|
출처: 스윙스쿨 24기 원문보기 글쓴이: 비온디
|
|||||||
Love Me Or Leave Me
Love me or leave me or let me be lonely 사랑이 아니라면 떠나줘. 날 그냥 내버려둬. You won't believe me but I love you only 넌 믿지 않겠지. 하지만 난 너뿐인 걸. I'd rather be lonley than happy with somebody else 네가 아닌 다른 사람과 행복한 척할 바엔 차라리 외롭게 남겠어.
You might find the night time the right time for kissing 지금 너는 누군가의 품에 안겨 키스하고 있을지 모르지만 but night time is my time for just reminiscing 나는 이 밤 너를 떠올리며 있는 걸. Regretting instead of forgetting with somebody else 다른 누구곁에서 너를 지워버릴 바엔 차라리 슬퍼하며 살겠어.
I want no one unless that someone is you. 네가 아니라면 어떤 누구도 필요없어. I intended to be independently blue. 그저 혼자 쓸쓸히 우울한 나날을 보내겠어.
I want your love, but I don't wanna borrow 너의 마음을 바라지만 껍데기는 원치 않아. To have it today and to give back tomorrow 오늘 사랑하고 내일 이별하는 그런 장난같은 만남. My love is your love there's no love for nobody else 내겐 너를 향한 마음밖에 남은 건 없어.
|
|||||||
|
여러분은 어떤 버전이 맘에 드세요?
첫댓글 Sammy Davis Jr 버젼이 좋긴한데... 갠적으로 Jane Monheit 버젼을 젤 조아해용!~ㅎㅎ