<![CDATA[
<P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_186228364D58F7A1353187 class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/186228364D58F7A135" width=369 actualwidth="369" id="A_186228364D58F7A1353187"/></P>
<P></P>
<P></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">스포일러성이 있는 내용이 있으므로</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">원치 않으신 분들은 아랬글(혹은 뒤로가기)를 눌러주세요.</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">재생버튼을 누른뒤엔 책임 못집니다..(무책임ㅋㅋ)</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><EMBED id=NFPlayer86911 height=408 name=NFPlayer86911 type=application/x-shockwave-flash width=500 src=http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=0E196F59D0A8E1947DBFF9D37289474B4F81&outKey=V12989ce26230ffe7182ada0b300a64198f86f0506b8321c21e60da0b300a64198f86 wmode="transparent" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">(저 하얀애들은 원래 자동포탑..보이는즉시 총알을 쏴댐)</P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">진짜 포탈2 다깨고나서 눈물날뻔함..슬퍼랔</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">포탈1도 클리어하고나서 나오는 엔딩곡이 유명했는데(still alive)</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">2는 엔딩곡이 두개나..(다 듣고나면 멍해짐)</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">진짜 밸브는 낼때마다 대작임.</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">카스 하프라이프 앵솟 레포데 포탈 팀포2 레포데2 포탈2</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">그중에서도 사장이 우리가 만든 게임중 가장 재미있다고 말한 포탈2..</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">포탈1 2 모두 이스터에그가 곳곳에 숨겨져 있는데다가</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">포탈2는 이를 찾지못하면 스토리를 완벽히 알아낼수 없습니다.</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">포탈1에 비해 대사가 많아져서 쓸쓸한 느낌이 사라졌지만, 그래도 전 제 인생 최고의 게임이라고 생각함.</P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
유쾌방
영상
포탈2엔딩곡중 하나인 Que Lastima (스포주의!!!!!!!!!)
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 이거 게임영상 좀 봤으면 좋겠네
포탈2 다깨고 엔딩보고 왔는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 번역하면 스포덩어리 나옴
그만큼 스토리가 충격적 ㅋㅋㅋ
이거 영어 번역하면 놀라운 사실이 밝혀짐 ㄷㄷㄷ
뭔데요?? 저 어차피 포탈2를 깨서 스포 걱정 없으니 쪽지 주시면 안될까요??
저두 쪽지좀 ㅠㅠ궁금해요 ㅠㅠㅠㅠ....
저도 번역한거 보고 놀랐음 상상도 못했었는데;
저도 쪽지좀...
저도요ㅠㅠㅠ
저도좀...
저도좀 ㅜ
저도 쪽지좀요 ㅠㅠ
저도좀 가르쳐주세요!!!
이거 영어 아니고 이태리어임 ㅋㅋㅋ 그리고 뜻은 정말 슬프죠...
저도 좀 보내주세요...ㅎㅎ...
그냥 포탈2 글라도스 요렇게만 검색해도 쭈욱 나오는데
저 노래 제목만 검색해도 수두룩하게 나오네여~
굳이 번역하지 않아도 게임중에 충분히 이스터에그로 내용짐작할수 있습니다.
에피처사이언스 사장의 초상화라던가, 글라도스가 언급한 말중에도..
얼라리....이노래 지금 듣고있었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ조금 다른것을 듣고있네 ..아..제목만 같은건가..?
후우...난 1만해도 토할거같아서 때려쳤는데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ난 왜 3D에 약한건가 ㅠ
아 이거 들을때마다 너무ㅠㅠ 해보기도전에 유출 동영상 먼저봐서 조금 시들했지만 역시 다깨고 보는게ㅠ..
너무 좋아서 몸을 못가누겠음ㅠㅠ으아ㅏ아아아어ㅏㅇ앙앙허아라ㅓ아ㅓㅎㄹ아ㅓ항ㅎㅇㅀㅇㅠㅠㅠ
포탈 너무 좋아~~ㅠㅠㅠㅠㅠ 글라도스....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아... ㅜㅜ 불쌍해...
근데..작은 터렛뒤에 왕관쓴 큰 터렛의 정체는 뭐에요???? 늘 궁금했음...
저걸로 세계정ㅋ복ㅋ 할거였다는 설이있다던데
A...A..A..음...C
ㅠㅠㅠ
글라도스 너란 자식 멋진자식.....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ레어닉들ㅋㅋㅋㅋ
저는 이거다깨고 감동의 눈물을 흘렸습니다....ㅜㅜ인생에서 최고의 게임중 하나...
너무 어려워보여서 못하겠음ㅜㅜㅜㅜ아..난 게임기도 없징ㅋ....ㅋ....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
피씨 게임이에여 한번해보세여 공략이라도 보시면서..
포탈은 PC게임인가요?
이게임 ㅋㅋㅋ 완전 재밌죠 근데 좀 난이도가 어려워진건 맞는데 숨은그림 아니 포탈쏘는 자리 찾기? 그런게 많아서 ㅋㅋㅋ 진짜 쫒길때는 완전 박진감 ㅋㅋㅋ
이거 가사 완전 대박...... 진짜 가사 알고나서 멍해졌던... 물론 멍해지려면 전체적인 스토리를 알고있어야 합니다
바이오쇼크도 재밌었는데
Cara bel, cara mia bella.
mia bambina, o Chell,
que lastima...
que lastima deh!
cara mia, addio!
mia bambina cara,
perche non passi lontana,deh
Si, lontana da scienza?
cara, cara mia bambina,
Ah, mia bella.
Ah, mia cara.
la, mia cara.
la, mia bambina.
Oh cara, care a mia...
이게 스포성일지도 모르지만 가사입니다... 참 좋은곡 ㅠㅠ
아 포탈3 만들어줬으면 좋겠다...제발....
그리고 이노래가 포탈2에 나오는 동행큐브(엘레비이터에서 나오는 큐브)에서 조그만하게 나오기도 합니다. 이를 보고 글라도스는 "동행큐브는 너를보고 사랑해라고 말하고 싶은 가보군" 이라고 말했습니다.
이 말로 보아 이 노래의 뜻은 사랑의 뜻을 담은 노래로 볼 수 있죠
직접적인 뜻은 엄청난 스포로 찾아보시길...
글라도스 성우가 원래 유명한 성악가...그리고 팀포2 아나운서 성우...ㅋㅋ