스크랩 기타 일본어를 잘 *말하고* 싶은데 방법을 모르겠다고 !? 그럼 전화일본어는 어때?

[ㅇㅅㅇㅅㅇㅅㅇ묘미]

일본어 배우고 싶어하는 사람에게 !

일-하-!

(일본어 배우려는 사람 하이라는 뜻)

  큼큼..

안녕. 나는 일본어를 약 1년 째 공부하고 있는 사람이야 !

나는 일본에서 취직을 희망하기 때문에 일본어를 공부하지만

나 말고도 애니, 가수, 여행 등의 이유로 일본어를 공부하고 싶은 사람이 많더라고.

그런데 일본어를 공부하는 방법을 잘 모르거나 어떻게 시작해야 하는지 잘 모르는 사람들이 많길래

내가 하고 있는 전화일본어를 추천해주고 싶어서 글을 써볼까 해.

우선 내가 이용하고 있는 회사에 기초해서 작성할게.

*절대 홍보 아니고 홍보면 내 취직 인생 망해도 좋아 진짜임*

전화일본어

-

전화일본어는 말 그대로 통화하면서 일본어를 학습하는 하나의 학습법이야.

자연스러운 일상회화도 배울 수 있고 문법 또한 배울 수 있어.

내가 시작한 계기

-

나는 친구랑 같이 일본어를 공부하고 있는데 이미 자격증도 땄고

문법적으로도 공부를 꽤 많이 했음에도 불구하고 일본인과 대화할 때 머리가 백지가 되는 거야.

진짜 한마디가 안 나오는데 너무 화나더라.

그렇게 많은 단어를 외우고 일본 방송을 수십 편 봐도 입 밖으로 한마디가 안 나오는 것에 대해

진짜 현타가 왔어.

그래서 다 필요 없고 회화를 해야겠다 싶어서 시작한 것이 전화일본어랑 회화학원이야.

하지만 회화학원은 굳이 쓰지 않을 거고 전화일본어 시스템에 대해서 이제 좀 써볼게!

*전화일본어는 사이트 마다 다르겠지만 대체적으로 체계는 같을 거야*

------------------------------------------------------------------------------------

우선 내가 이용한 회사는 ‘미미일본어‘야.

친구가 블로그 글을 보고 나한테 같이 하자고 해서 하게 이 회사를 선택하게 됐어.

먼저 해당 사이트에 접속해서 레벨테스트 요청 란에

본인이 원하는 시간을 입력하면 그 시간에 전화가 올 거야.

간단한 질문을 하면 내가 답을 하는 방식인데 약 20분간의 통화를 통해

본인의 실력에 맞춰서 등급이 결정돼 초급/중급/고급

(근데 나는 등급을 들었고 내 친구는 못 들었대, 난 중급이야.)

20분간의 레벨테스트를 한 후에는 본인한테 결제를 할 건지 아님 생각할 시간을 가질건 지 물어봐.

난 바로 결제를 한다고 했고 무슨 요일/몇 시에 전화해달라고 말씀드렸어.

그럼 그 시간대에 맞는 선생님을 찾아보고 조율해서 나한테 알려주셔.

계좌번호를 받으면 입금을 하고, 문자로 간단한 자기소개가 끝나면

그 다음엔 본인이 하기로 한 요일, 시간에 전화를 주시고 그 때부터 시작하는 거야.

 (전화일본어는 주1회/2회/3회/5회 이렇게 구성되어있어.(회사마다 달라.)

시간은 12분/20분/30분 이렇게 되어있어.)

처음에 내가 걱정한 건 내가 낯을 가리기도 하고 모르는 사람이랑은 대화를 오래 잘 못해.

그래서 걱정했지. 대화가 끊길까봐.

그런데 다행인건 본인이 선택한 시간 전체가 프리토킹은 아니라는 거!

등급이 결정되면 본인의 이메일로 pdf파일로 교재가 와.

그 교재에는 본문읽기+본문에 나온 문법으로 만들어진 예시 읽기로 구성되어 있어.

예습을 미리 하고 수업시간엔 교재를 읽고, 다 읽으면 피드백을 해주셔.

발음 지적, 모르는 단어 설명. 그리고

선생님에 따라서(수준에 따라서도)는 그 문법을 보고 간단한 문장 만들기도 시키셔.

    그런 다음에 그 본문에 관한 이야기(또는 프리토킹)을 나누거나 하는 거지.

(내 경우에는 프리토킹 후 본문 공부를 하는 거였어.)

(*아, 만약 내가 월수금 전화를 하기로 했는데 내가 월요일에 전화를 할 수 없는 상황이면 미리 말씀드려야 해. 적어도 몇시간 전에는 말씀드리면 되지만!! 말씀 드리지 않고 전화도 안 받을 경우에는 횟수가 1회 차감된다고 들었어, 이건 어느 회사든 마찬가지일거야.*)

그리고 혹시 전화일본어를 하게 될 사람들에게 주의사항을 알려줄게!

아주 기초적이긴 하지만

인삿말 

-

오전에는: おはようございます(오하요- 고자이마스.)

점심에는: こんにちは(곤니치와)

저녁에는: こんばんは (곤방와)

라고 인사하면 돼.

그리고 전화가 끝날 즈음에 선생님께서 분명

お疲れ様でした(오쯔카레사마데시타) 라고 하실 거야. =수고하셨습니다. 라는 뜻.

그 때 학생의 경우에는

ありがとうございました(아리가토- 고자이마시타)

라고 하는 거야.

내 친구가 끝날 때 선생님처럼 お疲れ様でした라고 했는데 친구 선생님께서

학생은 ありがとうございました 라고 하는 거라고 하셨다 길래

나도 내 첫 수업에 그렇게 써먹었다.zzz

전화일본어 tip

-

전화 시작하자마자 통화를 녹음해서 들어보는 게 굉장히 도움이 돼.

나도 친구가 녹음해서 듣길래 따라 해봤는데 평소에 내가 어떻게 말하는 지 들어볼 수 있어서 좋더라구.

일본어는 악센트가 중요하잖아. 중국어처럼 체계적인 성조는 아니지만

악센트에 따라 같은 글자도 뜻이 다르게 쓰이는데

일본인 선생님과 비교해가면서 스스로 교정할 수도 있는 것 같아.

막 쥐어짜내는 귀여운 소리를 배우라는 게 아니라 진짜 악센트만 따라한다는 느낌으로 하면 될 것 같아!

그럼 내 수업을 짧게 텍스트 형식으로 보여줄게

----------

私: もしもし

先生:　００さん。もしもし

私:はい。こんばんは

先生：はい。こんばんは 。00さん.今日は何をしましたか。

私: 今日は韓国の男たちを殺しました!とても嬉しかったです。

先生:ああ～そうなんですか。うらやましいんです。

（일상회화 끝난 후)

先生:００さん。今日の教材がありますか？

私:はい。あります。

先生:　それでは読んでください。

私：～～～～～～。

先生:　あ。ありがとうございます!

もし意味が難しい単語がありますか。

私:　大丈夫でした。/ 困難っていう言葉の意味が分かりません。

先生:　困難は～～～～～という意味です。

私:　あ。分かりました。

先生:　次の例文を読んでください。

私:はい。～～～～～．

先生:　00さん。上手です。もしよければ００さんが例文を作れますか。お願いします。

私:～～～～～。

。

。

。

先生:　今日の授業はここまでです、今日もお疲れ様でした。

私：ありがとうございました。

-----------------------------------------------------------------------

나도 아직 배우는 단계라 틀린 부분이 있을 수도 있어.

이런 형식으로 진행된다는 걸 보여줘야 할 것 같아서 쓴거라

그런 점 감안하고 봐줘!

  -

사실 일본어 자격증이 뭐 n3, n2가 있다고 해서 전부 회화 잘하는 것도 아니잖아.

나는 자격증 있지만 자격증 없이 애니를 몇 년 본 내 친구는 나보다 회화를 더 잘해.ㅋㅋ

대부분 언어를 배우는 사람들이 자격증을 목표로 하기보단 프리토킹을 원해서 이잖아.

그런데 생각보다 학습방법은 한정되어있는 느낌이였어.

  방법은 참 많은데 잘 몰라서 하지 않았던 사람들이 많았을 거야. 나 역시 그랬고.

그래서 알려주고 싶었는데 충분한 경험을 통해 후기를 작성하고 싶어서 8주차가 된 이제서야 후기를 쓰는거야.

(그동안 진짜 손이 근질거렸어;;ㅠㅠ)

그런데 전화일본어 뿐만 아니라 일본어를 배울 많은 수단이 있잖아.

 언어를 배울 때 프리토킹을 할 수준까지 되고 싶다고 생각한다면

다양한 시도를 해야 된다고 생각해.

아직 내가 뭐라 가르칠 입장은 아니지만..

나도 일본어를 배우면서 일본 드라마나 예능도 꾸준히 보고

일본어 회화클럽도 다니고, 일본어 회화학원, 일본어 전화까지 하고 나니깐

이제야 듣기나 말하기 읽기가 되더라.

    처음에는 ‘에이,뭐 일드 몇 개 본다고 되겠어?’ 했는데.

응 절대 안돼. 당연한 거야 ㅋㅋㅋㅋ

일드 몇 개 본다고 절대 안 늘어.

적어도 10작품 이상은 봐야지 자주 나오는 단어나 문법 흐름도 이해할 수 있다고 생각해.

느려도 되니까 꾸준히 감을 잃지 않겠다는 생각으로 하면

충분히 유창하게 말할 수 있을 거야. 나도 아직 하는 중이고.

(아래부터는 내 인증사진이야. 입금은 엄마통장이라 내역이 없는 점 양해 바랄게!)

1. 미미일본어 레벨테스트 직원과 문자    

(7시에 전화를 했어,

전화로 앞으로 월/수/금 저녁7시에 하기로 했는데 그 때 되는 선생님이 없었나봐.

그래서 7시 반은 어떻냐고 하고 조정해서 7시30분에 하기로 한 거야.)

2. 내 담당 선생님과의 문자

 

그럼 도움이 되었길 바라며 皆,頑張って!

(그 외에 궁금한 건 질문해줘도 돼!)

문제시 山﨑賢人랑 사귐♡

[ㅇㅅㅇㅅㅇㅅㅇ묘미]

오와 뭔가 뿌듯하군!!
열심히공부해서 우리모두 일본어 잘하자♡

[I give you my faith, too]

오오 이거 좋다!! 나도 안그래도 전화일본어 찾아볼려고 그랬는데.. 교환학생 갔다온 이후에는 일본어 쓸 기회가 없으니까 실력 퇴보하는 느낌이라 불안해가지구..

[남경필]

부럽다고 하는게 킬링파틑ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[남경필]

나 고등학교 때 배운 일본어가 다인데 이거 하규 싶다.. 가능할까 .. 단어나 기초적인 문법은 더 알고 해야겠지 ㅠㅠ?

[ㅇㅅㅇㅅㅇㅅㅇ묘미]

본문 해석됐어? 그럼 해도될것같은데!!!
일단은 기초적인 단어나문법만 알면될것같아.
초급반도 있으니깐!!
부정형,과거형 만드는거나 일상회화단어만 공부하면 금방 시작할 수 있을것같아!
일본어회화책 같은거ㅇ보면서 공부하면 며칠안걸릴것같아!

[남경필]

오오 친절히 알려줘서 고마워 공부해서 나도 해봐야게땀 ㅎㅎ 고마우잉

[웅에웅]

오 해봐야지..

[김앵서]

정보고마웡!! 기초공부하고 해봐야겠당 ㅎ

[부산대 16학번]

난 매달 결제하는 방식!!
9월에 월급받으면 3개월단위로 결제하려고.. 지금은 휘청..

[부산대 16학번]

한자는 실제로 필요없지!
전화일본어는 회화실력을 늘리기 위함이니깐!!!
일드나 방송을 보고듣고 쪼금이라도 이해가 된다거나, 어느정도 기초단어 정도만 안다면!
아주기초적인 문법이랑!그럼될거같아!!

[부산대 16학번]

내가 쓴 댓글 잘보고 판단해봐!

[엥엥앵]

히라가나+가타카나만 읽을줄 알고 한자는 읽을 줄 모르는데 이거 해도 괜찮을까...??!?

[부산대 16학번]

읽는건 기본이 되야하는것같아.!
읽는건 당연해야하고 기초 단어, 기초문법을 배워야해!!!
ㅇㅇ는ㅇㅇ입니다, 오늘은 ~했습니다. 이런식! 나는 ~을 좋아합니다. 싫어합니다.
이정도는 알아야해! 그래야지 선생님 말씀하는거도 들리고!!
기초회화책 사서 공부하면 좋을것같아!

[ㅡ갸악피치칵테일]

얼만뎅....?!

[부산대 16학번]

본문에 있엉.

[부산대 16학번]

웅!!

[ACCA13區監察課]

오 좋당

[부산대 16학번]

응 교재는 일본어로 써있어!
도토같은 경우에는 테스트전화할때 말씀드리면 될거야!
그리고 나도 요즘 거의 교재안쓰고 프리토킹만 한닷.~

[한림예고]

갑자기 생각나서 다시 왔다 💭 덕분에 이거 신청했고 지금 한 3-4달 된 거 같아 덕분에 일본어 많이 늘었고 일본인이랑 대화하는거 이젠 안 무서워 ㅠㅠ 글 써줘서 진짜 고마오~~~~

[도잠]

헉 그렇게 말해줘서 넘 고마워❤
시간지나면 더더더 유창해질거야❤