경찰영어 기출문제 복원 오류 해설

[classicresult]

강정구 교수입니다.

학생들의 질문이 많아서 기출복원 오류 문제에 대해서 조금 더 설명 드리고자 합니다.

아마 일부 기출 문제집은 다음 문제가 아래처럼 복원이 되어 있나 봅니다.

[남경 및 여경 1차 - 2005년 3월 20일 시행]

3. 밑줄 친 부분 중 틀린 것은?

In general, the pilots  ⑴rarely ⑵concentrate on one particular instrument

on the flight deck, but rather ⑶checked them all ⑷at intervals.

해석) 보편적으로, 비행사들은 조종실의 특정한 하나의 계기판에만 주의를 하는 것이 아니라, 시간적 간격을 두고 전체적으로(전체적인 계기장치를) 점검 하는 편이다.

해설은 in general (보편적으로, 일반적으로)이 현재를 나타내는

부사(구) 이기에 checked를 'check'의 형태로 고쳐야 한다고

설명이 나와 있더군요.

(학생들 한테 듣고 몇몇 기출집에서 확인을 했습니다.)

그러나, 제가 수업시간에 여러 번 설명드린 대로...

일단은 복원이 틀렸습니다. 아래를 참고 하시죠. 원래 문제는 In general이 없습니다.

(너무나 자료가 많고 알려진 문제라.. 제가 토익, 토플 학원에서 강의할 때 병렬구조 설명할 때

했던 기본 문제였습니다.)

[일본 서적 - 토플 연습 문제; 이 책이 한국에 있는 책보다 먼저 나왔음]

-> 원래는 rarely가 아니라 seldom인데, 저작권 감안하여 한국으로 넘어오면서 살짝 변경한 문제..

다음은 Daily Toefl 연습 문제 일부 (28번)

다음은 박정 CBT Toefl Grammar 책에 있는 문제 일부.

 지금 주소연 어학원을 하시는 원장이 이전에

어학원에서 강의할 때 만든 책의 일부.. (3번 문제)

이외에 자료가 넘치지만 이정도로 보여드리고..

그리고 경찰 시험에는 'in general'이 추가 된 상황이 되는 것입니다. 이유는 잘 아시겠죠.

그대로 가져오는 것이 아니라 약간이라도 변경을 시켜 사용하는 것이 공무원 문제의 특징이고,

특히 경찰문제는 더더욱 그렇습니다.

절대 창의적인 문제 없습니다. 오히려 더 좋겠네요..

설령 밑줄이 'concentrate on'에 있다 하더라도 설명이 틀렸습니다.

In general 을 사용한다고 해서 동사를 현재로 표기해야 한다는 그런 어법은 없습니다.

In general 은 말 그대로 '보편적인, 일반적인'이란 뜻으로 'generally'나

'usually, commonly, as a rule, universally'와 같은 의미로 사용됩니다.

말 그대로 시제를 나타내는 부사가 아니라 '빈도부사'에 해당이 됩니다.

늘, 항상 (always, all the time...)

일반적으로 (generally, usually...)

가끔, 종종 (often, sometimes, occasionally...)

거의 하지 않는 (hardly, scarcely, seldom...)

결코 하지 않는 (never...)

빈도 부사는 시제에 직접적으로 관여하지 않습니다.

그 부분이 옳다면 나머지 빈도부사도 그렇게 가야죠..

(제가 왜 이 설명까지 해야 되나 싶기도 하네요..ㅎ)

물론 always나 generally가 동사가 현재 표기인 경우 자주 보이는 것은 사실이나,

그 빈도 부사를 사용한다고 해서 동사를 현재로 표기해야 한다는 어법은 없고,

우리말하고 똑같이 생각하시면 됩니다.

[초 간단 예문 몇 개만..]

-과거시제랑 검색하면 너무 많이 나옵니다...검증된 자료에서 그리고 사전에서

Although AT&T said the phones were successful, the decade was less kind to pay phones in general as more people turned to cellphones. [출처:YBM]

(AT&T는 그 전화가 성공적이었다고 했지만 당시는 사람들이 점차 휴대폰 쪽으로 눈을 돌리던 때여서 전반적으로 공중전화에 별 관심이 없었다.)

In general they were apathetic towards education. [중학 교과서]

(보편적으로 그들은 교육에 관심이 없었다.]

At first, it was concluded that people were either choosing to watch less television in general, or that they wanted to lead a more active social life. [출처:YBM 시사]

(처음에는, 사람들이 텔레비전 시청 시간을 줄이거나 보다 활동적인 사회 생활을 원하기 때문이라고 분석했었다.)

In general, the changes they had made were to be welcomed. [출처:옥스퍼드 사전]

(대체로 그들이 만든 변화는 환영을 받게 되었다.)

우리 말의 '일반적으로'의 부사와 동일하게 사용된다고 보시면 정확합니다.

- 일반적으로 조선시대에는 여성들의 활동이 제한적이었다. (과거)

- 보편적으로 많은 사람들이 새로운 기술을 접할 것이다. (미래)

- 당시에는, 일반적으로 학원을 다니지 않았다. (과거)

...

그리고 애초부터 밑줄이 잘못 체킹 되어서 나온 것이 분명합니다.

안타깝네요.. 많은 학생들이

잘못된 복원 기출문제집으로 경찰에서 공부를 하고 있는 걸 보니

(그런 문제가 기출복원집에 너무나 많이 있더라구요..)

조만간에 시간나는 대로 이런 잘못된 부분들 한 번씩 올려드리겠습니다.

강정구 교수

더 자세한 질문은 아래로 연락주시면 확인하는대로 답변 드리겠습니다.

http://cafe.daum.net/mustlearn (펠릭스 아카데미)

newfrontier6@naver.com