2012-02-21 SLACKER? 무책임한 자?

[권순덕clara]

SLACKER?  무책임한 자?

영어본문듣기 21.wma

소그룹 성경공부에서 잠언을 공부하던중,

그룹 리더가 게으름뱅이에 대한 묘사를 ‘게으른 자’(6:6,9)에서

‘무책임한 자’로 바꾸어보자고 제안했습니다.

While studying the book of Proverbs

in my small-group Bible study,

our leader suggested

that we change the description of a lazy person

from a sluggard to a slacker.

아, 내가 쓰는 단어를 지금 그가 말하고 있었습니다.

Ah, now he was speaking my lingo.

나는 즉시 무책임하다고 생각되는 사람들을 떠올리기 시작했습니다.

I immediately started thinking of all the people

I consider to be slackers.

자녀들을 가르치지도 훈육하지도 않는 부모들,

집안일을 거들지 않는 남자,

공부를 등한시한 채 밤낮으로 인터넷 게임을 하는 청소년들 같은 사람들 말입니다.

Like the men and women

who fail to teach and discipline their children,

or that guy who refuses to help around the house,

or those teenagers who neglect their studies

and play Internet games day and night.

솔직히 말하자면, 우리 모두에게 이런 경향이 있습니다.

If we're honest, we're all susceptible to this.

우리는 “기도에 무책임한 자”(살전 5:17-18),

“성경 읽기에 무책임 한 자”(시 119:103; 딤후 3:16-17),

“우리의 영적 은사를 사용하는데 무책임한 자”(롬 12:4-8),

혹은 “말씀의 증인이 되기에 무책임한 자”(마 28:19-20; 사 1:8)가 아닌가요?

What about being a "prayer slacke",

or a "Bible-reading slacker",

or a "non-exercising-of-our-spiritual-gift slacker",

or a "non-witnessing slacker"?.

하나님이 우리에게 원하시는 것을 알고도 우리가 하지 않고 있다면,

우리는 단연코 영적으로 무책임한 자들입니다.

If we are not doing what we know God wants us to do, 

we are certainly spiritual slackers.

사실, 하나님께 순종하기를 거부할 때 우리는 죄를 짓고 있는 것입니다.

In fact, when we refuse to obey God, we are sinning.

우리에게 도전을 주고 우리의 잘못을 깨닫게 하는 야고보서의 말씀을 경청하십시오. “

사람이 선을 행할 줄 알고도 행치 아니하면 죄니라”(4:17).

Listen to these challenging and convicting words

from the book of James:

"It is sin to know what you ought to do and then not do it".

영적으로 무책임한 자가 되지 맙시다.

Let's not be spiritual slackers.              -Cindy Hess Kasper

Proverbs 잠언 6:6-11  

[잠] 6:6	게으른 자여 개미에게 가서 그가 하는 것을 보고 지혜를 얻으라 Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!
[잠] 6:7	개미는 두령도 없고 감독자도 없고 통치자도 없으되 It has no commander, no overseer or ruler,
[잠] 6:8	먹을 것을 여름 동안에 예비하며 추수 때에 양식을 모으느니라 yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.
[잠] 6:9	게으른 자여 네가 어느 때까지 누워 있겠느냐 네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느냐 How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?
[잠] 6:10	좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 누워 있자 하면 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest--
[잠] 6:11	네 빈궁이 강도 같이 오며 네 곤핍이 군사 같이 이르리라 and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.

When we know what God wants us to do, But then we refuse to obey, We're ignoring the voice of the Lord, And sinfully choosing our way. We may make excuses for not obeying God, but He still calls it disobedience.

하나님께서 우리가 무엇을 하기를 원하시는지 알면서도 순종하기를 거부한다면 우리는 주님의 음성을 무시하고 죄성있는 우리의 길을 택하는 것이라네 하나님께 불순종에 대한 변명을 할 수는 있지만, 하나님은 여전히 그것을 불순종으로 여기신다.