//
니하오마? (안녕하세요?)
매일 소리내어 읽어보세요!
그런데 어떻게 소리를 내는지 모르신다구요? 당연하지요!
중국어에는 4성(성조라고 함)이라는 소리의 음낮이를 형성하는 것이 있어서, 똑같은 니하오마? 할때의 "마"를 성조에 따라 읽으면, 의미가 모두 다른 뜻이 되고 말지요!
예를들어 "마"를 성조에 맞추어 읽을 때, 뜻이 달라지는데요...
1성 일때,........"마"......엄마 할때, 중국어로 "마마"....엄마라는 뜻이 되고,
2성 일때........."마"......다리가 저릴때, 중국어로 "마마"....저리다 라는 뜻이 되기도 하고,
3성 일때........."마"......타고다니는 말을 뜻하기도 하고,
4성 일때........."마"......(남에게)욕을하다 할때, ..."욕"이 되기도 합니다.
이렇듯 중국어 한 글자를 어느 성조에 따라서 읽느냐에 따라 전혀 다른 뜻이 되고 마는 경우가 수도없이 많습니다.
현재까지는 한국식으로 읽고싶은대로 읽으셔도 큰 문제가 없는 것들만 골라내어 올려놓고 있으니 걱정마시고, 그냥 읽고 외우세요! 대충 읽어도, 대충 다 알아들을수 있는 말들입니다.
천천히 한걸음 한걸음 하시자구요!
부처님을 믿고 삼보에 귀의 하듯이, 여기서 중국어를 배우기로 한 이상, 제견을 믿고 그대로 따라해 보시기를 바랍니다.
알아듣든, 못알아듣든 인간보리에 올려놓은 증엄상인 큰스님의 법문을 꾸준하게
듣다보면, 자연스럽게 알아듣는것이 많아지는것을 스스로 느끼게 될것입니다.
세상에서 가장 정확한 중국어 발음으로 또박또박 경쾌하게 법문을 하시는 분입니다.
몇번 듣다보면, 귀에 쏙쏙 그 음이 들릴것입니다.
그 때부터는 그 음이 무슨 뜻인줄만 기억하면 됩니다.
아주 쉽게 배울수 있는 터전이 이곳 증엄카페 중국어 강좌가 될것입니다.
힘내! 세~요!
자, 그럼, 오늘 배우실 내용 또한 긍정 부정이 함께 있는 것들입니다!
어제는 똑같은 긍정부정이 함께 있어도 글자수가 변함이 없었는데, 오늘은
그중에 앞쪽 한글자만 남겨놓고 나머지가 없어져서 합해집니다.
합해지면 그것이 바로 의문사가 되어 묻게 되는겁니다,
1. 커이............可(옳을 가), 가능하다! 괜찮아!
2. 뿌커이.........不可(불가), 불가능하다! 안괜찮아!
3. 커뿌커이?....가능해? 괜찮아?
* 뭘 해야 하는데 이렇게 해도 괜찮은지?를 물을 때, 끝에 커뿌커이?라고 묻는다.
* 중국어 漢字 는 나중에 서서히 배우도록 하겠습니다,
4. 쉬야오.........필요하다! 원한다!
5. 뿌쉬야오......불필요하다! 원하지 않는다! 라는 뜻
6. 쉬뿌쉬야오...필요하니? 원하지 않니?
* 너 시험 본다면서? 노트 정리한게 필요해 안필요해? 라고 물을때, 쉬뿌쉬야오? 라고
묻는다.
7. 시~환.........좋아한다!
8. 뿌시~환......좋아하지 않는다!
9. 시뿌시~환...좋아하니? 좋아해?
* 사랑한다는 "워아이니" 와는 좀 다른 의미!, 나 너 좋아해! 정도의 개념!
너, 영화보러 가는거 좋아하니? 할때, 시뿌시~환? 라고 묻습니다.
시~환 할때, ~표시는 좀 길게 뺀다는 뜻으로 시 다음 반박자 길게 뺀다음 환 을
말하면 된다는 뜻임!
오늘은 여기까지입니다,
다음번엔 녹음을 시켜 올려볼 생각입니다.
듣기 싫은 목소리라고 욕하지 마시기 바랍니다,
좋은밤 되세요!
깐~언!(感恩) : 은혜에 감사합니다.
완안! : 안녕히 주무세요!
짜이찌옌! : 안녕~~~!
보너스 :
1. 증엄상인 (證嚴上人) : 중국어로 - 쩡이옌 상런 -
2. 나무아미타불(南無阿彌陀佛) : 나모아미투어포(for) *포는 영어의 f발음
3. 나무관세음보살(南無觀世音菩薩) : 나모꽌스인푸사(듣기에 따라 "포사"로 또는 "보사"로
도 들리기도 함)
|
첫댓글 잘보았습니다