네이버 글로벌회화｜편의시설＞사진관＞의뢰 ＜13＞

[薰.男]

"저희 가족사진을 찍어 주세요."
영:
프:  J'aimerais prendre une photo de famille. 
스:  Sáquenos una foto de familia, por favor.
이:  Ci faccia una foto di famiglia, per favore. 
독:  Machen Sie bitte ein Familienfoto von uns.
러:

"제 결혼식을 비디오로 찍어 주세요."
영:
프:  Filmez la cérémonie de mon mariage, s'il vous plaît.
스:  Podría grabar un video de mi boda, por favor. 
이:  Potrebbe riprendere in un video la cermonia del mio matrimonio? 
독:  Drehen Sie bitte einen Videofilm von meiner Hochzeitsfeier. 
러:

"사진 좀 뽑으려고요."
영:
프:  Je voudrais tirer des photos. 
스:  Quiero revelar las fotos.
이:  Vorrei sviluppare delle foto.
독:  Ich möchte Fotos entwickeln lassen. 
러:

"필름인가요? 파일인가요?"
영:
프:  Est-ce des pellicules ou un fichier informatique? 
스:  ¿Es un rollo o un archivo? 
이:  Sono su pellicola? o su file? 
독:  Ist es ein Film oder eine Fotodatei? 
러:

"USB에 파일로 담아 왔어요."
영:
프:  J'ai des fichiers photos dans ma clé USB.
스:  Las tengo en un archivo de memoria USB. 
이:  Le ho messe in un file sulla penna USB.
독:  Ich habe die Fotos als Datei auf dem USB-Stick hier gespeichert.
러:

"이메일로 보내주시겠어요?"
영:
프:  Pouvez-vous me les envoyer par e-mail?
스:  ¿Podría enviar esto por correo electrónico?
이:  Può mandarmele via e-mail? 
독:  Würden Sie mir das per E-Mail schicken? 
러:

"이 필름을 인화하고 싶어요."
영:
프:  J'aimerais développer cette pellicule.
스:  Quiero revelar este rollo. 
이:  Vorrei sviluppare questa pellicola. 
독:  Ich möchte Abzüge von diesem Film machen lassen. 
러:

"현상비가 얼마예요?"
영:
프:  Quel est le prix du tirage photos?
스:  ¿Cuánto cuesta revelar las fotos? 
이:  Quanto costa lo sviluppo?
독:  Wie hoch sind die Entwicklungskosten?
러:

"이 사진을 확대해 주세요."
영:
프:  J'aimerais agrandir cette photo.
스:  ¿Podría ampliar esta foto? 
이:  Mi faccia un ingrandimento di questa foto. 
독:  Machen Sie bitte eine Vergrößerung von diesem Foto.
러:

"어떤 크기를 원하세요?"
영:
프:  De quelle format les voulez-vous? 
스:  ¿Qué tamaño de foto quiere? 
이:  Di che formato le vuole? 
독:  Welche Größe möchten Sie?
러:

"일반 치수로 한 장씩 주세요."
영:
프:  Donnez-m'en une de chaque au format normal.
스:  Déme fotos de tamaño normal. 
이:  Una copia di ognuna nel formato normale. 
독:  Machen Sie jeweils einen Abzug in Standardgröße. 
러:

"언제 사진을 찾을 수 있어요?"
영:
프:  Quand puis-je récupérer les photos?
스:  ¿Cuándo puedo recoger las fotos? 
이:  Quando posso ritirarle? 
독:  Wann kann ich die Fotos abholen? 
러:

"빨리 해 주세요."
영:
프:  Faites vite, s'il vous plaît. 
스:  ¿Podría hacerme esto rápido, por favor? 
이:  Me le faccia presto, per favore. 
독:  Bitte machen Sie es schnell! 
러: