[Pops] Who We Love - Sam Smith & Ed Sheeran

[춘수]

Sam Smith(샘 스미스)는 1992년생 영국 런던출신의 싱어송라이터입니다. 2008년부터 활동했고, 2012년 발매한 Disclosure의 노래 <Latch>에서 피쳐링을 하면서 이름을 알리기 시작했습니다. 이후 많은 히트곡을 남겼으며, 대표곡으로는 <Lay Me Down>, <I'm Not the Only One>, <Stay With Me>, <Unholy> 등이 있습니다.

​Ed Sheeran(에드 시런)은 1991년생 영국 웨스트요크셔 출신의 싱어송라이터이자 프로듀서입니다. 2004년부터 활동했고, 10년 가까이 많은 사랑을 받고 있는 가수입니다. <The A Team>, <Perfect>, <Thinking Out Loud>, <Happier>, <Shape of You>, <Bad Habits> 등의 히트곡을 남겼습니다.

​
[Verse 1: Sam Smith & Ed Sheeran]

Colour the empty space
Kiss in a crowded place
Stand in the summer rain
Tangled in awkward shapes
A new but familiar taste
You're feelin' it all again

빈 공간에 색을 칠해
사람이 붐비는 곳에서의 키스
여름비를 맞으면서 서 있기
어색하고 불편한 형태로 얽힌 관계
새롭지만 익숙한 맛
너 그 모든 걸 다시 느끼고 있어

[Chorus: Sam Smith & Ed Sheeran]

It's not wrong
To want the world for someone
It's not a feeling you can run from
'Cause we love who we love
So let go
You don't know better than
your heart knows
Whether they're here or long gone
We love who we love
Yeah, we love who we love

누군가를 위해 이 세상 전부를 원하는 건
잘못된 게 아냐
그건 네 의지로 떨쳐낼 수 있는
감정이 아니잖아
우린 우리가 사랑하는 사람들을
사랑할 뿐이기에
그러니 자유롭게 둬
네 머리는 네 마음보다 더 잘 알지 못해
그들의 마음이 네 옆에 있는지 아니면
이미 떠난 지 오래인지를
그래 우린 우리가 사랑하는 이들을 사랑하지
그래, 우린 우리가 사랑하는 이들을 사랑해

[Verse 2: Ed Sheeran & Sam Smith]

Footprints along the sand
Whispers of sweet romancе
Sound of a wedding band (Mmm)
Holding hands in the street
No need to be discreet
Finally feelin' free

모래사장을 따라 남긴 발자국들
달콤한 로맨스의 속삭임
결혼식 밴드의 음악소리
거리에서 손을 꼭 잡지
더 이상은 남들 눈치 볼 필요 없으니
드디어 자유로움을 느껴

[Chorus: Ed Sheeran & Sam Smith]

[Verse 3: Sam Smith]

The universe has pulled us closer
I trust whatever's brought me here to you
You can never lose
If love is what you feel then

이 우주가 우리가 가까워지도록 끌어 당겼어
나는 그 무엇이 나를 여기 너에게로 오게 만들었든 믿어
넌 절대 잃을 수 없어
네가 느끼는 감정이 사랑이라고
한다면 말이야

[Chorus: Sam Smith, Ed Sheeran & Both]