스크랩 프리미어 일요일의 BBC 가십 - 테베즈와 팬들의 `눈물의 작별`, 결국 현실화되나?/아스날, 이번에도 `짠물 예산` 책정?/프리미어리그에도 `스쿼드 규모 제한` 도입? 外

[귀여운 유벤군]

 

일요일의 BBC 가십

MANCHESTER UNITED GOSSIP

Carlos Tevez broke down in tears as he waved an apparent final farewell to Manchester United supporters, following the goalless draw with Arsenal that clinched their third successive Premier League title. He had earlier told Argentine TV: "I know that I am not going to continue at Manchester United."

득점 없이 무승부로 끝난 아스날전으로 팀의 3연속 프리미어리그 우승이 확정되었을 때 카를로스 테베즈는 맨체스터 유나이티드의 팬들에게 마지막 작별이 확실해 보이는 인사를 하면서 눈물을 흘렸다고 합니다. 그는 이전에 아르헨티나 TV에 "저는 더이상 맨유에 있지 않을 것이라는 걸 알고 있습니다."라고 말했습니다.

(Full story: Observer)

Angry supporters hurled bottles and sprayed beer at the entrance to Old Trafford in protest against the club's alleged treatment of Tevez.

화가 난 서포터들은 (현재까지) 알려진 테베즈에 대한 구단 측의 대처에 항의하는 뜻으로 올드 트래포드의 입구에 술병을 집어던지고 맥주를 뿌려댔다고 합니다.

(Full story: News of the World)

Liverpool are the front-runners to sign the Argentine, in a deal variously reported to be worth between £22m and £26m.

(현재로서는) 리버풀이 테베즈를 영입할 가능성이 가장 높으며, 테베즈의 이적은 2,200만~2,600만 파운드(약 423억~500억 원)에 이루어질 것으로 알려져 있습니다.

(Full story: Sunday Express)

Sir Alex Ferguson is "not contemplating retiring" and has set his sights on at least another five years in football management.

알렉스 퍼거슨 감독은 "은퇴를 고민하고 있지 않으며", 최소한 5년 이상은 지도자 생활을 계속하려 생각하고 있답니다.

(Full story: News of the World)

Ferguson is lining up defender Rio Ferdinand for a coaching role once his current contract expires in 2013, while Ryan Giggs and Paul Scholes are both expected to take on some coaching responsibilities at the club this summer.

퍼거슨 감독은 팀의 수비수인 리오 퍼디넌드에게 현 계약이 오는 2013년에 만료되면 (팀의) 코치직을 맡기를 것을 검토하고 있으며 라이언 긱스와 폴 스콜스는 올 여름에 팀에서 코치직을 맡을 것으로 보입니다. 

(Full story: News of the World)

TRANSFER GOSSIP

Robin Van Persie could be set to leave Arsenal, who are considering cashing in on the striker after contract talks stalled.

재계약 협상을 연기시킨 후 자신에 대한 제의를 저울질하고 있는 스트라이커인 로빈 반 페르시는 아스날을 떠날 수도 있습니다.

(Full story: News of the World)

Meanwhile, Arsene Wenger's summer transfer kitty at Arsenal has been reduced to just £13m.

한편 아르센 벵거 감독이 올 여름에 아스날 구단 측으로부터 받을 이적 예산이 겨우 1,300만 파운드(약 250억 원)로 삭갇됐답니다.

(Full story: Mail on Sunday)

Mark Hughes wants to bring Benfica pair Luisao and Oscar Cardozo to Manchester City.

맨체스터 시티의 마크 휴즈 감독은 벤피카의 루이장, 오스카르 카르도소 콤비를 영입하고 싶어합니다.

(Full story: News of the World)

Michael Owen will take a 50% drop in pay if it helps him secure a summer move away from Newcastle. (Full story: Sunday Express)

마이클 오웬은 올 여름에 뉴캐슬 유나이티드를 떠나는 데 도움이 된다면 50%의 급료 삭감도 받아들일 것입니다.

But Alan Shearer has asked Newcastle owner Mike Ashley to make sure the services of defender Sebastien Bassong are secured on a permanent basis, to ward off interest from Arsenal.

하지만 앨런 시어러 감독은 뉴캐슬의 마이크 애쉴리 구단주에게 완전영입이 확실시되는 팀의 수비수인 세바스티안 바송에 대한 아스날의 관심을 뿌리치기 위해 그를 확실히 붙잡아 달라고 요청했습니다.

(Full story: Sunday Telegraph)

Aston Villa have joined Liverpool and Spurs in the queue to sign Middlesbrough winger Stewart Downing.

리버풀과 토트넘 홋스퍼에 이어 애스턴 빌라가 미들스브러의 윙어인 스튜어트 다우닝의 영입경쟁에 뛰어들었습니다.

(Full story: News of the World)

Fulham are confident they can lure Paul Scharner from Wigan in a £6m deal.

풀럼은 위건 애슬래틱의 폴 샤르너를 600만 파운드(약 115억 원)에 영입할 수 있다고 자신하고 있습니다.

(Full story: News of the World)

Bolton boss Gary Megson is keen on a £2m deal to sign Joey Barton from Newcastle, but first has to convince the Bolton board the midfielder is worth the gamble.

볼튼 원더러스의 개리 멕슨 감독은 뉴캐슬의 조이 바튼을 200만 파운드(약 38억 원)에 영입하는 것을 노리고 있습니다. 하지만 멕슨 감독은 가장 먼저 바튼에게 도박을 해볼만한 가치가 있다고 구단 이사진들을 설득해야 합니다.

(Full story: News of the World)

OTHER GOSSIP

New rules could be introduced limiting Premier League clubs to as few as 25 players in their squad for an entire season.

프리미어리그 팀들에게 시즌 내내 선수단의 규모를 겨우 25명으로 제한하는 새로운 규정이 도입될 수도 있습니다.

(Full story: Observer)

Alan Shearer has placed permanent contract talks with Newcastle on hold after watching his side suffer a potentially catastrophic defeat by Fulham on Saturday.

앨런 시어러 감독은 지난 토요일에 풀럼에게 (팀에) 치명타가 될 수도 있는 패배를 당하자 구단과의 정식 감독 계약 협상을 연기했습니다.

(Full story: News of the World)

Croatia boss Slaven Bilic is the leading candidate to replace Ricky Sbragia at Sunderland, who are keen on a manager with a higher profile.

크로아티아 대표팀의 슬라반 빌리치 감독은 리키 스브라지아 감독의 후임으로 더 명성이 높은 감독을 노리고 있는 선더랜드의 감독직을 맡을 것이 유력합니다.

(Full story: News of the World)

Chelsea have made "contingency plans" in case AC Milan boss Carlo Ancelotti turns down a move to Stamford Bridge this summer.

첼시는 올 여름에 AC 밀란의 카를로 안첼로티 감독이 팀의 감독직을 거부할 것을 대비한 "비상 대책"을 마련했답니다.

(Full story: News of the World)

Hull City's Premier League survival hopes could rest on Manchester United fielding a heavily-weakened team when the champions line up at the KC Stadium next Sunday.

헐 시티는 프리미어리그에서 살아남기 위해 다음 주 일요일에 있을 홈경기에서 올 시즌 우승팀인 맨체스터 유나이티드가 크게 약화된 전력을 내세워 경기에 나서기를 바라고 있습니다.

(Full story: Sunday Times)

AND FINALLY

David Beckham will go head-to-head with Barack Obama on Monday. The England star is launching the nation's bid to host the 2018 World Cup at Wembley, while the US President is backing his country's rival bid.

데이비드 베컴은 오는 월요일에 미국의 버락 오바마 대통령과 숨막히는 접전을 벌이게 될 것입니다. 베컴은 2018년 월드컵을 유치하기 위한 잉글랜드의 노력을 진두지휘하기 시작할 예정인데, 오바마 대통령이 (이에 맞서) 미국의 월드컵 유치 시도를 지원하고 있다는 것입니다.

(Full story: Sunday Telegraph)

Culture Secretary Andy Burnham believes England will win the World Cup by 2018.

영국 문화부의 앤디 버넘 장관은 잉글랜드 대표팀이 오는 2018년까지 월드컵에서 우승할 것이라고 믿는답니다.

(Full story: News of the World)

[콜로투레]

에이 아스날 설마 또 에이~

[마쿤제이콥스]

테베즈 잡아라 제발

[LiverpooL]

테베즈 어디로 갈까 정말 궁금하다

[최강버풀]

리버풀 테베즈 잡자 좋은 거래다

[StepUp]

헐씨티가 바라는 맨유의 약화된 전력..................저도 궁금하네요 맨유가 어떻게 나올지

[insua]

테베즈 리버풀에서 부메랑이 되서 맨유에게 치명타를 줄것인가 ㅋㅋㅋㅋ

[골결]

페르시도떠난다네..아스날은 담시즌어떡하나

[Captain.]

1300이 왠말이냐;; 진짜 아르샤빈이 1500인데 적어도 경험있는 두명 데려오려면 진짜 택도없는;; 페르시는 안갈겠지 ㅋㅋㅋ믿어

[나니나니망나니]

오스카 카르도소 ㅋㅋㅋㅋ 제발 영입해라

[CR7♩]

긱스랑 스콜스 올여름에 코치직 맡긴다는게 뭔말? 설마 은퇴한다는 얘긴 아니겠죠....ㄷㄷ

[NO.10 루니]

아스날 헐

[꼴리는대로하고있네]

250억 ㅡㅡㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[boyszz]

호날두 내보낼생각이면서 테베즈를 잡는게 낫지않을까?? 내갈볼땐 솔직히 2%부족한게 팀플이긴해도 팀플에 좀더 잘 적응하면 잘 할것같기도하고........

[steven Gerrard]

선수단 규모를 25명으로 제한하는건 진짜 아닌듯 ....외국인 선수 비중이 높아서 잉글랜드 국적의 선수들이나 어린선수들의 설 자리가 점점 줄어든다고 주장하면서 저런 제한을 하려는건 뭐죠?

[RebirthWarrior]

근데 25명 제한은 라리가 팀들이 하는 거 아닌가?;;

[오늘도밤샘]

일정은 제일 빡시면서 25명제한이라;;

[자칭노력파]

아스날 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Karim Benzema]

아진짜 아스날 진짜 우승안할라고작정햇나 답없다 벵거를 짤라야산다

[Captains Goal]

벵거를 왜 짤라요..ㅡㅡ 구단에서 그렇게 주는건데

[퓨라]

구단에서 그렇게 준다는데 왜 벵거를 짤라야하나 ㅋㅋㅋㅋ 벵거는 스타급선수 사기 싫어서 안사나 ㅋㅋㅋ

[WayneRooney♥]

아스날팬들은 재정문제 안좋다는 기사 나오면 구단재정상태는 괜찮은데 교수님이 큰돈 안쓰는거라 그러고 이런 기사에는 위에분들처럼 구단에서 돈을 안준다그러시는걸 종종 봤는데요 비판하는게 아니고 정말 궁금해요 아스날 재정문제 떄문에 할수없이 그런건가요 아님 벵거 교수님 본인 의지대로 정책을 계속 고수해오셔서 그런건가요?

[축구매냐 revolution]

둘다에요 ㅠㅠ

[철의동맹]

오피셜 빨리 뜨는거 보고싶다.ㅋㅋ 테베즈.베리 리버풀행..

[℃esc℉abregas]

스날....끝까지 구두쇠 정책 나가는구나 ..... 군대에서 우승하는거 보자 ㅋㅋㅋㅋ 내 눈에는 더이상 야망없는 팀으로 밖에 안보이네 ....

[리즈시절]

베컴vs오바마 ㅎㄷㄷ

[군너스]

250억갖고뭘할려고.......진짜......

[TOTTENHAM HOTSPUR]

테베즈 와라

[Mrs.Senderos]

로빈 안돼

[Cesc。Villa]

아 아스날 2명은 영입한다면서... 1300만 파운드는..ㅡㅡ

[MusiqSoulChild]

아나 무슨 짠물 예산이야................매년 흑자라며!!!!!!!!! 크론케 뭐하나!!!!!!!!!!!!