나를 따라 오세요, 반짝이는 바다를 건너 그곳 나라로...Follow me..Goodbye My Love Goodbye..

[여름]

아프로디테스 차일드 Aphrodite's Child의 해체 후 반젤리스 Vangelis는 영화음악의 거장이 되었고, 

데미스루소스Demis Roussos 는 솔로의 길을 가게 됩니다.. 

반젤리스 Vangelis가 워낙 크게 성공을 하다 보니 데미스 루소스가 가려진다고 생각되어지나,

솔로로 전향한 데미스 루소스는 특유의 음색과 음악성으로 많은 사랑을 받고 있습니다..

Follow me는 데미스 루소스 Demis Roussos의 곡 가운데 가장 많은 사랑을 받고 있는 곡이죠.

이 외에도 너무도 많은 곡들이 사랑을 받았습니다.

비잔틴 풍의 허스키하면서도 신비스런 느낌마저 주는 데미스 루소스...

이 곡은  세 살 때 시력을 잃어 평생 암흑 속에 살다 간 스페인 작곡가 호아킨 로드리고(Joaquin Rodrigo)의

협조곡중에 <아랑훼즈 협주곡> 2악장 Adagio에 가사를 붙여 만든 곡입니다..

너무 좋아했었고, 지금도 좋아하는 데미스 루소스Demis Roussos입니다.. 

Goodbye my love, goodbye는 작년 노대통령 서거 때 생각나는 곡이었습니다..

Follow Me 
                                                                                                       - 데미스 루소스 Demis Roussos

 
Follow me to a land across the shining sea
나를 따라 오세요, 반짝이는 바다를 건너 그곳 나라로

Wating beyond the world we have known

우리가 알고 있는 세상 이상으로 더 좋은 곳이 기다리고 있는

Beyond the world the dream could be

꿈이 있는 세상보다 더 멀리있는 그 곳

And the joy we have tasted
그리고 우리가 이제끗 맛보았던 즐거움 보다 더 좋은 그 곳이 기다리고 있어요

Follow me along the road that only love can see
나를 따라 오세요, 사랑한 사람만이 볼 수 있는 길을 따라

Rising above the fun years of the night
밤의 즐거운 해를 저편으로 하고

Into the light beyond the tears
눈물로 스쳐보낸 세월을 지나서

And all the years we have wasted
그리고 우리가 허송했던 모든 해를 묻어두고

Follow me to a distant land this mountain high
나를 따라 오세요, 이 높은 산이 있는 먼 나라로

Where all the music that we always kept inside will fill the sky
우리가 늘 간직하고잇는 모든 음악들이 하늘을 가득 채울 거에요

Singing in the silent swerve a heart is free
적막한 고요속에 노레를 부르면 마음이 편해질 거에요

While the world goes on turning and turning
그러는 사이에도 세상은 끊임 없이 돌고 도는겁니다.

Turning and falling
돌면서 떨어지는 겁니다.

Gypsy Lady

                                                                          - Demis Roussos 

When I was only a boy
And the world was so new
that I longed to see it all
To explore every places
thinking of all
With the races of my life
Then it all seemed to change
There was no time for games
only fighting to succeed
    
And the city was grey
All of suddenly it's over times
As a middle age ranged,
Pity was all without change
There was no time left
to dream
So I packed in my bag
since here highways called
     

 
**
Take me with you gypsy lady
When you leave
only people behind
Take me with you gypsy lady
Though the melodies will fly
Sing me story
so I can dream to
Tell me
never be a memory of pain
this is life for me
free as a child again
 
Take me with you gypsy lady
When you leave
only people behind
Tell me all the secret places
There'll forever singing
fills my heart again
     
After the learning the school
Fill in a proper report
always doing good style
It doesn't make any sense
Maybe now I pretend for a show
It's an idiot place
since that every faces
Never has the chance to smile
So I'm off in the road
there's here I highways called
   

 
내가 그저 어린 소년이었을 땐
이 세상이 너무도 새로워서
그 모든 것을 몹시도 보고 싶어 했어요
그 모든걸 머리 속에 그리며
내 인생의 동료들과 같이
모든 곳을 찾아 헤메어 보았지요
그런데 그 모든 것은 내 생각과는 달랐어요
게임할 시간 같은 것은 전혀 없고
오로지 성공을 위한 투쟁 뿐이었거든요
      
도시는 회색 빛이었고
중년의 나이 정도에 이르면
모든 시간이 갑자기 멈추어 버리고
아무런 변화도 없이 동정만이 남아있지요
희망을 가질 수 있는
여유는 남아있지 않았어요
그래서 난 짐을 꾸렸지요
이곳의 미래는 불을 바라보듯 하니까요
    
**
짚시의 여인이여, 날 데려가줘요
사람들만을 뒤로 하고서
떠날 때에는...
짚시의 여인이여, 날 데려가줘요
아름다운 선율이 흐른다 하더라도 말예요
내게 이야기를 해줘요
그래야 꿈을 꿀 수 있으니까요
결코 고통의 기억은
남기지 않을거라고 내게 말해줘요
이것이 바로 어린시절로 다시 돌아간 것처럼
내게는 자유로운 삶이니까요
   
짚시의 여인이여, 날 데려가줘요
사람들만을 뒤로하고서
떠날 때에는...
모든 비밀의 장소들을 내게 말해 주세요
그곳에는 영원히 나의 가슴을 적셔줄
노래가 있을거니까요
  
학교를 마치고 나서
좋은 성적으로 성적표를 채우고
항상 착하게 행동하고
그런건 아무런 의미도 없는거예요
아마도 이젠 나도 겉으론 그런척 하지요
그건 어리석은 일이예요
이유는 모든 얼굴에
미소가 떠오를 기회를 가질 수 없기 때문이죠
그래서 난 길거리로 떠납니다.
이곳의 미래는 불을 바라보듯 하니까요

Goodbye My Love Goodbye

                                                                                                       - Demis Roussos 

Hear the wind sing a sad old song
슬픈 옛 노래를 부르는 바람소리를 들어봐요.
It knows I'm leaving you today
바람은 오늘 내가 당신곁을 떠나는 걸 알고 있나봐요
Please don't cry or my heart will break
제발 울지마세요.그러면 내가 길을 떠나며
When I go on my way
마음이 고통스러울거예요

Goodbye my love, goodbye
안녕내사랑...안녕히
Goodbye and au revoir
안녕. 잘있어요...
As long as you remember me
당신이 날 기억하는 한
I'll never be too far
난 그리 멀리 있지는 않을거예요.
Goodbye my love, goodbye
안녕 내사랑.안녕히
I always will be true
난 언제나 진실할거예요.
So hold me in your dreams
그러니 당신곁으로 돌아올때까지

 
Till I come back to you
꿈 속에서 날 간직해 주세요.
See the stars in the skies above
하늘 위에 높이 떠있는 별들을 바라보세요.
They'll shine wherever I may roam
별들이 내가 어디에서 배회하든지 반짝일거예요.
I will pray every lonely night
외로운 밤이면 별들이 곧 나를
That soon they'll guide me home
집으로 안내해 주기만을 난 기도 하겠어요.

 Stand By Me

                                                                                           - Demis Roussos

  When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won"t be afraid, no I won"t be afraid
Just as long as you stand, stand by me

밤이 되어 어둠이 찾아오면
달만이 우리에게 유일한 빛이라오
아니, 난 두렵지 않아요. 아니 난 두렵지 않소
당신이 내 곁에 있는 한..

So darling, darling, stand, by me
Oh oh, stand by me, oh my darling
Darling stand, stand by me

내 사랑, 내 사랑 내 곁에 있어 주오,
오, 오, 내 곁에 있어 주오. 내 사랑
내 사랑, 내 곁에 있어 주오

If the sky that we look upon should tumble and fall
And the mountains should crumble in to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

하늘이 무너지고
산이 바다로 허물어져 내려도
나는 울지 않을거요, 아니, 눈물 흘리지 않을거요
당신이 내 곁에 있는 한, 내 곁에 있는 한

So darling, darling, stand, by me

Oh oh, stand by me, oh my darling
Darling stand, stand by me

내 사랑, 내 사랑, 내 곁에 있어주오
오, 내 곁에, 내 곁에 있어 주오
내 사랑, 내 곁에 , 내 곁에 있어주오

So darling, darling, stand, by me
Oh oh, stand by me, oh my darling
Darling stand, stand by me, oh oh 

내 사랑, 내 사랑, 내 곁에 있어주오
오, 내 곁에, 내 곁에 있어 주오
내 사랑, 내 곁에 , 내 곁에 있어주오

[자연]

와 .... 와 ...... 와 ........ 지금 춥나요 ? 소름이 돋아 나네요 ~ 시원해라 ....좋은음악 감사 !

[여름]

밖에 너무 더워요.. 시원한 여름비가 좀 왔으면 합니다.. 올듯말듯 간보고 있네요..

[여름]

예.. 데미스는 맞긴 맞는데.. 좀 그런 감도 있긴 있네요..

[여 옹]

제가 여름님을 사랑할수밖에 없음을 모든분들이 이해되실거예요. ㅋㅋ
정말 음악에 미쳐서 장르를 가리지않고 심취하던 시절이 있었지만 세월이 또 생활이 저에게서 이모든것을 빼앗아 갔지요. 하지만 다시금 그열정들을 하나하나 꺼내주시니 마음이 다시금 그시절로 돌아가서 다시 10데 20대인줄알고 미치고 있습니다.ㅎㅎ 차분히 곡을 찾아서 들을 시간은 없는데 이렇게 좋은곡들을 올려주시니 저는 앉아서 거져 받아먹고있네요. 너무 감사합니다.

[청풍]

여옹님~꼬리 3개 떼니까..훨씬 보기 좋네요^^
이노래..소리바다 유료화되기 직전 구할려고 고생했지요~

[여름]

10대는 좀 심하고..20대로 가시면 되겠네요... 거저먹는 밥이 맛있어요...

[바람이라면...]

나른한 오후 음악 잘 듣고 갑니다. 항상 고마운 맘 뿐입니다.
언제가 될지 모르지만 소주 한잔 한잔 대접 할께요..여름님~~

[여름]

말씀만으로도 취합니다...

[여름]

좋으시죠.. 데미스 노래들중에 좋은 거 정말 많아요..