스크랩 싸이의 젠틀맨 - 가사 "알랑가몰라"의 또 다른 의미

[빛나리]

싸이의 최근곡 젠틀맨에서는

처음부터 "알랑가몰라"라는 가사가 반복적으로 반복되고 있습니다.

국어적 의미로는 "알고 있는지 몰라" 정도가 되겠으나

다음(daum) 사전을 이용하여 검색해본 결과...

알랑가몰라 = alangamola

               = alang (a band, 무리 또는 띠)+ gamo (암수합체의) + la (어머나, 저런)

                  = 암수합체의 무리, 어머나!

라는 중의적 의미가 영어로 녹아져 있다는 것을 알게되었습니다. (영미권에서조차 이 뜻을 알고 있는 사람은 거의 없을  것이라 생각됩니다.)

우연이든, 필연이든 보기에도 듣기에도 음란의 영을 전달하려는 목적으로 만들어진 음악이 너무도 분명합니다.

아무리 악한 것이라 할지라도, 유명해지기만 하면 그것을 훌륭하고 멋있는 것처럼 미화시키는 언론과 세상에 다시한번 애통함을 느낍니다.