<ul><ul><ul><ul><PRE><FONT FACE=ArIAL>
<img SRC=http://ecx.images-amazon.com/images/I/51I5Tzo7HqL.jpg>
<IMG SRC=http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ZFHDbCqsL.jpg>
<embed style="FILTER: xray gray(); LEFT: 362px; WIDTH: 500px; TOP: 48px; HEIGHT: 45px" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/23361937561C8BE405" width="500" height="45" type="application/x-mplayer2" enablecontextmenu="0" showstatusbar="0" volume="0" loop="-1" invokeurls="false" allowscriptaccess="never" autostart="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<b><i>Charles Spencer</b></i>, piano,
<b><i>Joanna Parisi</b></i>, soprano
</ul>
<IMG src=http://www.ycma.net/bbs/revol_getimg.php?id=gallery&no=1878&num=8&fc=57f1fff716dfe6cf61b97d049d1130a9 width=550>
<ul><pre><font face=arial>
<b>Giuseppe Verdi
6 Romances (1845) No. 2. La zingara,</b>
song for voice & piano
<font color=brick>베르디 : 6개의 로망스 중 제2곡 집시 </font>
No. 2. La zingara 2:27
<b>La zingara</b>
<i>Language: Italian (Italiano)</i>
Chi padre mi fosse, qual patria mi sia,
Invano la gente chiamando mi va;
Del primo mai seppi ed è patria mia
La terra che un fiore, che un frutto mi dà.
Dovunque il destino m'addita un sentiero,
Io trovo un sorriso, io trovo un amor;
Perchè del passato darommi pensiero,
Se l'ora presente è lieta al mio cor?
Può, è vero, il domani un torbido velo
Dell'aure serene l'aspetto turbar;
Ma s'oggi risplende azzurro il mio cielo,
Perchè rattristarmi d'un dubbio avvenir?
Io sono una pianta che ghiaccio non spoglia,
Che tutto disfida del verno il rigor;
Se fronda qui cade, là un'altra germoglia,
In ogni stagione son carca di fior.
*************************************************
<b>6 Romanze (6 Romances)</b> (Sis romances, translated by Salvador Pila)
(Six romances, translated by Guy Laffaille)
(Sechs Romanzen, translated by Bertram Kottmann)
no. 1. Il tramonto (Text: Andrea Maffei)
no. 2. La zingara (Text: S. Manfredo Maggioni)
no. 3. Ad una stella (Text: Andrea Maffei)
no. 4. Lo spazzacamino (Text: S. Manfredo Maggioni)
no. 5. Il mistero (Text: Felice Romani)
no. 6. Brindisi (Text: Andrea Maffei)
<!-- -->
첫댓글캐스터네츠를 흔들며 흥겨운 춤을 추는 집시의 통념에서 약간 비켜서듯 베르디의 '집시'는 화려하고 매혹적인 라트라비아타의 비올레타를 연상케 합니다. 유독 가곡보다는 아리아같은... 이곡에서 그런 느낌이 강하게 드네요. 자꾸만 알폰스 무하의'동백꽃 여인'에게 시선이 고정되어... 최근 '무하의 작품에 몰입해서일까?' ^^ '집시'와는 전혀 거리가 먼 화려했던 벨 에포크 시대의 배경을 떨쳐 버리기가 쉽지 않네요. 듣기 좋은 베르디의 로망스 한곡으로 행복함에 젖어 즐감하고 있습니다. 감사 드립니다. ^^*
첫댓글 캐스터네츠를 흔들며 흥겨운 춤을 추는 집시의 통념에서 약간 비켜서듯
베르디의 '집시'는 화려하고 매혹적인 라트라비아타의 비올레타를 연상케 합니다.
유독 가곡보다는 아리아같은... 이곡에서 그런 느낌이 강하게 드네요.
자꾸만 알폰스 무하의'동백꽃 여인'에게 시선이 고정되어...
최근 '무하의 작품에 몰입해서일까?' ^^
'집시'와는 전혀 거리가 먼
화려했던 벨 에포크 시대의 배경을 떨쳐 버리기가 쉽지 않네요.
듣기 좋은 베르디의 로망스 한곡으로 행복함에 젖어
즐감하고 있습니다. 감사 드립니다. ^^*
감사합니다~~^^