exhibition (엑서비션, 전람회, (물건을 팔아) 없애삤음) 어원

[오훈]

오늘은 몇 년동안 풀지 못했던 exhibition입니다

  세계의 언어들도 풀어놓고도 또 몇 달을 보냈습니다

아무리 아귀를 맞춰보고도

  우리말로 의미가 맞지가 않았거든요

또 몇일을 보내고는 발음을 놓고

  또 다시 의미들과 고민을 했는데요

원래 “박람회”, “전시회”, “전시”라는 것은

  “물건을 팔아치우려고 하는 의도”라는 것이구요

“시범”, “공연”이라는 것도

  “상업적인 의도를 가지고 한다”는 것입니다

다시 말하면 “팔아먹으려고 한다”는 것이죠

  유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] ex (바깥으로) + hibit (가지다)
            ⇒ 제출하다

무슨말인가 싶네요. 그냥 발음대로 하면

  “(작품하느라) 애써삤다”로 보입니다

그런데 뭔가를 전시하는 느낌이 나지를 않았습니다

그래서 다시 생각해 보니

  “(물건을 팔아) 없애삤음”으로 보였습니다

“물건 다 팔았나?”라고 묻고

  “응, 다 팔아서 없애삤다”라고 대답을 하겠지요

3175. exhibition (엑서비션, 전람회, 작품, 박람회,

                                                            시범, 공연):

          (물건을 팔아) 없애삤음,

                  ⇒ (물건을 팔아) 없애버리다

3175-1. exhibit (엑시비트, 전시, 전시회, 보여주다,

                                                                설명하다):

             (물건을 팔아) 없애삤다

3175-2. exhibitioner (엑서비셔너, 장학생):

             (경쟁자를) 없애삤잖아

3175-3. exhibitor (익시비터, 출품자, 참가자,

                                      작품을 전시한 사람):

              (물건을 팔아) 없애삤다

* 라틴어: ostentatio [오스텐타티오⇒ 보여줌, 자랑]

                                     ((보여주러) 왔었단댔지요)

               exhibitio [엑시비티오⇒ 전시, 진열]

                    ((전시회에 작품을) 내줘삤지요)

                munus [무누스⇒ 해놓은 일, 직무]

                                     ((모두 다) 모아놨어)

                prolatio [프롤라티오⇒ 확장, 확대]

                             ((물건들을) 풀어 놨시오)

                spectamen [스펙타멘⇒ 구경거리]

                              ((구경거리로) 써삤다메)

* 독일: ausstellung [아우스텔렁⇒ 배치, 진열하다]

                                    ((팔아서) 없앴었다는 (거))

* 남아프리카: uitstalling [이티스탈링]

               ((팔아서) 없앴더라는 (거))

* 노르웨이: utstilling [어트스틸링]

       ((팔아서) 없앴더라다는 (거))

* 스웨덴: utstallning [우트스탈닝]

          ((팔아서) 없앴더다는 (거))

* 덴마크: udstilling [우드스틸링]

    ((팔아서) 없앴더라다는 (거))

* 이탈리아: esposizione [에스포지치오네⇒ 노출]

                                     ((밖으로) 내서 봤었잖아)

* 프랑스: exposition [엑스포지션⇒ 전시, 진술]

                                ((밖으로) 내서 보자 했음)

* 스페인: exhibicion [엑시비시온⇒ 과시, 전시]

                                       ((밖으로) 내서 봤음)

* 포르투갈: exibição [엑시비상⇒ 제출, 출품]

                                      ((밖으로) 내서 봤음)

* 크로아티아: izlozba [이즈로즈바⇒ 전시회]

                               ((이리저리) 어질러줘봐)

* 네덜란드: tentoonstelling [텐쫀스텔링]

                 ((물건을) 떼냈었더라는 (거))

* 헝가리: kiallitas [키알리타시⇒ 전시회]

                             ((밖에) 깔아 놨댔어)

* 튀르키예: sergi [살개⇒ 전시, 박람회]

                                    ((물건을) 사게)

* 폴란드: wystawa [비스타바⇒ 전시회]

           ((전시해 놓은 것을) 봤었다삐)

* 핀란드: nayttely [나이떠리⇒ 전시회]

                  ((판매하기가 더) 낫더라)

* 체코: vystava [비스타바⇒ 전시회]

                  ((물건을) 보였(었)다삐)

* 중국: 展覽 [짜알란⇒ 전시하다]

                                         (전람)

* 베트남: triển lãm [찌엔 람]

                         (展覽: 전람)

* 일본: 展示 [てんじ: 덴지]

                                (전시)

* 한국: 전시회

* 인도네시아, 말레이시아: pameran [파메란⇒ 전시]

                                   ((전시한 것들을) 봐무으라는)

* 몽골: үзэсгэлэн [우제스겔링⇒ 아름다움, 전시회]

                                             ((멋져서) 우짜스까나)

* 힌디, 네팔: प्रदर्शनी [뿌라다사니⇒ 진열, 전시회]

               ((물건을) 뿌랐다싼다⇒ 풀었다고 한다)

* 우즈베키스탄: ko'raman [코라만⇒ 진열, 전람]

                                ((사고 싶으면) 고르면 (돼))

* 아랍: تَظَاهَرَ [더하아르⇒ ~을 보이다, 전시하다]

                                             ((전시를) 더 해라)

* 히브리(현대): הפגנה [하프거나⇒ 진열, 전시]

                                      ((진열을) 해뿌까나?)

* 페르시아: مناظر [마나제르⇒ 풍경, 전시]

                               ((좋은 것이) 많았지)

* 태국: โชว์ [조오⇒ 과시하다, 전시하다]

                                  ((물건들이) 좋아)

exhibition = 전시회, 박람회, 작품 = (물건을 팔아서) 없애삤음