too close to call

[석수]

too close to call

손에 땀을 쥐게 하는 아슬아슬한 선거에서 '초박빙의', '막상막하' 의 의미로 사용됨

impossible to predict who will win because it seems likely to be won by only a very small margin in a competition or an election.
경쟁이나 선거에서 아주 작은 차이로 승리할 가능성이 높기 때문에 누가 이길지 예측하는 것은 불가능하다.

1.승패를 가리기 힘든, 아슬아슬한, 접전이어서 판정하기 어려운

*too close to call until the end (마지막까지 막상막하)


The client is torn between two design options, and the final decision is too close to call.
클라이언트가 두 가지 디자인 옵션 사이에서 고민하고 있어, 최종 결정이 비등비등해



The competition was so intense that it was too close to call until the very end.

경쟁이 너무 치열해서 마지막 순간까지 결과를 예측하기 어려웠다.