menu (메뉴, 식단, (지금 먹을 것이) 뭐니?) 어원

[오훈]

menu (메뉴)의 어원이

  이탈리아어 minuere에서 유래되었다고 합니다

발음은 “머위”라고 하는데

  “줄인다”라는 뜻이라고 합니다

그런데 원래 발음이 “뭐니”라고 하네요

  “(지금 먹을 것이) 뭐니?”라는 상황이 떠 오릅니다

우리가 식당을 가서 “메뉴판”을 보며 하는 말입니다

  이렇게 라틴어계통은 우리말하고 똑 같은 것이 많습니다

caffe munu 하고 관계있는 메뉴들과 유사한 것들의 어원입니다

* americano (아메리카노, 연한커피):

                 아무렇게나 (만든 커피)

* espresso (에스프레소, 진한커피, ):

            1. 억수로 빨랐어

            2. 어서 (줘)버리소

* cappuccino (카푸치노, 진한 크림과 향료를 넣은 뜨거운 에스프레소 커피):

                   거품치노, 거품치다

* caramel macchiato (카라멜 마키아또):

                            카라멜 먹였다, 카라멜을 먹이다

* coffee (커피, 다과회, 커피색):

           (커피 껍질을) 까삐, 까버리다

* caffe latte (까페 라떼, 우유커피):

                 (우유를) 넣다

* liter (리터, 양(量)의 단위):

        (물을) 넣다

* smoothie (스무디, 세련된 남자, 얼음갈은 과일음료):

               “살며시”

* compose (콤포즈, 구성하다, 작곡하다, 조립하다, 정리하다, 만들다, 쓰다):

                꾸며보지, 꾸며보다

* tea (티, 차(茶)):

       (물에) 타

* chocolate (쵸콜릿):

                (콩 껍질을) 쪼개랬다, 쪼개다가 어원

2510. menu (메뉴, 요리, 식사, 식단, 품목):

        (지금 먹을 것이) 뭐니? 가 어원

* 라틴어, 카탈루냐, 네덜란드,

  프랑스, 헝가리, 이탈리아, 덴마크,

  말레이시아, 폴란드, 스페인, 터키: menu ((지금 먹을 것이) 뭐니?)

* 남아프리카: spyskaart (삭 빼서 고르다)

* 중국: 菜单

* 크로아티아: izbornik ((어떤 것을 시킬지) 있어 보라니까)

* 체코: jidelni listek ?

* 핀란드: valikossa (바로 골(랐)어)

* 독일: speisekarte (삭 빼서 고르다)

* 아이슬란드: matseðill ((식단을) 맞춰둘)

* 인도네시아: tidak bisa ((메뉴판을) 떼다가 봤어)

* 아일랜드: roghchlar ((메뉴판을) 내 걸거라)

* 일본: メニュー

* 한국: 메뉴

* 노르웨이, 스웨덴: meny ((지금 먹을 것이) 뭐니?)

* 포르투갈: cardapio ((메뉴판을) 걸었다삐)

* 베트남: thuc don (食單: 식단)

menu = 식단, 품목 =  (먹을 것이) 뭐니?