일본어 속담 6 [ 諺 = ことわざ] 언 발에 오줌누기, 팔다남은 호박

<p> </p><p><div class="bbs_cafebgmbox"> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ function AllBGMStop() {} // ]]> </script> <div class="wBGMPlayer"> <div class="areaTit">30일 재생기간 만료</div> <div class="areaAct"> <a href="javascript:;"><img src="//t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif" width="19" height="19" alt="Play" class="playerOn"></a> </div> <div class="areaBol"> <div class="playerVolumeBox" id="volumeBox"> <div class="playerVolume"><img class="playerControl" src="//t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif" alt="Volumn Control"><div class="playerVolumeBg"></div></div> </div> </div> <div class="areaLink"> <span class="btnLyrics">가사</span> <span class="btnVideo">뮤비</span> </div> </div> <div class="cl"> </div> </div> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22292D3353DBEBC502" class="txc-image" width="400" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="400" data-filename="00608065_2.jpg" exif="{}" id="A_22292D3353DBEBC5026007"/></p><p> </p><p> </p><p> </p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><strong><span style="font-size: 12pt;">1. 八百屋[やおや]のうれのこりのかぼちや.</span></strong></p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-size: 12pt;"><strong></strong></span> </p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-size: 12pt;"><strong></strong></span> <p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><strong><span style="font-size: 12pt;">    *야채가게에 팔다남은 호박 .</span></strong></p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-size: 12pt;"><strong></strong></span> </p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><strong><span style="font-size: 12pt;">    *못나서 시집못간 아가씨를 뜻히는말.</span></strong></p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><strong></strong> </p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><strong></strong> </p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><strong></strong> </p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><strong></strong> </p><p class="바탕글" style="text-align: center; line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"> </p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><strong></strong> </p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><div class="bbs_cafebgmbox"> <xscript type="text/javascript"> </xscript>  <strong><span style="font-size: 12pt;">2. 燒石[やけいし]に水[みず]</span></strong></div><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-size: 12pt;"><strong></strong></span> </p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-size: 12pt;"><strong></strong></span> <p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><strong><span style="font-size: 12pt;">   *언 발에 오줌누기.</span></strong></p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-size: 12pt;"><strong></strong></span> </p><p class="바탕글" style="line-height: 100%; -ms-layout-grid-mode: char;"><strong><span style="font-size: 12pt;">   *직역하면 구운돌에 물뿌리기.</span></strong></p>