도니제티 / 뱃사공 (Ill Barcaiolo) - 체칠리아 바르톨리 (M. Sop)

[이윤재님]

* 도니제티 / 뱃사공 (Il Barcaiolo) - 체칠리아 바르톨리 (M. Sop), 제임스 레바인 (Pf)

https://youtu.be/Er27EbmV104

* 가사는 Leopoldo Tarantini (1811- 1882)의 시 'Il barcaludo'에 곡을 붙인 것임.

<한글 번역가사>

노저어라, 조용한 바람아, 물결은 순수하고, 하늘은 청명하다,

단지 펑화로운 미풍만이 있어 하늘과 바다가 쾌활하구나:

노저어라, 오 뱃사공아.

지금 모든것은 우리에게 미소짓는다 몹시 부드러운 순간에,

행복감을 더하기 위해 나는 너의 영혼을 포기하고 싶다,

노저어라, 오 뱃사공아, 오 뱃사공아.

만약 폭풍우가 불어오면, 우리 둘은 모두 죽음으로 인도하면,

행복할 것이다 나의 운명은, 너의 옆에서 죽고싶다:

노저어라, 오 뱃사공아.

Cecilia Bartoli, Mezzo soprano

James Levine, piano

Rec, 1996

                                                                   G. 도니제티 (1797-1848)