<p class="cafe-editor-text">오랜만에 불을 켭니다. 시간 참 빠르게 흘러가네요.<br />각설하고, 오늘의 단어는.. <br />crocodile tears(악어의 눈물)입니다.<br /><br />악어에는 크게 두종류로 구분할 수가 있는데 이는 crocodile과 alligator입니다.<br /><br />둘의 모습부터 여러가지 차이점이 있지만 <br />앨리게이터는 미국 미시시피강과 중국의 양츠강에만 서식하며 주로 민물에서만 살고,<br />크로커다일은 전세계에 분포되어 있으며 민물과 바닷물에도 서식한다고 합니다.<br />자세한 구분점은 생략하고,<br /><br />'악어의 눈물'이라는 얘기는 평소 일상대화나 매스컴상에서도 자주 접해 보셨으리라 생각합니다.<br />뜻은...'거짓눈물'을 일컫는데 <br />그이유는 <br />악어란 동물은 음식을 삼킬때 입을 크게 벌리다 보면 누선(淚腺)을 자극하여 자동적으로 눈물을 흘리게 되는데 여기에서 자기가 잡아먹는 동물에 대한 애도를 표하는걸로 생각하지만 사실은 그게 아니란거죠. <br /><br />61번째 오늘의 영어표현은<br />Don't weep(shed) crocodile tears<br />(거짓 눈물을 흘리지 마!) 입니다.<br /><br />*weep : 눈물을 흘리다<br />*shed : " (shed tears of blood:피눈물을 흘리다)<br /><br />간단하지만 오늘은 여기까지...<br /><br />Stay warm~<br />(* stay warm : '안녕, 따뜻하게 입고 다녀용'~의 뜻)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></p>
<!-- -->
첫댓글 마침 오늘밤 ytn저녁뉴스에 미국 플로리다 해안가에 민물에서만 사는 악어가 나타나 사람들이 신기해서 많은 사람들이 몰려들었다는 외신보도가 있네요.
아마도 강가를 나와 헤매다가 바다에 들어간듯 싶다는 멘트와 함께~~ㅎ