proud of my grand son

[혜석]

(A) : proud of my grand son

My grandson is attending the Department of Electrical and Electronic Engineering at Korea University, and this time, He entered "Korea embeded soft ware contest - Autonomous Vehicle".

and passed the preliminary test, and will enter the finals in coming december.

He has won the President Bush's Academic Outstanding Award in foreign countries, and Grade point average(GPA) are all A+ in universities, and he is receiving tuition from the college.

also, in December of this year, He will be interne at the KAIST graduate school lab. He is a smart boy, not because of my a grandson.

I am very proud of him. He wants to be professor. the first thing he want to get is Dr degree taken.

I am sorry to show off too much about my grandson.

here I attached the article written in the sixth glade in primary school he wrote. please read it once.

손자는 고려대 전기전자공학과에 재학 이번에 "Korea embeded soft ware contest - Autonomous Vehicle" 에 참가했다.
그리고 예선을 통과했고, 다가오는 12월에 결승전에 진출할 것이다.
그는 부시 대통령의 외국 학술우수상을 받았고 대학 평균점수는 모두 A+로 대학 등록금을 받고 있다.

또한, 올해 12월에는 KIST 대학원 연구실에서 인턴으로 근무할 예정입니다. 그는 똑똑한 손자다, 내 손자로써 아니라 매우 자랑스럽다. 그는 교수가 되고 싶어 한다. 그가 가장 먼저 받고 싶은 것은 박사 학위이다.
내 손자에 대해 너무 많이 자랑해서 미안하다.
여기 나는 그가 초등학교 6학년때 쓴 수필을 첨부했다. 한번 읽어주세요.)

(B):손자 초등학교 6학년 때 쓴 글

what makes a good leader?

What do you think that the good leaders became good leaders? Do you think they were lucky?

Absolutely not! Do you want to know why?

One of the biggest reasons is that good leaders overcome difficulties. Like Edmund Hilary, Thomas Edison, and Abraham Lincoln were great example of leaders. We can say of leaders that "When the going gets tough, the tough gets going."

Edmund Hilary,(mountain climber), never gave up when he failed to climb MT. Everest. Instead, he tried again and succeeded.

Thomas Edison,(inventor), failed at least 6,000 times before inventing a light bulb. Thomas Edison said, "Our biggest weakness is just giving up. The way to success Is to keep trying(http://itijang.tistory.com)."

Abraham Lincoln,(American president), became a president after he overcame difficulties, such as business failure and nervous breakdown. Abraham Lincoln said, "I am a slow walker, but I never walk backwards(http://blog.daum.net/hks3188)." You can see they never gave up and put in much effort.

Now, do you think they just overcame difficulties? Not quite. They read many books. For example, Bill Gates,(The owner of Microsoft), became a respected business person by reading a lot of books from when he was young. Bill Gates said, "From books, I got all the solutions to business, life, and family(천재를 뛰어넘은 77인의 연습벌레들 author: Park sung churl/ published date: November 20,2006)." Also Steven Speelsburg,(film director), read many books. Books gave him many ideas and he used these ideas to make a film. If he did not read many books, there might not have been Indiana Jones or E.T.

I spoke about Bill Gates, Thomas Edison, Abraham Lincoln, Edmund Hilary, and Steve Speelburg. Edison said," Our biggest weakness is just giving up. The way to success is keep trying. Abraham Lincoln said. "I am a slow walker, but I never walk backwards." Bill Gates said "From the books, I got all the solutions to business, life, and family." Whatever you chosen field-mountain climbing, politics, science, or computer programming, you can be a leader if you work hard, never give up, and read!

(C) 미 대통령으로 부터 학업우수상 수상

 ★ 본편지는 혜석이 번역했음★

                                           백악관

                                               워싱턴

                                               2008년 1월 3일

2008년 대통령 교육상을 받은 것을 축하.

교육은 우리나라의 미래를 형성하는 데 도움이 되고 희망적인 내일의 초석이다.

25년 동안, 대통령 교육상은 학문적 우수성에 대한 강한 헌신을 보여주었고

평생의 성취를 위한 견고한 기반을 구축한 당신 같은 학생들에 수여 했다.

이 상은 여러분이 최선을 다하고 꿈을 따를 때, 여러분이 성취할 수 있는 것에는 한계가 없다는 것을 보여준다.

당신의 노력과 결단력에 박수를 보내며, 새로운 기회의 도전에 하고, 위험을 감수하고, 당신의 재능을 위대한

목적에 적용하도록 격려한다.

나는 부모님이 여러분에게 주신 사랑과 지도에 감사드리며, 선생님께서 여러분에게 헌신해주셔서 감사하다.

성공을 위한 새로운 세대의 지도자들을 준비함으로써, 그들은 미국을 더 강하고 더 좋게 만드는 것을 돕고 있다

부인과 나는 당신의 성공을 빈다.