Prince Henry Cliff Leura Blue Mts 19 Oct 2024 by Joanna n John Hwang

[요한[황정환]]

오늘 소풍은 화창하였다 . 꿈길 같았다.
오전 9시경. 늦은줄 알았는데 웬트워스폴스 빵집도
주변 차량통행도 평상보다 뜸했다.
경기도 안좋고 음식맛도 덜해져서일까?
요안나와 함께여서 신났다.

Today’s picnic was sunny, like a dream.
Around 9 a.m., I thought we were late, but the Wentworth Falls bakery and the surrounding traffic were quieter than usual.
Could it be because of the economy or the food losing its flavor?
I was excited because I was with Joanna.

블루캠프에서 피어나는 섬세한 이야기들 속에
루우라의 진달래(?)가 부드럽게 다가와
순간마다 시를 짓듯 또한자리 잡는다.

In the delicate tales that bloom at Blue Camp,
Leura’s azaleas softly entwine,
their petals weaving poetry through each moment.