참父母經 / Chambumo Gyeong - 084 - 복귀섭리를 완성하신 참부모님 9

[대태양/김현수]

복귀섭리를 완성하신 참부모님 9

영원한 사랑에 취해서 영생을 찬양하고 영생의 가치를 하나님가 더불어 영원히 찬양할 수 있는 영광스러운 자리가 기독교에서 말하는 신랑 신부가 새로이 만나는 자리입니다. 신랑 신부가 만나는 자리는 수많은 인간을 대표한 자리, 하나님과 인간이 상봉하는 자리입니다. 신랑 신부라는 자리가 본래의 인간으로서 희망하였던 최고봉이 아닙니다. 신랑 신부의 자리는 과정에 지나지 않습니다.

부모로부터 생명이 출발할 때에 부모와 같은 자리에서 출발하였으니 부모인 하나님 앞으로 돌아가야 할 길을 찾아야 됩니다. 생명의 기원이 하나님과 같은 자리에 서지 않으면 안 됩니다. 그 자리에 서서 하나님의 사랑의 보호권 내에서 키움을 받고 나타나야 할 것이 신랑 신부입니다. 그렇기 때문에 신랑 신부의 자리가 이상이 아닙니다. 인간이 가야 할 최후의 종착점은 참된 하나님을 부모로 모시고 그의 참된 아들딸이 되는 곳입니다. 그곳이 인간이 바라는 최후의 희망봉임이 틀림없습니다. 이런 관점에서 통일교회는 참부모 이념을 제시했습니다.

신랑 신부의 과정을 거쳐 타락하지 않은 본연의 아들딸의 자리에 들어가고, 하나님에 의해 지음 받은 인간이 타락되었던 것을 다시 복귀 완성하여 하나님을 참된 부모로 모시고 영원한 가치의 일체요 영원한 생명의 일체요 영원한 사랑의 일체로 화하여 새로운 재출발을 해야 됩니다. 그리하여 이 지상에 현현하는 것이 복귀 도상에서 인간이 가야 할 최후의 종착점입니다. 이러한 목표를 두고 가는 길이 복귀의 노정입니다. 지금까지 하나님이 인류를 대해 구원섭리해 나온 것도 이러한 목적에 도달시키기 위한 것이었습니다.

(068-133, 1973/07/29)

復帰摂理を完成された真の父母様 9

永遠の愛に酔いしれて永生を賛美し、永生の価値を神様と共に永遠に賛美できる栄光の場が、キリスト教で言うところの新郎と新婦が新たに出会う場です。新郎と新婦が出会う場は、数多くの人間を代表した場、神様と人間が出会う場です。しかし、新郎と新婦という位置が、本来の人間として希望した最高峰ではありません。新郎と新婦の位置は、過程にすぎません。

父母から生命が出発するとき、父母と同じ位置から出発したのですから、父母である神様のみ前に帰る道を求めなければなりません。生命の起源が神様と同じ位置に立たなければなりません。その位置に立って、神様の愛の保護圏内で育てられ、現れなければならないのが新郎と新婦です。ですから、新郎と新婦の位置が理想ではありません。人間が行くべき最後の終着点は、真の神様を父母として侍り、その真の息子、娘になるところです。そこが、人間の願う最後の希望峰であることは間違いありません。このような観点から、統一教会は真の父母理念を提示しました。

新郎と新婦の過程を経て、堕落していない本然の息子、娘の位置に入り、神様によって造られた人間が堕落したので、これを再び復帰して完成し、神様を真の父母として侍り、永遠の価値の一体であり、永遠の生命の一体であり、永遠の愛の一体と化して、新しい再出発をしなければなりません。そうして、この地上に顕現することが、復帰の途上における人間が行くべき最後の終着点です。このような目標に向かって行く道が、復帰の路程です。今まで神様が人類に対して救援摂理をしてきたのも、このような目的に到達させるためでした。 (068-133, 1973/07/29)

Completion of the providence 9

The event at which, for the first time in human history, God's chosen Bridegroom and Bride joined together is that glorious and honored event that Christians speak of as the Marriage Supper of the Lamb. This was the event at which the Bridegroom and Bride, enraptured with eternal love, praised their eternal life with God and its value forever. On that occasion they joined together representing myriads of people; this was the coming together of God and original human beings.

Yet, reaching the position of a bride and groom was not their ultimate goal as the original human beings. It is just one position on their course to perfection. Parents are the beginning of life. The life of the original human beings began in the presence of the Heavenly Parent, and all human beings must find a way to return to their Parent, God.

Those who start out as parents, the root of new life, must start from the same position in which God stood when He gave life to the first human beings. From that position they should grow in the realm of God's protection and then emerge as the Bridegroom and Bride. After that, by becoming parents they can return to the Heavenly Parent.

That is why I am saying that the positions of the Bridegroom and Bride are not the ultimate ideal. Likewise, your final destination as human beings is the place where you attend God as your Parent and become His true sons and daughters. Certainly that should be the summit of your hope, the place you all should desire to reach.

Based on this view, the Unification Church presents the ideal of True Parents. By going through the process of becoming bridegrooms and brides, you also can arrive at the position of original sons and daughters. God created human beings, but they fell. So you should be restored and reach perfection, and by attending God as the True Parent you should attain oneness with Him in eternal value, in eternal life and in eternal love. All of you need to start anew. This is the reason it is necessary for True Parents to come to earth and guide humankind toward this goal following the path of restoration. God's purpose for leading the providence of salvation for humankind thus far has been to arrive at this destination. (068-133, 1973/07/29)

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*