2024년 5월 12일 주보

[황두용]

힐튼 한인 그리스도 교회

Hilton Korean Christian Church

2024년 5월 12일

우리가 소망으로 구원을 얻었으매 보이는 소망이 소망이 아니니

보는 것을 누가 바라리요 만일 우리가 보지 못하는 것을 바라면

참음으로 기다릴지니라

(로마서 8:24-25)For we were saved in this hope, but hope that is seen is not hope;

for why does one still hope for what he sees?

But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with perseverance

(Romans 8:24-25)

부활절 일곱째 주일 예배 순서

(Seventh Sunday of Easter)

2024년 5월 12일 오후 2시

예배 인도 황두용 목사

전 주(Prelude) .................................................... 반주자

기 원(Invocation) ................................................. 인도자

*찬 송(Hymn) .................... 95장 .......................... 다함께

*교독문(Responsive Reading) ... 87. 요한계시록 21장 ...... 다함께

*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께

인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자

찬 송(Hymn) ...................... 490장 ....................... 다함께

*헌금(Offertory) .....................................................다함께

*성만찬(Communion) ............................................. 다함께

함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께

하나님 아버지, 저희로 소망의 삶을 살게 하옵소서. 예수님의 부활로 보게 된 아버지와 함께함을 소망하게 하옵소서. 세상 조건의 좋아짐을 넘은 아버지와 함께를 소망 가운데 기도하게 하옵소서. 세상에서 좋아짐을 희망하며 세상에 안주하지 않고, 언약으로 아버지와 함께함을 소망으로 지나게 하옵소서. 예수님을 희망이 아닌 소망으로 따르게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘.

성경봉독(Scripture Reading) .................................... 다함께

예레미야애가 3:19-39(Lamentations 3:19-39) 로마서 5:1-11(Romans 5:1-11)

설 교(Sermon) ................. 언약의 소망 ............... 황두용 목사

The Covenant Hope

*폐회 찬송(Closing Hymn) ............. 488장 ................. 다함께

*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사

설교 요점(Focus of Sermon)

언약의 소망( The Covenant Hope)

새 언약은 예수님의 이야기로 주어집니다. 믿음과 소망은 예수님으로 말해집니다. 하나님은 예수님을 세상에 보내심으로 새 언약의 믿음과 소망을 주십니다. 하나님은 후손과 땅의 약속이 아닌 예수님으로 새로운 약속을 주십니다.

The new covenant is given with Jesus' story. Belief and hope are told with Him. God, sending Him in the world, gives the belief and hope of the new covenant. God gives not the promise of the descendants and land but a new promise with Jesus.

예수님으로 새 언약의 믿음과 소망은 분리될 수 없습니다, 예수님을 믿는 믿음은 예수님의 생명에 대한 소망입니다. 복음서에 서사된 예수님의 삶은 믿음과 더불어 소망의 내용입니다. 예수님의 부활과 생명을 믿는 믿음은 믿는 이들의 부활과 생명에 대한 소망입니다.

Belief and hope of the new covenant with Jesus are inseparable. The belief in Him is the hope for His new life. His life that is narrated in the gospel is the content of hope as well as belief. The belief in His resurrection and life is the hope for the believers' resurrection and life.

복음서에서 예수님이 부활과 생명으로 접해지면, 예수님은 종교성이나 지혜로 다루어지지 않습니다. 새 언약으로 다루어집니다. 새 언약은 예수님의 부활과 생명으로 주어집니다. 달리 말하면, 복음이 새 언약으로 읽어지지 않으면, 부활과 생명은 말해질 수 없습니다.

If Jesus is encountered as the resurrection and the life in the gospel, He has not dealt with religiosity or wisdom. He is dealt with as the new covenant. The new covenant is given with His resurrection and life. Speaking differently, if the gospel is not read as the new covenant, the resurrection and the life cannot be told.

새 언약에서 그리스도인들은 예수님의 부활과 생명을 믿으며 부활과 생명에 대한 소망으로 삽니다. 하나님께서 예수님의 부활과 생명을 세상에 이루어짐으로 보이시기에, 예수님의 부활과 생명은 세상으로부터 파생될 수 없습니다. 예수님의 부활과 생명은 하나님께서 이루실 하나님의 약속입니다.

In the new covenant, Christians live with the hope for the resurrection and the life, believing in Jesus' resurrection and life. Since God shows Jesus' resurrection and life as the fulfillment in the world, His resurrection and life cannot be derived from the world. His resurrection and life are God's promise that He will fulfill.

한 주의 단상

하나님 말씀은 소망의 말씀입니다. 하나님께서 이루실 약속으로 주시기 때문입니다. 세상 사람들은 세상이 좋게 변하길 희망합니다. 그러나 하나님의 약속을 지닌 이들은 하나님의 약속이 이루어지길 소망합니다.

예수님의 부활로 하나님은 부활의 약속을 주십니다. 따라서 예수님을 믿는 믿음은 부활의 소망입니다. 예수님의 부활은 예수님을 믿는 이들로 세상에 설정될 수 없는 부활의 소망으로 살게 합니다.

하나님과 함께하는 언약은 믿음의 근거이며 소망의 근거입니다. 언약에 근거한 삶은 믿음과 소망 가운데 이루어집니다. 하나님 약속의 이루어짐에 대한 믿음과 소망으로 이루어집니다.

알리는 말씀

*오늘 예배에 참석하신 분들에게 하나님께서 함께하시기 바랍니다. 예배 후에는 Fellowship Hall에서 친교를 갖겠습니다.

*오는 5월 19일 주일은 성령강림주일입니다. 그 날부터 8월 말까지 성령강림절로 보냅니다.

*목사님 설교는 cafe.daum.net/eoulimchurch에서 읽을 수 있습니다. 또 e-mail 주소를 주시면 제 e-mail drive에 올려둔 것을 듣도록 할 수 있습니다.

담임 황두용 목사

Senior Pastor Doo Yong Hwang

100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601

Tel (757) 604-2385

Email dooyonghwang@gmail.com