2024년 6월 23일 주보

[황두용]

힐튼 한인 그리스도 교회

Hilton Korean Christian Church

2024년 6월 23일

또 잔을 가지사 감사 기도 하시고 그들에게 주시니

다 이를 마시매 이르시되 이것은 많은 사람을 위하여 흘리는

나의 피 곧 언약의 피니라(마가복음 14:23-24) Then He took the cup, and when He had given thanks

He gave it to them, and they all drank from it. 

And He said to them, "This is My blood of the new covenant,

which is shed for many(Mark 14:23-24). 

성령강림 후 다섯째 주일 예배 순서

(Fifth Sunday after Pentecost)

2024년 6월 23일 오후 2시

예배 인도 황두용 목사

전 주(Prelude) .................................................... 반주자

기 원(Invocation) ................................................. 인도자

*찬 송(Hymn) ........................ 29장 ...................... 다함께

*교독문(Responsive Reading) ..... 75. 마태복음 6장 ........ 다함께

*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께

인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자

찬 송(Hymn) ........................ 288장 ..................... 다함께

*헌금(Offertory) .....................................................다함께

*성만찬(Communion) ............................................. 다함께

함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께

하나님 아버지, 아버지와 함께하는 언약으로 살게 하옵소서. 그러나 저희 육신으로 영이신 아버지와 함께할 수 없습니다. 아버지께서 영으로 인도하사 아버지의 자녀로 영이신 아버지와 함께하게 하옵소서. 아버지 영으로 인도되어 아버지의 독생자 예수님을 그리스도로 따르는 삶을 살게 하옵소서. 그렇게 예수님을 그리스도로 따라 아버지와 함께하는 새 언약의 삶을 살게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘.

성경봉독(Scripture Reading) .................................... 다함께

창세기 15:1-11(Genesis 15:1-11)

히브리서 8:7-13(Hebrews 8:7-13)

설 교(Sermon) ................. 언약 영성 ................. 황두용 목사

Covenant Spirituality

*폐회 찬송(Closing Hymn) .............. 438장 ................ 다함께

*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사

설교 요점

언약 영성(Covenant Spirituality)

영성은 예수님을 주와 그리스도로 고백함으로 전개됩니다. 달리 말하면, 예수님을 주와 그리스도로 서사하는 것은 영성입니다. 주와 그리스도는 성령님에 의해 예수님에게 부여되기 때문입니다. 그러므로 살아계신 예수님도 주와 그리스도로 서사되면 영성으로 서사됩니다.

Spirituality is generated as Jesus is confessed as Lord and Christ. Speaking differently, it is Spirituality to narrate Him as Lord and Christ, for Lord and Christ are attributed to Him by the Holy Spirit. Therefore, even if He who is alive is narrated as Lord and Christ, it is narrated with Spirituality.

하나님의 함께는 영성으로 분명합니다. 영성은 하나님의 영에 의해 인도됨으로 드러나기 때문입니다. 따라서 영성으로 하나님과 함께하는 언약은 분명해집니다. 하나님과 함께하는 언약은 영성으로 드러납니다. 이 점에서 영성은 언약으로 표현됩니다.

God's togetherness is clear with Spirituality, for Spirituality is disclosed by being guided by God's Spirit. Thus, with Spirituality the covenant of being together with God becomes clear. The covenant of being together with Him is disclosed with Spirituality. In this respect, Spirituality is expressed with the covenant.

하나님의 함께로 드러나는 영성은 언약의 영성입니다. 그러므로 예수님을 주와 그리스도로 고백하는 영성은 언약 영성입니다. 영성의 기반은 개인이 아닌 언약입니다. 언약 영성으로 교회가 이루어집니다. 언약 영성은 명시적으로 교회 영성으로 보입니다.

Spirituality that is disclosed with God's togetherness is the covenant Spirituality. Therefore, the Spirituality that confesses of Jesus as Lord and Christ is the covenant Spirituality. The base of Spirituality is not individual but the covenant. With the covenant Spirituality, the church is fulfilled. The covenant Spirituality is specifically seen as the church Spirituality.

새 언약은 영성의 언약입니다. 새 언약의 새로움은 영성으로 보입니다. 영성 없이, 새로움은 옛 언약의 문자로부터 이루어지게 되지 않습니다. 예수님이 문자로 서술되는 한, 새로움은 보이게 되지 않습니다. 문자의 뜻은 문자에 부여된 뜻에 의해 제기됩니다. 따라서 문자의 뜻은 단지 지속됩니다. 새로워질 수 없습니다.

The new covenant is the covenant of Spirituality. Newness of the new covenant is seen with Spirituality. Without Spirituality, newness is not to be fulfilled from the letters of the old covenant. As long as Jesus is described with letters, newness is not to be seen. The literal meaning is raised by the meaning attributed to the letters. Thus, the literal meaning is only sustained. It cannot be renewed.

한 주의 단상

영이신 하나님과 함께하는 언약은 궁극적으로 영성으로 이루어집니다. 세상에 처한 육신의 조건으로 온전히 하나님과 함께할 수 없습니다. 따라서 하나님과 함께는 조건적인 세상에 언약 영성으로 이루어집니다.

영성은 성령님이 임하심으로 예수님을 그리스도로 고백하는 내용으로 드러납니다. 즉 예수님을 그리스도로 고백하는 내용은 영성이고, 영성은 예수님을 그리스도로 고백하는 내용으로만 들려집니다.   

하나님과 함께하는 언약 영성은 조건적인 세상에 구원으로 드러납니다. 영성으로 구원은 세상 조건의 변형을 뜻하지 않습니다. 구원은 언약 영성으로 드러날 때 세상 내용으로 오인되지 않습니다.

알리는 말씀

*오늘 예배에 참석하신 분들에게 하나님께서 함께하시길 바랍니다. 예배 후에는 Fellowship Hall에서 친교를 갖겠습니다.

*목사님 설교는 cafe.daum.net/eoulimchurch에서 읽을 수 있고, 또 e-mail 주소를 주시면 제 Google Drive에 올려둔 것을 듣도록 할 수 있습니다.

담임 황두용 목사

Senior Pastor Doo Yong Hwang

100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601

Tel (757) 604-2385

Email dooyonghwang@gmail.com

Web site hiltonchurch.org