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p>============================</p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">중국어 표지(중국대륙식)</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p>禁止</p><p>自行车</p><p>摩托车</p><p>行人</p><p><span style="font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 24px;"><span style="font-size: 9pt;">进入</span></span></p><p><span style="font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 24px;"><span style="font-size: 9pt;"><br></span></span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">--------------------</span></p><p>해석:</p><p><br></p><p>금지</p><p>자전거</p><p>이륜차(모터사이클)</p><p>보행자</p><p>진입</p><p><br></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">禁止</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">自行车</span><span style="font-family: simsun; line-height: 24px; font-size: 9pt;">进入</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"> : 자전거 진입금지</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">禁止</span>摩托车<span style="font-size: 9pt; font-family: simsun; line-height: 24px;">进入</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"> : 이륜차</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">(모터사이클)</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"> 진입금지</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">禁止</span>行人<span style="font-size: 9pt; font-family: simsun; line-height: 24px;">进入</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"> : 자전거 진입금지</span></p><p>============================</p><p>중국어 표지(대만식)</p><p><br></p><p>禁止</p><p>自行車 </p><p>機車</p><p>行人</p><p>進入 </p><p><br></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">--------------------</span></p><p>해석:</p><p><br></p><p>금지</p><p>자전거</p><p>이륜차</p><p>보행자</p><p>진입</p><p><br></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">禁止</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">自行車</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">進入 : 자전거 진입금지</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">禁止</span>機車<span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">進入 : 이륜차</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">(모터사이클)</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"> 진입금지</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">禁止</span>行人<span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">進入 :</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"> 보행자 진입금지</span></p><p>============================</p><p>독일어 표지</p><p><br></p><p>Fahrrad </p><p>Motorrad</p><p>Fußganger </p><p>Verbotene </p><p><br></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">--------------------</span></p><p>해석 :</p><p><br></p><p>자전거</p><p>이륜차(모터사이클)</p><p>보행자</p><p>금지</p><p><br></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">Fahrrad </span>Verbotene : 자전거 통행금지</p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">Motorrad</span> <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">Verbotene : 이륜차 통행금지</span></p><p>Fußganger <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">Verbotene : 보행자 통행금지</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"> </span></p><p>============================</p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
☆자유광장☆
인천대교 입구에 설치된 잘못된 영문내용이 있는 고속도로 통행금지대상 표지판
조박사
추천 0
조회 345
13.08.23 23:07
댓글 3
다음검색
첫댓글 망신당하도록 내버려 둬야하는 것 아닌가요?.....ㅎㅎ
올바르게 표시하지 못하는 표지판 외국인은 그냥 진입해서 주헹헤버려도 무방할듯. 난 무신 뜻인지 몰라요!
일본도 안쓰는 근본없는 영어?인오토바이란 말을
아무 죄의식없이쓰는
대한민국 정부와 지자체..
그리고 썩은 언론들.,
한심의 극치죠